Kalaviṅka ( sánscrito : कलविंक kalaviṅka ; pali : karavika; chino :迦陵頻伽Jiālíngpínqié ; [1] japonés :迦陵頻伽, romanizado : Karyōbinga , [2] coreano : 가릉빈가 ; [3] vietnamita : Ca Lăng Tần Già ; birmano : ကရဝိက် karawik; tailandés : การเวก , malayo : karawek ) es una criatura fantástica inmortal en el budismo , con cabeza humana y torso de pájaro, con una cola larga y suelta. [4]
Se dice que el kalaviṅka habita en la tierra pura occidental y tiene fama de predicar el Dharma con su fina voz. [4] Se dice que canta mientras aún no ha eclosionado dentro de su cáscara de huevo. [ cita requerida ] Su voz es un descriptor de la voz del Buda. En el texto japonés, se le conoce con varios títulos como myōonchō (妙音鳥, "pájaro de sonido exquisito" ) , [5] kōonchō (好音鳥, "pájaro de buen sonido" ), [5] entre otros.
Edward H. Schafer señala que en el arte religioso del este de Asia el Kalaviṅka a menudo se confunde con el Kinnara , que también es una criatura mítica híbrida mitad humano mitad pájaro, pero que en realidad los dos son distintos y no están relacionados. [6]
Representaciones
En el arte birmano
La barcaza Karaweik en Yangon.
El karaweik se utiliza habitualmente como motivo en las barcazas reales tradicionales birmanas . El Karaweik, situado en el lago Kandawgyi de Yangon , es una reproducción emblemática de la barcaza real karaweik.
En el arte chino
En el arte mural chino, se lo representa como un ser con cabeza humana y cuerpo de pájaro. [ cita requerida ] En los murales de Dunhuang (敦煌) aparecen como figuras que bailan y tocan música. [ cita requerida ]
Escultura de cerámica gris de un Kalaviṅka (sin cabeza) de la capital de la dinastía Yuan , Dadu .
China, mediados de la dinastía Tang. Obra de arte de las grutas de Dunhuang, cueva Yulin número 25, que muestra un pájaro de la vida (共命鸟) tocando una flauta de pan.
China, mediados de la dinastía Tang. Obra de arte de las grutas de Dunhuang, cueva Yulin número 25 que muestra un pájaro de la vida tocando una pipa, con un bailarín tocando el tambor
En el arte japonés
Karyōbinga, paneles sobre plataforma octogonal. Chūson-jiKalaviṅka y jīvam-jīvaka (pájaro de dos cabezas)
Un ejemplo bien conocido es el par de kalaviṅka tallados en calado ( sukashibori ) sobre un adorno budista colgante llamado keman , utilizado en el salón dorado del templo Chūson-ji en la prefectura de Iwate . El kalaviṅka de este adorno fue conmemorado en un sello definitivo de 120 yenes emitido el 1 de noviembre de 1962. [7] La pose y la apariencia general de esta pieza son similares a las que se ven en el pedestal octagonal del mismo templo (en la foto de la derecha).
En otro keman del período Tokugawa (ver página de keman ), las criaturas se encuentran de forma más bípeda y erecta y, por lo tanto, son más parecidas a los humanos.
En la antigua danza cortesana, Gagaku - karyobin (迦陵頻) es el nombre de la danza que expresa el kalaviṅka y se baila en pareja con el kochō (胡蝶) , una danza con motivos de mariposas. El baile en pareja se llama tsugai-mai (番舞) .
Una pintura kalaviṅka realizada con pinceladas de Hasegawa Tōhaku se encuentra en Daitoku-ji (Kioto), dentro del Kinmōkaku (金毛閣) erigido por el maestro del té Sen no Rikyū .
Pintado en el techo de la puerta Sanmon de Myōshin-ji (Kioto), normalmente no abierta al público.
El Mizusawa Kannon [ja] en 214 Mizusawa, en la antigua ciudad de Ikaho, Gunma , salón principal , techo frontal derecho, pintura de una mujer celestial con garras como de águila, anónima.
Kawakami Sadayakko ( Sada Yacco ), considerada la primera actriz japonesa en el extranjero, construyó al final de su vida una villa ubicada en Unumahōshakujichō, Kagamihara, Gifu. La villa fue bautizada como Banshōen (萬松園) por Itō Hirobumi , y la habitación con el altar budista tiene una pintura en el techo de kalaviṅka, que se puede ver desde afuera (pero el acceso a las instalaciones solo los martes por la mañana).
En el arte Tangut
El Kalaviṅka es una característica común del arte Tangut creado durante el período Xia occidental (1038-1227).
Ornamento arquitectónico en forma de Kalaviṅka, cerámica esmaltada de Xia occidental .
Kalavinka nació de una de las cabezas de Vishvaroopacharya , que fue decapitada por Indra. Indra se enojó cuando descubrió que Vishwaroopacharya estaba rezando por demonios en lugar de por dioses. Indra le cortó tres cabezas que se convirtieron respectivamente en Kalavinka, Kapinjala y Tittiri (todas aves) [8]
Cultura popular
(Manga)
RG Veda de CLAMP : tema de mitología hindú antigua. Un personaje de princesa enfermiza.
Nightingale no chinmoku [ja] (ナイチンゲールの沈黙 El silencio del ruiseñor) de Takeru Kaidō [ja] , autor de ficción médica más vendido:
Takaoka Shnno Kokai ki [ja] (高丘親王航海記 Los viajes del príncipe Takaoka) por Tatsuhiko Shibusawa
Akame shijū ya taki shinjū misui [ja] (赤目四十八瀧心中未遂 Akame cuarenta y ocho intento de pacto suicida en cascada) de Chōkitsu Kurumatani [ja] : Tatuada en la espalda de Aya, un personaje femenino.
La marca de la empresa Tsukumo Cycle Sports, con sede en Tokio, es Kalavinka. Muchas de las bicicletas llevan el kanji Karyōbinga, así como una insignia en la cabeza que muestra la imagen del karyoubinga con la cabeza de un bodhisattva bosatsu y el cuerpo alado de un pájaro. [9]
^ Hepburn, James Curtis (1903). Diccionario japonés-inglés e inglés-japonés (google) . pág. 270.
^ "평창 올림픽 개막식 인면조의 정체는 '가릉빈가'?" (en coreano) . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
^ ab Shinchosha (1985).新潮世界美術事典 (Enciclopedia Shincho del arte mundial) . Shinchosha. ISBN4-10-730206-7.
^ Diccionario ab Kojien , 2.ª ed. rev., 1976,
^ Schafer, Edward H. (1963). Los melocotones dorados de Samarcanda: un estudio de las especies exóticas de la etnia T'ang . University of California Press. pág. 103.
^ The American Philatelist , volumen 76, número ?, 1962, pág. 70: "El 1 de noviembre de 1962 se emitirá un sello de 120 yenes en fotograbado de un solo color que representa a Keman-no-karyōbinga".
^ Bhagavata Purana . Canto 6 Capítulo 9 Verso 5.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
^ "*Kalavinka* Deportes de ciclismo Tsukumo".
Enlaces externos
Medios relacionados con Kalaviṅka en Wikimedia Commons
,_playing_a_panpipe.jpg/1280px-Bird_of_Life_(%E5%85%B1%E5%91%BD%E9%B8%9F),_playing_a_panpipe.jpg)
,_playing_a_pipa,_with_dancer_playing_drum.jpg/1280px-Bird_of_Life_(%E5%85%B1%E5%91%BD%E9%B8%9F),_playing_a_pipa,_with_dancer_playing_drum.jpg)
Medios relacionados con Kalaviṅka en Wikimedia Commons