El kareliano propio ( varšinaiskarjala ) es un supradialecto de la lengua carelia , que es una lengua finesa . El kareliano propio es uno de los dos o tres dialectos carelios, junto con el livvo-kareliano [3] y el lúdico . El kareliano propio es un descendiente directo de la antigua lengua carelia , en comparación con los supradialectos livvo-kareliano y ludio que se formaron a través de interacciones entre la antigua lengua carelia y las antiguas lenguas veps. [4] El kareliano propio se encuentra en toda Carelia Blanca y Carelia Central (partes de Carelia de Olonets ).
El Karelia propiamente dicho se divide en dos dialectos principales, que son el Karelia del Norte y el Karelia del Sur. [5] Los términos Karelia del Norte y Karelia del Sur se suelen evitar para evitar conflictos con las regiones de Finlandia ; Karelia del Norte y Karelia del Sur . El Karelia propiamente dicho y la mayoría de sus dialectos son en su mayoría mutuamente inteligibles con el idioma finlandés , sin embargo el Karelia propiamente dicho no es completamente mutuamente inteligible con el Livvi-Karelio. [6]
El carelio del mar Blanco (carelio del norte) es el segundo dialecto más hablado del carelio propiamente dicho, hablado en las partes más septentrionales de la República de Carelia y en Kuhmo , Finlandia . Dentro de la República de Carelia se habla principalmente en Kalevala , Kostomuksha y Loukhi . Dentro de Finlandia, se habla en Suomussalmi . [7] El carelio del mar Blanco es el dialecto más mutuamente inteligible del carelio propiamente dicho para los hablantes de lengua finlandesa .
Ejemplo: [8]
El carelio del sur es el más hablado de los dos dialectos del carelio propiamente dicho, y se habla en Carelia Central y en el óblast de Tver . El carelio del sur se habla en tunkua , suikujärvi , repola , rukajärvi , paatene , mäntyselkä , porajärvi , ilomantsi , korpiselkä , suojärvi , óblast de Tver ( Likhoslavl ), tihvinä , valday , suistamo e impilahti . [7]
Ejemplo: [9]
/b, d, ɡ, z, ʒ/ son consonantes que se encuentran en préstamos lingüísticos en Carelio propiamente dicho junto con; /dʲ lʲ nʲ rʲ sʲ tʲ/ (/zʲ/ como consonantes palatalizadas en préstamos lingüísticos solo en Carelio propiamente dicho. En Carelio del Sur (Carelia de Tver), /dʲ lʲ nʲ rʲ sʲ tʲ zʲ/ también existen como consonantes palatalizadas .
Los casos gramaticales del kareliano propio son extremadamente similares a los del finlandés y a otros idiomas báltico-fineses relacionados . Estos son los casos gramaticales de la comida : [11]
Hasta la década de 1930, ninguna lengua ni dialecto carelio tenía un alfabeto oficial, y hasta entonces se utilizaba en ocasiones el alfabeto cirílico . Entre 1930 y 1931 se desarrolló un nuevo alfabeto y todas las lenguas carelias adoptaron el alfabeto latino .
En 2007, la República de Carelia adoptó el alfabeto carelio actual, lo que lo convirtió en una escritura uniforme para todas las lenguas carelias. Este alfabeto unificado se aprobó en 2007 como reemplazo para abordar los alfabetos carelio de Olonets y propio de Carelia, que estaban separados. [12] La principal diferencia entre los dos alfabetos es la inclusión de la letra C.