stringtranslate.com

Dialecto de Carelia del Norte

El carelio del norte (también llamado: carelio del mar Blanco , carelio de Viena y carelio del norte ) (en carelio del norte: Vienankarjala ) es uno de los dos dialectos del carelio propiamente dicho . El carelio del norte se habla en Carelia Blanca y lo hablan algunos en Hietajärvi  [fi] , Kuivajärvi  [fi] y Kuhmo en Finlandia. [3] El carelio del norte es el dialecto carelio más mutuamente inteligible para los hablantes de lengua finlandesa . [4]

El carelio del norte se diferencia del carelio del sur por la inclusión de las consonantes sordas p, t, k, s y š. [5] También se diferencia por el uso más común de la letra š [sh/see] que en los dialectos carelios.

Ubicación

Dialectos de la lengua carelia según Vepkar

El norte de Carelia se habla en las partes más septentrionales de la República de Carelia , que se llama Carelia Blanca y en Hietajärvi  [fi] , Kuivajärvi  [fi] y Kuhmo , Finlandia . Concretamente se habla en las parroquias de Jyskyjärvi  [ru] , Kieretti  [ru] , Kiestinki , Kontokki , Oulanka  [fi] , Paanajärvi , Pistojärvi  [fi] , Suomussalmi , Uhtua , Usmana  [ru] , Vitsataipale  [fi] y Vuokkiniemi . [5]

Ejemplos

El siguiente ejemplo es de Petroskoi en 1995: [6]

Comparación de los dialectos del sur, norte y livvi: [7]

Referencias

  1. ^ Cambios en la normativa del Presidente de Finlandia sobre la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias , 27.11.2009 (en finlandés)
  2. ^ "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2011 .
  3. ^ "Karjala - kieli, murre ja paikka". Kotimaisten kielten keskus (en finlandés) . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  4. ^ "Vienankarjala | Karjalan Sivistysseura" (en finlandés) . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  5. ^ ab "Murteet | Karjalan Sivistysseura" (en finlandés) . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  6. ^ "Näyte vienankarjalasta | Karjalan Sivistysseura" (en finlandés). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  7. ^ "Kut karjalaksi". Karjalan kielen elvyttäminen (en finlandés) . Consultado el 14 de agosto de 2024 .