El signo de porcentaje % (a veces signo de porcentaje en inglés británico ) es el símbolo utilizado para indicar un porcentaje , un número o una proporción como fracción de 100. Los signos relacionados incluyen el signo de permille (por mil) ‰ y el permyriad (por diez mil). ) signo ‱ (también conocido como punto base ), que indican que un número se divide entre mil o diez mil, respectivamente. Las proporciones más altas utilizan notación de partes por .
Estilo correcto
Forma y espaciado
Las guías de estilo inglesas prescriben escribir el signo de porcentaje después del número sin ningún espacio entre ellos (por ejemplo, 50%). [fuentes 1] Sin embargo, el Sistema Internacional de Unidades y la norma ISO 31-0 prescriben un espacio entre el número y el signo de porcentaje, [8] [9] [10] de acuerdo con la práctica general de utilizar un espacio que no se rompa entre un valor numérico y su correspondiente unidad de medida .
Otros idiomas tienen otras reglas para el espaciado delante del signo de porcentaje:
En checo y eslovaco , el signo de porcentaje está espaciado con un espacio que no se separa si el número se utiliza como sustantivo. [11] En checo, no se inserta ningún espacio si el número se utiliza como adjetivo (por ejemplo, “un aumento del 50 %”), [12] mientras que en eslovaco también se utiliza un espacio continuo en este caso. [13]
En francés , el signo de porcentaje debe ir espaciado con un espacio que no se rompa. [15] [16]
Según la Real Academia Española, en español el signo de porcentaje ahora debería estar espaciado, a pesar de que no es la norma lingüística. [17] A pesar de ello, en el español norteamericano ( México y EE.UU. ), varias guías de estilo e instituciones recomiendan que el signo de porcentaje se escriba después del número sin ningún espacio entre ellos o lo hacen en sus propias publicaciones de acuerdo con el uso común en ese idioma. región. [18] [19]
En ruso , el signo de porcentaje rara vez está espaciado, contrariamente a las directrices del estándar estatal GOST 8.417-2002.
En chino , el signo de porcentaje casi nunca está espaciado, probablemente porque el chino no usa espacios para separar caracteres o palabras. [ cita necesaria ]
Según el Consejo de la Lengua Sueca , el signo de porcentaje debe ir precedido de un espacio en sueco , como todas las demás unidades.
En alemán , el espacio lo establece el organismo regulador en la norma nacional DIN 5008 .
En turco y algunas otras lenguas turcas , el signo de porcentaje precede al número en lugar de seguirlo, sin un espacio intermedio.
En los textos persas , el signo de porcentaje puede preceder o seguir al número, en cualquier caso sin espacio.
En árabe , el signo de porcentaje sigue al número; Como el árabe se escribe de derecha a izquierda , esto significa que el signo de porcentaje está a la izquierda del número, normalmente sin espacio.
En hebreo , el signo de porcentaje se escribe a la derecha del número, al igual que en inglés, sin espacio intermedio. Esto se debe a que los números en hebreo (que de otro modo se escriben de derecha a izquierda) se escriben de izquierda a derecha, como en inglés.
En holandés , la regla oficial ( NBN Z 01-002) es colocar un espacio entre el número y el signo (por ejemplo, "een stijging van 50 %"), pero la mayoría de las veces falta el espacio (por ejemplo, "een stijging van 50 %"). furgoneta 50%"). [20]
Uso en texto
A menudo se recomienda que el signo de porcentaje sólo se utilice en tablas y otros lugares con restricciones de espacio. En el texto corriente, debe escribirse como porcentaje o porcentaje (a menudo en los periódicos). Por ejemplo, no "Las ventas aumentaron un 24 por ciento con respecto a 2006", sino "Las ventas aumentaron un 24 por ciento con respecto a 2006". [21] [22] [23]
Evolución
Antes de 1425, no hay evidencia conocida de que se utilizara un símbolo especial para el porcentaje. Se utilizó el término italiano per cento , "por cien", así como varias abreviaturas diferentes (por ejemplo, "por 100", "p 100", "p cento", etc.). Se pueden ver ejemplos de esto en el texto aritmético de 1339 (autor desconocido) que se muestra a continuación. [24] La letra p con su descendente atravesada por un trazo horizontal o diagonal (para indicar abreviatura) representaba convencionalmente per, por, par o pur en la paleografía medieval y renacentista. [25]
1339 texto aritmético en Rara Arithmetica , p. 437
En algún momento, un escriba usó la abreviatura "pc" con un pequeño bucle o círculo (que representa la terminación -o utilizada en los ordinales italianos , como en primo , secondo , etc.; es análoga a la "-th" inglesa como en "25"). Esto aparece en algunas páginas adicionales de un texto de 1425 que probablemente se agregaron alrededor de 1435. [26] Esto se muestra a continuación (fuente, Rara Arithmetica p. 440).
1425 texto aritmético en Rara Arithmetica , p. 440
El "pc" con un bucle finalmente evolucionó a un signo de fracción horizontal en 1650 (ver más abajo un ejemplo en un texto de 1684 [27] ) y posteriormente perdió el "per". [28]
1684 texto aritmético en Rara Arithmetica , p. 441
En 1925, DE Smith escribió: "La forma solidus () es moderno." [29]
U+066A ٪ SIGNO DE POR CIENTO ÁRABE , que tiene los círculos reemplazados por puntos cuadrados colocados en el borde, la forma del dígito 0 en los números arábigos orientales .
Los nombres del signo de porcentaje incluyen signo de porcentaje (en ITU-T ), mod , uvas (en jerga hacker ) [ cita requerida ] y el humorístico doble cero siete (en INTERCAL ).
En SQL , el signo de porcentaje es un carácter comodín en expresiones "LIKE", por ejemplo, buscará todos los registros cuyos nombres comiencen con " Lisa ".SELECT*FROMtableWHEREfullnameLIKE'Lisa %'
En las operaciones de formato de cadenas de muchos lenguajes de programación (realizadas por funciones como printfy scanf), el signo de porcentaje indica partes de la cadena de plantilla que se reemplazarán con argumentos. (Consulte cadena de formato printf ). En Python y Ruby , el signo de porcentaje también se utiliza como operador de formato de cadena. [33] [34] [35]
En los procesadores de comandos COMMAND.COM (DOS) y CMD.EXE (OS/2 y Windows), %1, %2 ,... representan el primer, segundo,... parámetro de un archivo por lotes . %0 representa la especificación del archivo por lotes tal como se escribe en la línea de comando. El signo % también se usa de manera similar en el comando FOR. %VAR1% representa el valor de una variable de entorno denominada VAR1. Por lo tanto:
establece un nuevo valor para PATH, siendo ese el valor anterior precedido por " ". Debido a que estos usos dan un significado especial al signo de porcentaje, la secuencia %% (dos signos de porcentaje) se usa para representar un signo de porcentaje literal, de modo que:
establecería PATH en el valor literal " ".setPATH=c:\;%PATH%c:\;setPATH=c:\;%%PATH%%c:\;%PATH%
En lingüística, el signo de porcentaje se antepone a una oración de ejemplo u otra cadena para mostrar que algunos hablantes la consideran bien formada (gramatical) y mal formada por otros. Esto puede deberse a diferencias en el dialecto o incluso a idiolectos individuales . [36] [37] Este uso es similar a los del asterisco para marcar cadenas mal formadas, el signo de interrogación para marcar cadenas donde la buena formación no está clara y el signo numérico para marcar cadenas que están sintácticamente bien formadas pero semánticamente. o pragmáticamente absurdo.
^ "Guía de estilo de Guardian y Observer: P". El guardián . 30 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
^ "El manual de estilo de Chicago". Prensa de la Universidad de Chicago . 2003. Archivado desde el original el 5 de enero de 2009 . Consultado el 5 de enero de 2007 .
^ Manual de publicaciones de la Asociación Estadounidense de Psicología. 1994. Washington, DC: Asociación Estadounidense de Psicología, pág. 114.
^ Manual de Merriam-Webster para escritores y editores. 1998. Springfield, MA: Merriam-Webster, pág. 128.
^ Jenkins, Jana y col. 2011. La guía de estilo de IBM: convenciones para escritores y editores. Boston, MA: Pearson Education, pág. 162.
^ Covey, Stephen R. FranklinGuía de estilo de Covey: para comunicación técnica y empresarial. Salt Lake City, UT: FranklinCovey, pág. 287.
^ Dodd, Janet S. 1997. La guía de estilo ACS: un manual para autores y editores. Washington, DC: Sociedad Química Estadounidense, pág. 264.
^ "El Sistema Internacional de Unidades" (PDF) . Oficina Internacional de Pesas y Medidas . 2006. Archivado (PDF) desde el original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de agosto de 2007 .
^ "Cantidades y unidades - Parte 0: Principios generales". Organización Internacional de Normalización . 22 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2007 . Consultado el 5 de enero de 2007 .
^ "Internetová jazyková příručka". Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR. 2014. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
^ "Jazyková poradna ÚJČ AV ČR: preguntas frecuentes". Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR. 2002. Archivado desde el original el 19 de abril de 2002 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
^ "Jazyková poradňa". Petit Press, 2013. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Kielikello 2/2006". kotus.fi . Kotimaisten kielten keskus. 2006. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
^ Guía de las principales reglas tipográficas (PDF) . Universidad Joseph-Fourier . Archivado (PDF) desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
^ "El % se escribe separado de la cifra a la que acompaña". fundeu.es . Fundeu. 2012. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2021 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
^ "Normas particulares de estilo". colmex.mx . Colegio de México. 2020. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
^ "¿En un texto, es correcto usar el signo de porcentaje o tiene que escribirse por ciento?". academia.org.mx . Academia Mexicana de la Lengua. 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
^ "procentteken (espacia)". www.vlaanderen.be (en holandés). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
^ American Economic Review: Guía de estilo Archivado el 25 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
^ "Guía de estilo de farmacia UNC". Archivado desde el original el 12 de junio de 2007 . Consultado el 16 de octubre de 2007 .
^ "Guía de estilo de la Universidad de Colorado". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007 . Consultado el 16 de octubre de 2007 .
^ Smith 1898, pag. 437
^ Carta pág. Archivado el 18 de abril de 2009 en Wayback Machine / Cappelli, Adriano: Lexicon Abbreviaturarum Archivado el 8 de mayo de 2015 en Wayback Machine . 2. verbo. Aufl. Leipzig 1928. Wörterbuch der Abkürzungen: págs. 256–257
^ Smith 1898, págs.439-440
^ Smith 1898, pag. 441
^ Smith 1898, pag. 440
^ Smith 1925, vol. 2, pág. 250 en reimpresión de Dover de 1958, ISBN 0-486-20430-8
^ HTML5 es la única versión de HTML que tiene una entidad con nombre para el signo de porcentaje, consulte https://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html Archivado el 1 de abril de 2018 en Wayback Machine ("Lo siguiente Las secciones presentan las listas completas de referencias de entidades de caracteres.") y https://www.w3.org/TR/2014/CR-html5-20140731/syntax.html#named-character-references Archivado el 5 de agosto de 2017 en Wayback Machine. ("porcentaje;").
^ Thompson, Ken (1996). "Referencia de los usuarios a B". Archivado desde el original el 6 de julio de 2006.
^ "2.7.1 Comentarios de una sola línea". ÑU. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
^ "Python 2: operaciones de formato de cadenas". Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
^ "Python 3: formato de cadena estilo printf". Archivado desde el original el 14 de junio de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
^ "Rubí - Cadena #%". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
^ Trask, RL (1993). Diccionario de términos gramaticales en lingüística . Londres: Routledge. pag. 203.ISBN _0-415-08627-2.
^ Cristal, David (2008). Diccionario de lingüística y fonética (6ª ed.). Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 355.ISBN _978-1-4051-5296-9.
Referencias
Smith, DE (1898), Rara Arithmetica: un catálogo de la aritmética escrita antes del MDCI, con descripción de las que se encuentran en la biblioteca de George Arthur Plimpton de Nueva York, Boston: Ginn
Smith, DE (1925), Historia de las Matemáticas , Boston: Ginn
) es moderno." [29]