La Capilla de los Pescadores ( en francés : Chapelle-ès-Pêcheurs ; en jersey : Chapelle ès Pêtcheurs [1] ) es una pequeña capilla situada junto a la iglesia de St Brelade en St Brelade , Jersey , en la costa en el extremo occidental de la bahía de St Brelade.
Sólo unas pocas capillas medievales sobrevivieron a la destrucción de más de cincuenta a manos de los Reformadores en el siglo XVI. Esta es una de las pocas que quedan, con la excepción de algunas capillas señoriales y las de La Hougue Bie .
El nombre de la capilla es Chapelle-ès-Pêcheurs, y originalmente se pensó que estaba asociada con los gremios de pescadores que se dice que existieron en la isla. [2] De manera más convincente, Warwick Rodwell ha sugerido que "pêcheurs" (pescadores) es una corrupción de "pécheurs" ( pecadores ); esto concuerda con sus investigaciones arqueológicas que muestran que la capilla fue una " capilla de la capilla ", es decir, una capilla financiada por una familia local para decir misas por las almas de los muertos. No hay evidencia de "gremios de pescadores".
Se cree que los muros de esta antigua capilla datan de mediados del siglo VI; algunas autoridades dan una fecha posterior.
El trabajo arqueológico realizado por Warwick Rodwell sitúa la fecha de la capilla mucho después de la construcción de la iglesia parroquial principal; debido a que es más pequeña y no tiene añadidos arquitectónicos posteriores, tiene un aspecto más antiguo, pero esto es, de hecho, superficial. Sin embargo, Rodwell sugiere que una estructura de madera primitiva puede haber existido en este sitio como la primera "Iglesia de St Brelade"; esto fue reemplazado por el núcleo de la iglesia actual en piedra, con un sitio más adecuado para la expansión, la primera se utilizó para el culto mientras se construía la segunda. La estructura de madera se reconstruyó luego como un foco secundario de culto, y más tarde se utilizó como capilla de la Capilla.
El material empleado en la construcción es el mismo que se utilizó en la iglesia parroquial: conchas de lapa machacadas y disueltas con agua de mar hirviendo. El procedimiento fue el siguiente: primero levantaron los muros, los recubrieron con el mismo material por todos los lados y luego vertieron el mortero de cal líquida en los muros.
El techo de piedra fue levantado en el siglo XIV. El clero de esa época, evidentemente, consideró que el techo era demasiado bajo y achaparrado para las pinturas murales. Estas fueron descubiertas en 1918. Después de una fuerte tormenta, el techo quedó al descubierto y se vio una imagen de la " Asunción ", pero en mal estado. Sin embargo, debajo del yeso se encontró otra pintura, "La Anunciación ", de alrededor de 1310-1315 d. C. Al pie de esta pintura se ven catorce figuras, supuestamente miembros de una antigua familia de Jersey, cuyo jefe había pagado por esta pintura.
El piso fue restaurado a su nivel anterior en la década de 1980, al nivel medieval, y el aspecto "bajo y achaparrado" de la capilla que aparece en las primeras fotografías ahora ha desaparecido, ya que se pueden ver las proporciones adecuadas.
En la pared sur, detrás del arco, se puede ver parte de otra imagen de la Anunciación. A poca distancia, hacia el oeste, se puede ver la mano de la Santísima Virgen apretando un libro que reposa sobre un atril. Cerca se ve la cabeza de uno de los Reyes Magos , con el nombre " Melchor " encima, y cerca de otro de los Reyes Magos con la inscripción "les Mages". Entre los Reyes Magos, se distinguen claramente el cuerpo y las piernas de un soldado con cota de malla.
En la pared oeste, el tema es la " Resurrección " y el " Juicio Final ". Sobre la puerta norte hay una imagen de Herodes Roy, el rey Herodes; cerca hay otra: "La flagelación de Cristo". En el techo norte, sobre la puerta, hay una imagen de nuestro Señor "Cabalgando sobre un asno"; cerca hay una imagen de un soldado romano. En el techo sur, en el pequeño presbiterio, se pueden ver fragmentos de Adán y Eva y los niños.
Las primeras historias de la iglesia parroquial de San Brelade [3] hacían una identificación errónea con San Brendan , lo cual es indudablemente erróneo. San Brelade también era conocido como San Branwalader y no tiene ninguna conexión con San Brendan. Sin embargo, como resultado de esto, las vidrieras de la Capilla del Pescador representan escenas de la vida de San Brendan.
49°11′02″N 2°12′10″O / 49.18394, -2.20275
