Cantiga de amor ( portugués y gallego ) o cantiga d'amor ( galaico-portugués ), literalmente "canción de amor", es un tipo de composición literaria de la Edad Media , propia de la lírica galaico-portuguesa medieval . [1] [2]
Las cantigas de amor, que son letras de amor con voz masculina, tienen formas más complejas, muchas de las cuales nunca se encuentran en las cantigas de amigo y algunas son muy complejas y se inspiraron directamente en las letras del occitano y del francés antiguo . [a] Por otro lado, las cantigas de amor tienen una falta de variación en cuanto a personajes (el hombre casi siempre habla con una mujer o sobre una mujer) y situaciones. Por lo general, el hombre corteja a la mujer, quejándose de que ella es cruel con él, a pesar de su amor y lealtad, aunque a veces se va o regresa, está lejos de ella y, rara vez, el hombre se frustra, se enoja o se pone celoso de ella y hasta la insulta. La obscenidad y las referencias sexuales abiertas son tabú en esta letra. [3]
Las cantigas de amor tienen una retórica más compleja y hay mucha más variación en la relación entre unidades métricas y sintácticas , con una frecuencia mucho mayor de encabalgamiento . [4]
Los estudiosos generalmente asumen que la cantiga de amor proviene de Francia . Estudiosos como Henry R. Lang [b] han señalado claros paralelismos temáticos entre la cantiga de amor y las letras occitanas y del francés antiguo. Cesare De Lollis [c] señaló dos géneros eróticos en gallego-portugués antes de los primeros textos escritos, y concluyó que la cantiga de amor fue escrita antes de la primera cantiga de amigo existente , y que algunos elementos de la cantiga de amor llegaron antes de las influencias occitanas y del francés antiguo. Es difícil rastrear completamente los orígenes del género, ya que estuvo muy influenciado por composiciones líricas extranjeras . [5]
En 1991, la banda de rock brasileña Legião Urbana lanzó su quinto álbum, V , que abrió con la canción titulada Love Song . La canción es la primera estrofa de Pois naci nunca vi Amor , una cantiga de amor escrita por Nuno Fernandes Torneol en el siglo XIII que cuenta la historia del personaje que desde que nació nunca vio el amor, pero ha oído hablar de "él" y sabe que "él" quiere matarlo. El personaje luego le ruega a su senhor ("dama", o su interés amoroso) que muestre al asesino o lo proteja. [6] [7] [8]