" Barcelona " es un sencillo lanzado por el vocalista de Queen Freddie Mercury y la soprano de ópera Montserrat Caballé . Como parte de su álbum colaborativo Barcelona , también apareció en Greatest Hits III de Queen .
La canción refleja el amor de Mercury por la ópera con sus notas altas y la voz operística de Caballé, respaldada por una orquesta completa. Lanzado originalmente en 1987, fue uno de los mayores éxitos de la carrera en solitario de Mercury, alcanzando el número ocho en la lista de singles del Reino Unido . Después de la muerte de Mercurio en 1991, apareció en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 , después de lo cual la pista subió aún más, alcanzando el puesto número dos en el Reino Unido, los Países Bajos y Nueva Zelanda.
En 2004, BBC Radio 2 incluyó a Barcelona en el puesto 41 de su Sold On Song Top 100 . [1]
Mercury era un apasionado de la ópera desde hacía mucho tiempo, y especialmente de Montserrat Caballé. En 1986, mencionó en la televisión española que le gustaría conocerla, y se conocieron por primera vez en Barcelona en febrero de 1987. Más tarde, cuando la ciudad había sido elegida para los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 , Caballé, natural de la ciudad , se le pidió que ayudara a producir una canción para los juegos. Le pidió a Mercury que colaborara. [1] Caballé se entusiasmó con el proyecto y en lugar de grabar un sencillo, propuso hacer un álbum, a lo que Mercury estuvo de acuerdo. [2] "Barcelona", su canción de apertura propuesta, tuvo que estar terminada en 1988 a tiempo para ser candidata al tema olímpico de 1992. La selección estaba prevista para 1988, cuatro años antes de los Juegos. [3] La grabación se complicó por la apretada agenda de Caballé; para ahorrar tiempo, Mercury grabó la canción, cantando la parte de Caballé en falsete . Luego enviaría una cinta a Caballé para prepararla para las sesiones conjuntas de estudio. [4]
La canción fue coescrita por Mercury con Mike Moran , quien también apareció en su video y tocó el piano y todos los teclados para la grabación de estudio. La canción comienza con una introducción orquestal, que se desvanece y es seguida por Mercury y Caballé cantando alternativamente sus líneas solistas, a veces fusionándose en un dúo . Al cantar el coro "Barcelona" y algunas otras partes de la versión de estudio, Mercury dobla su voz en su estilo habitual de múltiples pistas. Mercury lidera la canción mientras Caballé proporciona una poderosa soprano de fondo. Dado que Caballé cubre la parte de soprano, Mercury canta con su voz natural de barítono en lugar de la forzada voz de tenor que era común en sus otras grabaciones. [4]
La canción ha sido descrita como un raro ejemplo de libro de texto de una combinación de canto pop y ópera que acentuó sus diferencias. [5] Mientras que Mercurio articula cada una de sus palabras, Caballé se centra en el tono; sus líneas son mucho más difíciles de comprender y, además, utiliza tanto el inglés como el español. En consecuencia, ella mantiene su parte melódica a lo largo de toda la canción a expensas del texto, mientras que Mercury tiene que recurrir del canto a casi gritar en la parte crescendo para poder pronunciar sus palabras. [6] Según se informa, Mercury estaba asombrado por la legendaria capacidad de Caballé para controlar su voz; por ejemplo, en el desvanecimiento, Mercury se aleja del micrófono para disminuir su dinámica vocal, mientras que Montserrat confía en su entrenamiento clásico para disminuir la dinámica. [7]
En octubre de 1987 se lanzó el vídeo musical oficial, dirigido por David Mallet , quien había colaborado con Queen en sus vídeos anteriores. Mike Moran , quien coescribió la canción, aparece en el video dirigiendo la orquesta con un bastón de luz; A menudo se le confunde erróneamente con Brian May , principalmente debido a sus cortes de pelo casi idénticos. En 2019, la película original de 35 mm fue escaneada y remasterizada digitalmente a una resolución de 4K. [8]
En 2000, el disco The Solo Collection the Rarities 2 contenía una versión inicial con letras diferentes, con una duración de 4:21, y una versión posterior con una duración de 4:41, así como en el disco Singles, una versión extendida que duraba 7:07.
La canción se interpretó por primera vez en directo en mayo de 1987, en el festival de Ibiza , celebrado en la discoteca Ku (ahora Privilege Ibiza , la "discoteca más grande del mundo"). [9]
Su siguiente actuación importante se produjo el 8 de octubre de 1988, en el festival al aire libre La Nit de Barcelona, que se escenificó con motivo de la llegada de la bandera olímpica procedente de Seúl . Juntos, Mercury y Caballé cantaron tres temas del próximo álbum Barcelona , a saber, "Barcelona", "How Can I Go On" y "The Golden Boy". [10] [11] Esta fue la última actuación en vivo de Mercury, quien ya estaba empezando a sufrir de SIDA. [12] Murió en 1991, por lo que la grabación de la canción se reprodujo en un diario de viaje de la ciudad al inicio de la transmisión internacional de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 . [13] [14]
Previo al inicio de la final de la UEFA Champions League de 1999 entre el Manchester United FC y el FC Bayern Munich celebrada en el estadio Camp Nou de Barcelona, Caballé interpretó en directo "Barcelona", acompañado de una grabación de Mercurio, que también apareció en la pantalla electrónica del estadio. . [15]
El sencillo se distribuyó en discos de vinilo de 7 y 12 pulgadas y en CD de 5", todos con etiquetas Polydor . El CD de 5" y el disco de 7", pero no el disco de 12", se reeditaron en 1992; Se publicó un CD de 3" como promoción , sólo para ejecutivos de compañías discográficas en Japón en 1992. La cara B de casi todos los discos contenía "Exercises in Free Love" de The Freddie Mercury Album . La versión de 1992 del disco en español de 7". tenía otra versión de "Barcelona" en la cara B, y el raro disco de 12" de Hong Kong de 1987 era unilateral y tenía una portada única. La mayoría de los CD de 5" contenían dos o tres versiones de "Barcelona" y "Exercises in Free". Amar". La mayoría de las portadas de discos de 7" y CD de 5" presentaban a Mercury y Caballé cantando en un escenario con una orquesta de fondo, aunque la versión portuguesa los mostraba en una fotografía de estudio estática. La reedición de 1992 de los discos de 7" contenía otra versión de los artistas cantantes, sin orquesta. [33]