stringtranslate.com

Mario (canción)

« Mario » es una canción del guitarrista congoleño Franco y su grupo TPOK Jazz de su álbum homónimo de 1985. Se considera el mayor éxito del músico. [1]

Escrita y compuesta por Franco, la canción tiene como tema la historia de un gigoló que vive con una mujer mayor. Aunque es licenciado, prefiere gastar el dinero de su pareja. [2]

Según se informa, "Mario" fue certificado como disco de oro después de vender más de 200.000 copias en Zaire . [3] La canción ha sido grabada tres veces por TPOK Jazz (cada una con diferentes interpretaciones de la historia de Mario): la original, "Mario 2" (también lanzada en 1985) y "Mario 3" (lanzada en 1987 en el álbum "L'Animation Non Stop"). La canción también fue versionada por varios artistas, incluido el grupo de salsa Africando [4] y el rapero Marshall Dixon.

Fondo

La sociedad de Kinshasa estaba en decadencia cuando Franco compuso "Mario". Las chicas jóvenes preferían públicamente a los hombres maduros por razones económicas. Lo mismo sucedía con los chicos jóvenes, que preferían a las mujeres maduras. [5] Esto inspiró a Luambo a componer la canción. [6]

Grabación

La canción fue grabada en 1985 bajo la dirección de Elvis Kemayo en Studio Mademba [7] [8] durante un viaje del grupo TPOK Jazz a Libreville.

Composición

"Mario" es una canción de rumba congoleña. Fue compuesta en la tonalidad de do bemol mayor , con un tempo moderado de 115 pulsaciones por minuto . "Mario" tiene una progresión de acordes de do, fa, sol y fa a lo largo de la canción.

La canción comienza con el solo de guitarra de Franco, al que se une luego el guitarrista rítmico Gégé Mangaya. La batería (tocada por Nado Kakoma), las congas (tocadas por Dessoin Bosuma) y el bajo (tocado por Decca Mpudi) también entran cuando comienza a sonar la guitarra de Mangaya. Franco pronuncia las primeras líneas de la canción, seguidas del estribillo, cantado por Madilu System . La guitarra solista la toca Papa Noel Nedule .

"La respuesta de Mario"

Una secuela del éxito "Mario" fue grabada en 1987 bajo el título "La Reponse De Mario" (La respuesta de Mario). [9] Una respuesta del objetivo de la canción anterior donde da su versión de la historia: según él, es más bien la mujer madura que viene a buscarlo, lo humilla frente a mujeres de su edad, lo obliga a ser su amante e interfiere en sus estudios.

Créditos

Músicos que participaron en la grabación de "Mario (versión original)":

Referencias

  1. ^ "Mario: le plus grand succès de Franco, en vídeo bajo título". pan-african-music.com (en francés). 2019-10-10 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  2. ^ "Franco Luambo: Mario Letra, letra, traducción". kenyapage.net . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  3. ^ Stewart, Gary (2003). Rumba en el río: una historia de la música popular de los dos Congos. Verso. págs. 292–293. ISBN 978-1-85984-368-0.
  4. ^ "Africando - Ketukuba". Discogs . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  5. ^ Judíosiewicki , Bogumil (1 de enero de 1993). Naître et mourir au Zaïre: un demi-siècle d'histoire au quotidien (en francés). Ediciones KARTHALA. págs. 39–40. ISBN 978-2-86537-390-1.
  6. ^ congoleña, Univers Rumba. "LUAMBO MAKIADI: Mario, cuadro de un gigoló desavoué - Univers Rumba Congolaise". www.universrumbacongolaise.com (en francés) . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  7. ^ Mario 1 (Franco) - Franco & le TPOK Jazz 1985 , consultado el 12 de septiembre de 2021. Escuche a partir del minuto 14:18: una entrevista a Papa Noel Nedule , donde habla sobre la grabación de "Mario"
  8. ^ "Les immortelles chansons d'Afrique:" Mario "de Franco Luambo Makiadi | adiac-congo.com: toute l'actualité du Bassin du Congo". www.adiac-congo.com . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  9. ^ música (16 de mayo de 2015). "La Respuesta de Mario (Letra y Traducción)". Página de Kenia . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .