stringtranslate.com

El Comisario (canción)

« Der Kommissar » ( en alemán: [deːɐ̯ kɔmɪˈsaːɐ̯] ; «El comisario ») es una canción grabada por el artista austríaco Falco en 1981. La canción fue escrita por Robert Ponger y Falco. Alcanzó la cima de las listas en muchos países europeos. La versión en inglés del grupo After the Fire en 1982 tuvo mayor éxito en otros países.

Fondo

La música de "Der Kommissar" fue escrita por el productor Robert Ponger y estaba destinada a Reinhold Bilgeri. Después de que Bilgeri la rechazara porque pensaba que la canción era demasiado suave, Falco la reelaboró ​​añadiendo su texto a la pista instrumental parcialmente mezclada.

Falco hubiera preferido lanzar "Helden von heute" como cara principal (cara A) , porque el estribillo melódico de "Der Kommissar" parecía demasiado similar al estribillo de bajo de " Super Freak " de Rick James, del que Ponger lo había tomado prestado después de su lanzamiento a principios de 1981, pero la compañía discográfica quería que "Der Kommissar" estuviera en la cara A, porque sentían que tenía más potencial. La compañía discográfica decidió lanzar un lado Y frente a un lado X para Austria y un lado A para Alemania, lo que se justificó cuando "Der Kommissar" alcanzó el número uno en ambos países en enero de 1982. Después de este éxito, la gerencia de Falco decidió lanzar "Der Kommissar" (como cara A) también en otros países.

La canción grabada para la otra cara del disco, la pop-rock " Helden von heute " ("Héroes de hoy"), es un homenaje a " Heroes " de David Bowie . Fue grabada en Berlín; Falco declaró en una entrevista que fue a Berlín para seguir las "huellas" dejadas allí por Bowie, con sus álbumes "Heroes" y Low .

Rendimiento comercial

La canción alcanzó el puesto 74 en la lista Cashbox de Estados Unidos en 1983, [2] pero no logró entrar en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos ni en la lista de sencillos del Reino Unido . Falco se abriría paso con grandes éxitos en esos países dos álbumes más tarde, con " Rock Me Amadeus " y " Vienna Calling " en 1986. Falco lanzó remixes actualizados de "Der Kommissar" en 1991, 1998 y póstumamente en 2008.

Vídeo musical

En el video oficial estadounidense, Falco aparece frente a una pantalla azul con imágenes de archivo de autos de policía austríacos circulando por las calles de noche con luces azules encendidas detrás de él. Falco está haciendo playback de la canción, bailando en parte y al principio corriendo en el mismo lugar, para simular que huye de la policía. [3] En el video oficial europeo, está sentado en una especie de sala de interrogatorios, vistiendo un traje blanco y fumando. [4]

Gráficos

Versión Después del Fuego

A mediados de 1982, la banda de rock británica After the Fire grabó una versión en inglés, también titulada "Der Kommissar", y la lanzó como sencillo, pero el disco fracasó. Después de una gira como teloneros de Van Halen , After the Fire estaba trabajando en material para un nuevo álbum cuando en diciembre de 1982, el grupo anunció en el escenario durante un concierto que se disolvía. Tanto la versión de After the Fire como la de Falco estaban subiendo en las listas canadienses en ese momento, pero ninguna había entrado en las listas de éxitos pop de Estados Unidos. En esa época, la cantante estadounidense Laura Branigan comenzó a trabajar en su segundo álbum de estudio, Branigan 2 , y grabó "Deep in the Dark", una nueva canción escrita sobre la melodía y el arreglo de "Der Kommissar" que estaba preparada para su lanzamiento. Luego, la versión de After the Fire finalmente llegó al Billboard Hot 100 de Estados Unidos el 22 de febrero de 1983 y comenzó a ascender. Aunque su versión apenas llegó al Top 50 de su país natal, en 1983 el video musical de la canción recibió una amplia difusión en la MTV, lo que impulsó su popularidad en la radio estadounidense. La canción entró en el top 40 de Estados Unidos el 5 de marzo de 1983, alcanzando el puesto número 5 y pasando un total de 14 semanas en el top 40. El sencillo fue lanzado bajo el sello Epic, con un número de catálogo de 03559. En medio de toda esta renovada atención a la composición, la propia versión de Falco, que había tenido un buen desempeño en algunos mercados de Estados Unidos pero no había llegado a las listas a nivel nacional, fue reeditada, pero el disco en alemán siguió siendo esencialmente un éxito novedoso allí, apareciendo en las listas al mismo tiempo que la versión After the Fire, pero sin pasar del puesto número 74 en la lista Cashbox . [2]

En Canadá, la versión de Falco había alcanzado el puesto número 11 la misma semana de finales de enero en la que la versión de After the Fire alcanzó el puesto número 12. La compañía discográfica de After the Fire, CBS, le rogó a la banda que se reagrupara, pero fue en vano. Mientras se publicaban sencillos promocionales de "Deep in the Dark" en el Reino Unido (la versión de After the Fire no llegó al top 40 del país y la versión de Falco no llegó a las listas), la compañía discográfica de Branigan, Atlantic, lanzó oficialmente "Solitaire" en los Estados Unidos, donde esa canción alcanzó el puesto número 7.

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Referencias

  1. ^ ab Breihan, Tom (30 de noviembre de 2020). "The Number Ones: Falco's "Rock Me Amadeus". Stereogum . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  2. ^ abc «Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 23 de abril de 1983». Cash Box . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  3. ^ Vídeo musical de Falco estadounidense de "Der Kommissar" en YouTube
  4. ^ Vídeo musical europeo de Falco de "Der Kommissar" en Youtube
  5. ^ Kent 1993, pág. 190.
  6. ^ "Falco - Der Kommissar" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  7. ^ "Falco - Der Kommissar" (en holandés). Ultratop 50 .
  8. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 6194" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de enero de 2019.
  9. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  10. ^ "Top Hebdo". Top-france.fr (en francés) . Consultado el 23 de junio de 2022 . Seleccione las pestañas "1983" y "22/01/1983".
  11. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Der Kommissar". Lista de singles irlandeses . Consultado el 2 de junio de 2022.
  12. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 2 de junio de 2022 . Seleccione “Singoli” en el campo “Tipo”, escriba “Der Kommissar” en el campo “Titolo” y presione “cerca”.
  13. ^ "Nederlandse Top 40 - Falco" (en holandés). Top 40 holandés .
  14. ^ "Falco - Der Kommissar" (en holandés). Top 100 único .
  15. ^ "Falco-Der Kommissar". Los 40 mejores solteros .
  16. ^ "Falco-Der Kommissar". Lista VG .
  17. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  18. ^ "Falco-Der Kommissar". Top 100 de solteros .
  19. ^ "Falco-Der Kommissar". Lista de singles suizos .
  20. ^ "Historia de las listas de éxitos de Falco (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 2 de junio de 2022.
  21. ^ "Historia de las listas de éxitos de Falco (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 2 de junio de 2022.
  22. ^ "Offiziellecharts.de – Falco – Der Kommissar" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK .
  23. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1982". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  24. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1982". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  25. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1982" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  26. ^ "Los 100 mejores sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . N.º 497. 2 de enero de 1984 – vía Imgur .
  27. ^ "Los mejores singles de 1983". RPM . Vol. 39, núm. 17. 24 de diciembre de 1983. pág. 10. ISSN  0033-7064 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.
  28. ^ Stewart Mason. "Der Kommissar - Después del incendio | Información de la canción". Toda la música . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  29. ^ Kent 1993.
  30. ^ "Después del incendio - Der Kommissar". Los 40 mejores solteros .
  31. ^ "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts A". La enciclopedia del rock sudafricano . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 2 de junio de 2022 .
  32. ^ "Después del incendio - Der Kommissar". Top 100 de solteros .
  33. ^ "Después del incendio: Historia de las listas de artistas". Official Charts Company . Consultado el 2 de junio de 2022.
  34. ^ abc «Después del incendio | Premios». AllMusic . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de junio de 2022 .
  35. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 17.
  36. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 14 de mayo de 1983". Cash Box . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  37. ^ "Offiziellecharts.de – Después del incendio – Der Kommissar" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK .
  38. ^ "Talent Almanac 1984 – Top Pop Singles" (PDF) . Billboard . Vol. 95, núm. 52. 24 de diciembre de 1983. pág. TA-18. ISSN  0006-2510 – vía World Radio History.
  39. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1983 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 31 de diciembre de 1983. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 2 de junio de 2022 .

Bibliografía

Enlaces externos