stringtranslate.com

Sapo

Mercado mayorista de Sampheng

Sampheng ( en tailandés : สำเพ็ง , pronunciado [sǎm.pʰēŋ] ) es un barrio histórico y un mercado en el barrio chino de Bangkok , en el distrito de Samphanthawong . Fue establecido durante el establecimiento de Bangkok en 1782 por los chinos teochew , y con el tiempo se expandió hacia las áreas circundantes. La calle original de Sampheng, ahora conocida oficialmente como Soi Wanit 1 ( ซอยวานิช 1 ), es ahora un pequeño callejón bordeado de numerosas tiendas y es un famoso mercado.

Toponimia

Sampheng recibe su nombre de un khlong (canal) que solía pasar por la zona y que conectaba Khlong Maha Nak con el río Chao Phraya . Se rellenó durante el reinado del rey Rama VII para dar paso a carreteras, y la zona pasó a conocerse como Khlong Thom ('canal relleno'). No está claro de dónde proviene el nombre "Sampheng". Se especula que puede ser una distorsión de la palabra "Samphraeng" (สามแพร่ง) que significa " cruce de tres vías ", la palabra teochew三平; Sānpíng , o incluso el nombre de una especie de helecho comestible "Lampheng" (ลำเพ็ง; Stenochlaena palustris ) que solía abundar aquí en el pasado. Sin embargo, según el historiador Chit Phumisak , Sampheng probablemente proviene de la palabra Mon para "noble" y puede ser que este lugar fuera habitado por los Mon antes que los chinos. [1] [2]

Historia

La zona de Sampheng fue colonizada durante el reinado del rey Rama I. El rey deseaba construir el Gran Palacio en una zona de la orilla oriental del río Chao Phraya que en aquel entonces estaba ocupada por una comunidad de chinos teochew. Por deseo del rey, la comunidad fue reubicada río abajo, en la zona que se convirtió en Sampheng.

Al principio, el negocio en Sampheng consistía principalmente en productos importados, y se construían almacenes cerca. La zona se volvió muy densa. Durante el reinado del rey Rama V , la zona sufrió tres incendios. Después de cada incendio, el rey ordenó la construcción de una carretera a través de las áreas dañadas. La primera fue la carretera Sampheng, que unía la carretera Ratchawong con Trok Rong Krata (la actual carretera Yaowapanit). La segunda se cortó en línea recta para conectar el puente sobre el canal en Wat Pathum Khongkha y la carretera Yaowarat . La tercera unía las carreteras Ratchawong y Chakkrawat cerca de los barrios Saphan Han y Phahurat . El ancho de la carretera es de 5 wa (10 metros).

Aunque Sampheng Road ahora se conoce oficialmente como Wanit 1 Road o Soi Wanit 1, se la conoce más comúnmente como Sampheng. Es un pequeño callejón lleno de numerosas tiendas y ahora es el principal mercado mayorista de Bangkok. [3]

A mediados de 2019, los informes de prensa indicaban que el negocio de Sampheng estaba en su nivel más bajo en 50 años. Un comerciante dijo que el negocio había caído un 70% con respecto a años anteriores, lo que llevó a algunas tiendas a cerrar. Una recesión similar ha afectado a otros mercados de Bangkok como Pratunam y Bobae . Algunos han atribuido la desaceleración a la débil demanda interna y la fortaleza del baht , pero los volúmenes comerciales comenzaron a desplomarse hace tres o cuatro años según los propietarios de las tiendas, mucho antes de que la economía se estancara y el baht se apreciara. Un economista, escribiendo en el Bangkok Post , culpa al auge del comercio por Internet por la caída. [3]

Horario de atención

Sampheng suele estar abierto las 24 horas del día , los 7 días de la semana, dividido en dos períodos, día y noche. [4] Durante el día está abierto de 08:00 a 17:00. Por la noche, la mayoría de las tiendas abren a partir de las 23:00, pero la mayoría de los clientes vienen entre la 01:00 y las 06:00. [4]

Mercancías

Véase también

Referencias

  1. ^ Baray (24 de enero de 2010). "ปริศนานาม..สำเพ็ง" [Un misterio del nombre...Sampheng]. Rath tailandés (en tailandés) . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  2. ^ ""สำเพ็ง" ¿เป็นภาษามอญ? ชื่อที่มีหลายข้อสันนิ ษฐาน?" [¿"Sampheng" es el idioma mon? ¿El nombre tiene muchas suposiciones?]. Arte y cultura (en tailandés). 2020-01-25 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  3. ^ ab Parasuk, Chartchai (18 de julio de 2019). "El comercio en línea genera pérdidas masivas de empleo" (Opinión) . Bangkok Post . Consultado el 18 de julio de 2019 .
  4. ^ ab "ตลาดสำเพ็ง แหล่งขายส่งสินค้ากิ๊ฟช้อปที่ใ หญ่ที่สุดของไทย | ขายอะไรดี". www.xn--22c0b1be3csl3a6k.com (en tailandés) . Recuperado el 17 de noviembre de 2017 .
  5. ^ "ตลาดสําเพ็ง เปิดประตูย่านการค้าแห่งใหญ่ใจ กลางกรุง - SMELeader.com ศูนย์รวมธุรกิจ PYMES อาชีพทำเงิน". Líder de PYME . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  6. ^ "26 de junio de 2019 กบอกต่อ!". Revista en línea CLEO Tailandia . 2017-07-07 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .

13°44′34.33″N 100°30′15.31″E / 13.7428694, -100.5042528