Calle en Hanoi, Vietnam
La calle Hàng Mã (phố Hàng Mã) es una calle de Hanoi famosa por la venta de juguetes, artículos de papel y, en particular, ofrendas votivas de papel. La calle lleva más de 500 años vendiendo artículos de papel. [1] En la calle se venden algunos de los productos de las tiendas de artículos religiosos .
Ofrendas votivas
En Vietnam las ofrendas votivas ahora incluyen:
- Todo tipo de artículos de papel (coches, villas, ciclomotores, aparatos electrónicos, iPads de papel) para quemarlos en honor de los muertos (en chino: zhǐzhā zh:紙紮). Los artículos más antiguos y tradicionales, como los sirvientes de papel y los caballos, han caído en desuso.
- " Billetes del banco del infierno " (vi:Tiền âm phủ, chino zhǐqián zh:纸钱): imitaciones de dólares, tarjetas de crédito o "dinero fantasma" tradicional que se encuentran en las comunidades chinas .
Durante el período anterior a las reformas de Vietnam, estas ofertas fueron suprimidas. [2]
La calle también da nombre a đồ hàng mã , "cosas Hàng Mã", un nombre genérico para las ofrendas votivas de papel.
Referencias
- ^ Jan Dodd, Mark Lewis, Ron Emmons Rough Guide to Vietnam 2003 - Página 374 "Los ejemplos más coloridos son Hang Quat, lleno de pancartas de color rojo brillante y objetos lacados para funerales y festivales, y Hang Ma, donde se han fabricado productos de papel durante al menos quinientos años.
- ^ Andrea Lauser, Kirsten W. Endres Engaging the Spirit World: Popular Beliefs and Practices in Modern Vietnam . 2012 Página 113 "En 1991, durante mi primera visita a Vietnam, se habían producido redadas recientes contra los comerciantes de papel votivo de la calle Hàng Mã, cuyas mercancías habían sido confiscadas y destruidas públicamente".
