Bling-bling , a menudo abreviado simplemente como bling , es " joyas llamativas que se usan especialmente como una indicación de riqueza o estatus; en sentido amplio: posesiones costosas y ostentosas" [1] como parrillas y bolsos de diseñador. El término surgió como jerga, pero se convirtió en un pilar cultural. Ejemplos destacados de bling-bling incluyen un gran collar con una cruz o una pieza de Jesús . [2]
En términos lingüísticos , bling es un ideófono o una onomatopeya , según la definición que se utilice, siendo bling-bling su reduplicación . Algunos han atribuido el término a raperos que precedieron a BG , o a los antiguos efectos de sonido caricaturescos que pretendían transmitir el atractivo o el brillo del oro, las gemas, las joyas, el dinero y más. [3]
Bling se volvió cada vez más arraigado dentro del movimiento hip hop luego del lanzamiento de BG de su sencillo principal "Bling Bling" de su álbum de 1999 Chopper City in the Ghetto . [4]
La palabra se añadió al Shorter Oxford English Dictionary en 2002 y al diccionario Merriam Webster en 2006. Empresas como Sprint y Cadillac han utilizado la palabra bling en sus anuncios, por ejemplo. Por otro lado, en 2004, MTV lanzó una caricatura satírica que mostraba el término siendo utilizado por primera vez por un rapero, seguido por varios personajes progresivamente menos "callejeros", y que concluía con una mujer blanca de mediana edad que describía su "bling" a su anciana madre. [5] [6]
El término se utilizó posteriormente para designar a cualquiera que exhibiera un estilo de vida lujoso y ostentoso. [7] [8] [9]
El término se ha extendido a países de habla hispana de todo el mundo, con artistas de hip-hop y reggaetón latinos de lugares como Puerto Rico y Panamá . El matiz principal es que, en español, a menudo se estiliza y se pronuncia como "blin-blin". [10] Además, la palabra española blinblineo también se refiere al bling y su estilo. De manera similar, en francés, "bling" describe tradicionalmente las actitudes de los nuevos ricos ; como "usar trajes caros, gafas de sol elegantes y relojes de pulsera llamativamente grandes" o cualquier cosa que sea ostentosa y pueda considerarse de "mal gusto". [11] En alemán, generalmente se usa simplemente como "Bling". [ cita requerida ]
El cortometraje Bling: Consequences and Repercussions explica la problemática historia de muchos de los diamantes que los joyeros suelen utilizar para hacer las llamativas joyas. Explícitamente, la película cuestiona el hecho de que, en ocasiones, los diamantes eran originalmente diamantes de sangre , que alimentan guerras, pobreza, esclavitud y asesinatos en países de África. [12] De manera similar, Bling: A Planet Rock (2007) documenta y posteriormente contrasta el llamativo mundo de la joyería comercial de hip-hop con el importante papel que desempeñan los diamantes en la guerra civil de diez años en Sierra Leona .
Desde una perspectiva diferente, muchas personas consideran que el brillo y su estética brindan poder, en lugar de comparar literal y metafóricamente las costosas cadenas con la esclavitud. [13] [14]