El término cable es un término de jerga utilizado por los comerciantes de divisas para referirse al tipo de cambio entre la libra esterlina y el dólar estadounidense . [1] El término se originó a mediados del siglo XIX, cuando el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y la libra esterlina comenzó a transmitirse a través del Atlántico mediante un cable de comunicaciones submarino .
El primer cable transatlántico se tendió bajo el océano Atlántico en 1858, pero falló después de sólo un mes de servicio irregular. El primer cable verdaderamente exitoso a través del Atlántico se completó en julio de 1866, transmitiendo de manera confiable los precios de las divisas entre las Bolsas de Londres y Nueva York . El primer tipo de cambio de este tipo que se publicó en The Times apareció en su número del 10 de agosto de 1866.
Las comunicaciones transatlánticas ahora se realizan principalmente mediante cables de fibra óptica , complementados en pequeña medida por satélites , pero el apodo que los operadores de Forex dan al par libra esterlina/dólar todavía se remonta a los viejos tiempos de los cables telegráficos de cobre.
Un operador de HSBC visita varias salas de chat en un intento de manipular la corrección del WMR de las 4:00 p. m., declarando que es un vendedor neto en "cable" (un término del argot para el par de divisas GBP/USD).