stringtranslate.com

Lupino de caput

Caput lupinum ( transl.  cabeza de lobo ) o caput gerat lupinum ( transl.  que lleve una cabeza de lobo ) son términos utilizados en el sistema jurídico inglés y sus derivados. Los términos se utilizaban en la Inglaterra medieval para designar a una persona considerada por las autoridades como un criminal peligroso , que podía ser ejecutado sin pena.

Significado

El término latino caput lupinum significa literalmente " cabeza de lobo " o "cabeza lobuna", y se refiere a una persona considerada un proscrito , como en, por ejemplo , la frase caput gerat lupinum ("que lleve una cabeza lobuna" / "que la suya sea una cabeza de lobo"). El Black's Law Dictionary , octava edición, dice "un delincuente proscrito considerado un paria -un lobo solitario- expuesto al ataque de cualquiera". [1]

Usar

Caput lupinum o caput gerat lupinum se utilizan en el sistema jurídico inglés y sus derivados. [2] Los términos se usaban en la Inglaterra medieval para designar a una persona declarada por las autoridades como un criminal peligroso cuyos derechos habían sido renunciados, que por lo tanto podía ser legalmente dañado o asesinado sin pena por cualquier ciudadano . [3]

El término caput lupinum aparece por primera vez en el texto Leges Edwardi Confessoris como una ley atribuida al gobernante del siglo XI Eduardo el Confesor . Esta ley establecía que un hombre que se negara a responder a una citación de la justicia del rey para un juicio penal sería condenado como Caput lupinum . [4]

El escritor de leyes del siglo XIII, Henry de Bracton , escribió en su libro De Legibus et Consuetudinibus Angliae que los forajidos "gerunt caput lupinum" - "llevan la cabeza del lobo". Bracton añadió que esto significaba que los forajidos podían ser asesinados sin investigación judicial. [5]

El libro de texto jurídico inglés del siglo XIV The Mirror of Justices (El espejo de los jueces) establecía que todo aquel que fuera acusado de un delito grave y se negara tres veces a comparecer ante los tribunales del condado, sería declarado Caput lupinum o "cabeza de lobo". El libro añadía : "Se gritará "cabeza de lobo" contra él, porque el lobo es una bestia odiada por todos; y a partir de ese momento, cualquiera podrá matarlo como a un lobo". [3]

Referencias

  1. ^ Garner, Bryan A. (2004). Black's Law Dictionary (8.ª ed.). Thomson/West. pág. 225. ISBN 978-0-314-15199-5.
  2. ^ Southern Portland Cement v Cooper (Rodney John) (Un infante por su próximo amigo Peter Alphonsus Cooper) Consejo Privado (Australia), 19 de noviembre de 1973
  3. ^ ab Menuge, Noël James (2001). La tutela inglesa medieval en el romance y el derecho . Cambridge, Reino Unido: Boydell & Brewer. pág. 72. ISBN 9780859916325.
  4. ^ O'Brien, Bruce R. (2015). La paz de Dios y la paz del Rey: las leyes de Eduardo el Confesor . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. pág. 165. ISBN 9780812234619.
  5. ^ Jones, Timothy Scott (2016). La proscripción en la literatura medieval . Nueva York: Palgrave Macmillan. pág. 63. ISBN 9781349536832.