Glosario de navegación en Australia y Nueva Zelanda
El glosario de apuestas de Australia y Nueva Zelanda explica algunos de los términos, la jerga y el argot que se usan y escuchan comúnmente en los hipódromos de Australia y Nueva Zelanda , en las TAB , en la radio y en los medios de comunicación relacionados con las carreras de caballos. Algunos términos son propios de Australia, como las referencias a las casas de apuestas, pero la mayoría se usan en ambos países.
El énfasis en esta lista está en los términos de juego , más que en el aspecto criogénico o veterinario de las carreras de caballos.
Aceptante : Un caballo confirmado por el propietario o entrenador para participar en una carrera. [1] [2]
Edad : Un caballo de siete años o más. [3] [4] [5]
All up : Un tipo de apuesta en la que las ganancias de una carrera se transfieren a la siguiente carrera y así sucesivamente.
Any2 : ver Dueto .
Aprendiz : Un jinete joven , generalmente menor de 21 años, que todavía está en formación. Los cambios recientes en las reglas permiten que los jinetes mayores que recién comienzan puedan avanzar en su "aprendizaje". [1]
Subsidio de aprendiz : reducción del peso que debe llevar un caballo que va a ser montado por un aprendiz de jockey. También se denomina "reclamación". Varía de 4 kg a 1,5 kg según el número de ganadores que haya montado el aprendiz. Los cambios recientes en las reglas han dado como resultado un aumento en la cantidad máxima que se puede reclamar, de 3 kg a 4 kg. [1]
Aproximaciones : Los precios TAB que muestran los caballos antes de que comience una carrera. [2] [6]
Espárrago : Nombre que se le da al cliente que llega al campo con un montón de 'correo', de ahí: más propinas que una lata de espárragos . [7]
B
Anteojeras
B. : Abreviatura de un caballo castaño tal como aparece en los libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos.
Apostado : Un caballo cuyas probabilidades se han acortado. [2] [6]
Fuera del mapa : Un caballo que ha recibido un gran apoyo, lo que ha provocado una disminución sustancial de sus probabilidades . [8]
Respaldar : Hacer que un caballo corra poco después de su última participación. También se dice que los apostadores que siguen apostando por un caballo en particular "respaldan".
Bagman : Empleado de la casa de apuestas encargado de liquidar las apuestas en el campo. [9]
Trabajo de cajero de banco : Un caballo era considerado una certeza tan cercana que un cajero de banco podía invertir fondos bancarios " prestados " y reemplazarlos sin ser detectado. [10]
Banquero : Una selección clave en una apuesta exótica que debe ganar o correr en un lugar particular para garantizar algún retorno. [2]
Banquero : ver Certificado muerto .
Barreras : barrera de salida que se utiliza para mantener a los caballos alineados antes del inicio de una carrera. Cada caballo tiene un puesto o lugar asignado al azar en el sorteo de barreras para la carrera. [1]
Battler : Un entrenador , jockey o corredor de apuestas que simplemente logra ganarse la vida gracias a su participación a tiempo completo en las carreras de caballos.
Punto de referencia : según este sistema, que se aplica en Nueva Gales del Sur, el peso que lleva un caballo en su próxima carrera se determina inmediatamente después de su carrera anterior, según el mérito de esa carrera. Cada punto de referencia equivale a medio kilogramo. [11]
Mejor apuesta : La selección que los periodistas y pronosticadores de carreras nominan como su mejor apuesta del día. En el Reino Unido, se la conoce como la siesta. [6]
Apuesta de vuelta : Acción que toma una casa de apuestas cuando tiene un fuerte compromiso con un caballo y distribuye parte del riesgo invirtiendo con otras casas de apuestas o con el totalizador.
Apueste hasta que le sangre la nariz : instrucciones confiadas a un agente de comisión o consejos a un apostador que indican que es tan seguro que el caballo ganará que las apuestas solo deben detenerse en el improbable caso de que le sangre la nariz .
Mejor que el interés bancario : Justificación de un apostador para apostar por un caballo que tiene probabilidades muy bajas.
Bolsa de apuestas : Organizaciones basadas en Internet que negocian apuestas entre apostadores a cambio de una comisión. La más grande es Betfair .
Grandes cantidades de dinero : Una gran cantidad de dinero.
Nota importante : exagerar o exagerar una posición o estatus; darse a sí mismo una “nota importante”.
Big Red : Apodo del caballo de carreras campeón Phar Lap .
Binos (pronunciado "by-nose"): Binoculares.
Jaula de pájaros : Área donde desfilan los caballos antes de ingresar al hipódromo. [2]
Morder : Pedirle a alguien un préstamo.
Bl.: Abreviatura de un caballo negro, tal como aparece en los libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos.
Tipografía negra : Los catálogos de ventas de caballos pura sangre utilizan tipografía en negrita para resaltar los caballos que han ganado o se han ubicado en una carrera de apuestas. [2] [12]
Caballo que sangra por los pulmones durante o después de una carrera o un entrenamiento. En Australia, a un caballo que sangra por primera vez se le prohíbe competir durante tres meses. Si sangra por segunda vez, se le prohíbe participar de por vida. [1] [2]
Sopló como un viento del norte : Se dice de un caballo cuyas probabilidades se han alargado dramáticamente durante el curso de las apuestas.
Anteojeras : Dispositivo en forma de copa que se utiliza para limitar la visión del caballo durante una carrera y mejorar la concentración. [1]
Bloused : Ser atrapado en la línea o derrotado en un final fotográfico.
Golpe : Cuando las probabilidades de un caballo aumentan durante las apuestas. [6]
Agotado : Las probabilidades se han ampliado dramáticamente debido a la falta de apoyo.
Carrera de barcos : Una carrera en la que participan varios caballos que no participan y que se dice que está arreglada para que gane un solo caballo.
Bolter : Un caballo con grandes desventajas. [7]
Bolos : cuando un sindicato de apostadores (generalmente jugadores profesionales) utiliza un número de personas no identificadas ("jugadores de bolos") para realizar apuestas simultáneas en una carrera específica en varios lugares. [ cita requerida ]
Caja : Término de apuesta que denota una combinación exótica de apuestas en la que se cubren todos los resultados numéricos posibles. [2]
Box Seat : Una posición en una carrera que está un caballo detrás del líder y un caballo detrás de él.
Brida : Pieza de equipo, generalmente hecha de cuero o nailon, que se ajusta a la cabeza del caballo e incluye un bocado y las riendas. [1]
Br.: Abreviatura de un caballo marrón, tal como aparece en los libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos.
Romper : Romper el galope, cuando los caballos al trote empiezan a galopar.
Criado : un caballo se cría en el lugar donde nace. Por lo tanto, un potro concebido en Nueva Zelanda pero nacido en Australia se considera criado en Australia. [13]
Criador : El criador de un potro es el propietario de su madre cuando nace. El criador puede no haber tenido nada que ver con el apareamiento de la yegua o el lugar donde nace. [13]
Traiga una bolsa de lona : término utilizado por un apostador que espera llevarse a casa grandes cantidades de dinero en efectivo desde la pista.
Yegua de cría : Una potra o yegua que ha sido criada y se utiliza para producir potros. [1]
Comprar dinero : Término utilizado por un apostador cuando se le exige apostar "a favor".
do
Un secretario de carrera con un encargado de salida de la carrera.
C : La clase de un caballo de carreras de arnés que representa la evaluación de país; M representa la evaluación metropolitana. Un caballo de carrera C11 M6 ha ganado el equivalente a 11 carreras de clase de país y 6 carreras de clase metropolitana.
C. : Abreviatura de potro, tal como aparece en los libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos.
Calcuta : Sorteo realizado antes de un gran evento en el que cada caballo es sorteado y luego subastado al mejor postor. [6]
Llevar la tribuna : Se dice de un caballo al que se le asigna un gran peso en una carrera de handicap.
Reparto : Caballo situado de lado o de espaldas, y encajado en los boxes de salida, de tal manera que no puede levantarse. [2]
Ch.: Abreviatura de un caballo castaño , tal como aparece en los libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos.
Bandido de paja : término despectivo para referirse a un caballo con pocas esperanzas de ganar; como cuando "roba" su comida.
Quemador de paja : Término despectivo para referirse a un caballo.
Comprobado : Incidente durante una carrera en el que un caballo queda bloqueado, provocando que cambie de zancada, disminuya su velocidad o cambie de dirección. [1]
Reclamación : ver Subsidio de aprendizaje .
Comisario de carrera : Oficial de carreras montado que se encarga de los caballos y los jinetes en la pista de carreras y conduce al ganador de una carrera de vuelta al patio de monta. [1]
Estafador de carreras : Estafador de carreras que le da pistas a un apostador sobre un caballo y, si el caballo gana, siempre está presente cuando el apostador cobra para exigir una parte de las ganancias.
Colores : Chaqueta y gorra de carreras de colores que usan los jinetes para indicar los propietarios de un caballo. [1]
Potro : Un macho entero (sin castrar) menor de cuatro años de edad. [1]
Conexiones : Los propietarios y entrenadores de un caballo. [2]
Coger un envoltorio de menta : Recibir un "sling" o propina muy ligera .
Peso correcto : después de una carrera, se verifica el peso que llevan al menos los ganadores de posiciones, y el "peso correcto" es la señal que dan los comisarios de que se pueden pagar las apuestas. [15]
No se puede apostar ni con llanamente : Dicho por los corredores de apuestas sobre un caballo que ha sido completamente descuidado en el círculo de apuestas.
Cuotas de puntuación de cricket : Cuotas muy altas, generalmente de 100 a 1 o mejores.
Crucificado : ver sacrificado .
Crusher : Un corredor de apuestas que toma las mejores probabilidades de sus colegas y luego ofrece precios para el mismo caballo o caballos con probabilidades reducidas.
Se corta el pelo él mismo : expresión para indicar que una persona es muy cuidadosa al invertir dinero.
Doble diaria : Tipo de apuesta que consiste en elegir a los ganadores de dos carreras nominadas. [2] [7]
Presa : La madre de un caballo. [1]
Luz del día : A menudo llamado el que obtiene el segundo lugar en una carrera en la que el ganador ha ganado por un amplio margen.
Certidumbre absoluta : Certeza absoluta, un caballo o equipo que se considera con altas probabilidades de ganar.
Empate : Un empate entre dos o, raramente, más caballos por una victoria o un lugar en una carrera. [16]
Muerto : Un caballo montado deliberadamente para perder. [9]
Deducciones : La reducción porcentual en las probabilidades, para apuestas ganadoras y de lugar, cuando un caballo es retirado de una carrera después de que las apuestas en esa carrera hayan comenzado. [6]
Los perros ladran : un gran consejo que se ha convertido en conocimiento común . [8]
Haciendo mucho : Tener un trote agitado en el despeje.
Lamido por el burro : Ser derrotado de manera convincente.
Alfombra doble : 33/1 exterior.
Deriva : Cuando las probabilidades de un caballo aumentan o disminuyen. [2] [6]
Deriva : Un caballo que se mueve desde una trayectoria recta hacia la barandilla durante una carrera.
Drongo : Caballo o persona que era decepcionante, lento o torpe. [7]
Tambor : Buena información, un consejo.
Tambor : Quedar en segundo o tercer lugar en una carrera; hacer correr "el tambor". [9]
Libro holandés : Apostar a varios caballos, con distintas probabilidades, de modo que, independientemente de cuál sea la apuesta ganadora,se garantice una ganancia fija .
Dúo : Apuesta exótica para seleccionar dos de los tres clasificados en una carrera.
Duffer en mojado : no corre bien en pistas lentas o pesadas.
mi
Orejeras
Each way : apostar por una victoria y un puesto. [2] [6]
Cuervo temprano : Cuando alguien, generalmente un locutor de carrera , anuncia al ganador de una carrera de manera prematura e incorrecta.
Dinero educado : Una cantidad invertida en un caballo proveniente de una fuente estable o informada.
Emergencias : Suplentes o reemplazos de los caballos que se retiran de una carrera que está limitada a un número determinado de participantes. Los "participantes de emergencia" se eligen por sorteo o sorteo para ocupar el lugar de cualquier corredor que se retire.
Emú : Persona que recoge billetes de apuestas desechados en un hipódromo con la esperanza de que alguno tenga algún valor. La persona adopta una pose similar a la del ave nativa más grande de Australia cuando se alimenta. [7]
Entero : Cualquier caballo macho con ambos testículos en el escroto. [1] [2]
Equipo : incluye aparejos y equipo normal que deben estar homologados. Ver Cambios de equipo .
Dinero parejo : probabilidades de 1 a 1. Un retorno total de $2 por un desembolso de $1. [2] [6]
Exacta : Apuesta exótica para seleccionar a los dos primeros finalistas de una carrera en el orden exacto de llegada. [2]
Exóticas : Cualquier apuesta que no sea una victoria o un lugar, por ejemplo, quiniela , trifecta , quadrella, superfecta, triple, exacta. [2]
F
f. : Abreviatura de potra, tal como aparece en los libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos.
De cara al viento : Caballo que va por fuera y que no consigue pasar al líder en carreras de trote.
No dio un aullido : Se dice de un caballo que, aunque se esperaba que fuera bien, corre por la pista.
Cambios de equipo : modificaciones a los caballos autorizadas por los comisarios y que aparecen en las guías de formación y los libros de carreras. El equipo que entra en esta categoría incluye: anteojeras, chupetes, guiñadores, viseras, mejillas, collares Cornell, orejeras, muserolas, morroles, diversos bocados, cadena de cola, atadura de lengua, diversas placas y herraduras para carreras. Antes de la carrera: mantas de barrera, cadenas para sementales y vendas para los ojos. También se debe notificar la castración de machos enteros.
Castrado : Caballo macho que ha sido castrado. [1]
Conseguir : Haz que tu apuesta sea aceptada.
Apuestas de salida : el último evento en cualquier programa de carreras.
Levantarse : Para ganar. [16]
Preparándose : Estar preparado para una apuesta.
Levantarse sin nombres : Una indicación de que varios candidatos con pocas posibilidades de ganar han ganado carreras, de ahí: "Se están levantando sin nombres hoy".
Cincha : Banda elástica de cuero, a veces recubierta de piel de oveja, que pasa por debajo del vientre del caballo y está conectada a ambos lados de la silla de montar. [2]
Estado de la pista : Estado de la superficie de la pista (firme, buena, blanda o pesada). Desde el 1 de diciembre de 2014, todas las pistas australianas se califican numéricamente junto con su descripción; una pista ideal puede ser un "bueno 3", mientras que una pista extremadamente mala se describiría como un "pesado 10". [17]
Buen callejón : Un sorteo de barrera considerado ideal para un caballo en particular.
Buen aceite : Información positiva sobre las posibilidades de un caballo en una carrera.
Gorila : Término coloquial que significa mil dólares. [7]
Atrapado : Se dice que un caballo ha sido atrapado cuando por cualquier medio se lo pone en tal condición que no puede ganar.
Recibió los golpes : se dejó llevar por las apuestas.
Gr.: Abreviatura de caballo gris, tal como aparece en los libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos.
Saludar al juez : Ganar una carrera.
Carrera de grupo : Carrera de alta calidad categorizada en Grupo Uno (G1), 2 y 3 y carreras listadas, en orden de importancia. [1]
Crecer otra pata : Se dice de los caballos que se desenvuelven bien en pistas mojadas.
yo
h. : Abreviatura de un caballo (semental), tal como aparece en los libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos.
Había algo sobre el ganador : Subestimación de un apostador que puede haber llevado a la quiebra a un par de casas de apuestas.
Cabra peluda : Caballo de carreras que ha tenido un mal desempeño. [16]
Medio hermano, media hermana : Caballos de la misma madre pero de padres diferentes. No se aplica a los caballos del mismo padre. [18]
Jamón : Término utilizado para un caballo que ha estado en un buen potrero/que parece un poco grande en los bordes, como en "¡qué jamón!".
Mano : Unidad de medida (equivale a 4 pulgadas) de la altura de un caballo. Los pura sangre suelen medir entre 15 y 17 manos. La medida se toma desde el suelo hasta la cruz del caballo, el punto donde el cuello se une con la espalda. [1]
Hándicap : Clase de carrera en la que el handicapper oficial asigna el peso que debe llevar cada caballo. [1]
Handicapper : El oficial de carreras que asigna los pesos que deben llevar los caballos en las carreras de handicap. [1]
Colgar : desviarse de una trayectoria recta durante una carrera. [1]
Dinero duramente ganado .
Cabeza : Margen entre caballos. Un caballo lidera a otro por la longitud de su cabeza.
Retener todos los boletos : Anuncio de los comisarios de que no se podrán liquidar apuestas hasta que se hayan investigado ciertos aspectos de la carrera. [6]
Aro : Jockey. [7]
Caballo : Caballo macho entero de cuatro años de edad o más.
Hot pot : el favorito de la carrera.
I
Importaciones : Los caballos importados a Australia se indican con una abreviatura del país de su nacimiento, como Nueva Zelanda (NZ) y Estados Unidos (USA). [19] [20] También se puede utilizar un sufijo * (asterisco) para indicar caballos importados de Inglaterra o Irlanda a Australia o Nueva Zelanda. [21]
Impuesto : El peso que se le asigna o lleva a un caballo. [2]
En rojo : el precio de un caballo cuando las probabilidades son positivas. Los tableros de las casas de apuestas muestran las probabilidades positivas en rojo para distinguirlas de las probabilidades negativas. [6]
Investigación : Una investigación sobre el desarrollo de la carrera. Puede dar como resultado la degradación de uno o más caballos en el orden de llegada.
Jackpot : dinero que se transfiere a la siguiente carrera o encuentro adecuado. Esto ocurre en tipos de apuestas exóticas, como quadrellas y first fours, cuando ningún inversor selecciona la combinación ganadora. [6]
Jigger : Dispositivo ilegal que funciona con pilas y que utiliza un jockey para estimular a un caballo durante una carrera o un trabajo en la pista.
Saltar del suelo : Se dice de un caballo que surge de la nada al final de la carrera.
Saltó de los árboles : Dicho por los corredores de apuestas para referirse a una avalancha de apostadores que se lanzan a montar a caballo.
Casi al cuadrado : Expresión que usan los apostadores cuando casi han recuperado el dinero que habían perdido anteriormente en el día.
K
Knocktaker : Una certeza absoluta; una moraleja.
Arrodillarse : tambalearse lejos de los puestos de salida, generalmente causado porque la superficie de la pista se despega de debajo de los cascos del caballo, lo que hace que agache la cabeza o casi caiga de rodillas.
yo
Carece de ticker : Deficiente en el departamento del corazón (es decir, coraje).
Correo tardío : Consideraciones finales y selecciones de pronosticadores que permiten aspectos como retiros, cambios de jockey e información en el campo. [6]
Lay : Cuando un corredor de apuestas asume un riesgo y aumenta las probabilidades de un caballo en particular para atraer a los inversores porque el corredor de apuestas realmente cree que el caballo no tiene ninguna posibilidad de ganar la carrera. [6]
Posición del día : Un caballo favorito que un corredor de apuestas considera como aquel por el que asumirá el mayor riesgo.
Despido : Apuestas realizadas por un corredor de apuestas con otro corredor de apuestas o con el totalizador, en un esfuerzo por reducir su responsabilidad con respecto a las apuestas ya realizadas por él con los inversores. [6]
Acostado dentro/fuera : cuando un caballo dirige su cabeza e intenta mover su cuerpo hacia o lejos de la barandilla.
Lo dejó en la bolsa : una apuesta fallida que tiene como resultado que el dinero permanezca en la bolsa de la casa de apuestas.
Longitud : longitud. La longitud de un caballo desde la nariz hasta la cola. Se utiliza para describir la distancia entre caballos en una carrera. Equivale a 0,17 segundos.
Dejar caer : Se dice que un jockey deja caer a su caballo en las etapas finales de una carrera cuando le pide su último esfuerzo. [22]
Londres a un ladrillo de distancia : probabilidades muy altas. [7]
Apuesta arriesgada : Un perdedor con pocas posibilidades de ganar. [6]
Perdió una pata en la carroza : El caballo se ha desviado de forma alarmante en las apuestas.
Vuelo bajo : Un caballo que viaja tan rápido que se dice que está "volando bajo" en lugar de correr.
Lug : Corre erráticamente y se mantiene firme. [2]
METRO
Un patio de montaje en una reunión de carreras de campo.
M : La clase de un caballo de carreras de arnés que representa la Evaluación Metropolitana. Un caballo de carrera C11 M6 ha ganado el equivalente a 11 carreras de clase rural y 6 carreras de clase metropolitana.
m. : Abreviatura de yegua, tal como aparece en libros de carreras, pedigríes y libros genealógicos, etc.
Doncella : Caballo que no ha ganado ninguna carrera. [1]
Mercado : La lista de todos los caballos que participan en una carrera y sus respectivas probabilidades. [6]
Mentor : El entrenador de un caballo.
Mono : Término utilizado para quinientos dólares. [7]
Moraleja : Una certeza absoluta. [9]
Patio de monta : Recinto donde desfilan los caballos antes de cada carrera y los jockeys montan y desmontan sus caballos.
Espuma de lodo : término que se utiliza para referirse a un caballo que suda profusamente, generalmente debido al nerviosismo previo a una carrera. [23]
Mudlark : Un caballo que se mueve bien en una pista mojada. [7]
Apuesta múltiple : un tipo de apuesta que le permite colocar automáticamente las ganancias de las apuestas anteriores en las apuestas siguientes. [24]
norte
Nags : Término despectivo para referirse a las carreras de caballos. [9]
Lado cercano : Lado izquierdo del caballo. El lado en el que normalmente se monta el caballo. [1]
Cuello : Margen de victoria o de posición, que en las carreras es aproximadamente la longitud del cuello de un caballo.
Descuidado : Atrayendo muy poco apoyo en las apuestas.
Nariz : El margen de victoria corto en una carrera de caballos australiana, seguido por una media cabeza corta. [2]
Banda nasal : Correa de cuero que rodea la nariz del caballo para ayudar a mantener la boca cerrada. [2]
Oh
Oaks : Un evento de apuestas para potrancas de tres años. [1]
Probabilidades en contra : Probabilidades que son mayores que las probabilidades pares (por ejemplo, 2–1). En la actualidad, las probabilidades australianas se expresan en dólares: 2–1 ahora se muestra como $3 (2–1 más la apuesta de $1).
Probabilidades a favor : probabilidades que son más cortas que las pares (por ejemplo, 1–2 o 2–1 a favor). En Australia, esto se muestra más comúnmente como $1,50, utilizando el ejemplo anterior en probabilidades en contra. [6] [15]
Cuotas a favor : Un viejo adagio usado por los apostadores en el que se toma la decisión de no apostar en una carrera en la que el favorito tiene probabilidades de ganar.
Fuera de juego : El lado derecho de un caballo. [15]
Totalizador en pista : El totalizador que se encuentra en la pista de carreras. [6]
En el bocado : Cuando un caballo está ansioso por correr. [15]
Apuesta de crédito : transacción de apuestas entre un apostador y una casa de apuestas sin intercambio de dinero. Una apuesta de crédito.
En la nariz : Una apuesta realizada únicamente a la victoria
Uno grande : Término utilizado para referirse a mil dólares.
Ganado ordinario : Término despectivo para designar a un grupo de corredores de clase baja.
Desembolso : El dinero que un inversor apuesta se denomina desembolso. [6]
Outsider : Un caballo cuyas posibilidades de ganar una carrera no se consideran muy altas. Un outsider suele cotizarse con las probabilidades más altas. [6]
Overs : Cuotas sobre un caballo que se consideran de buen valor porque son mayores que su probabilidad estimada de ganar.
Sobrepeso : Exceso de peso que lleva un caballo cuando el jinete no puede alcanzar el peso asignado, incluidas las asignaciones para aprendices. [2]
PAG
Chupetes
Chupetes : cubreojos de malla que se utilizan para calmar a los caballos. Los comisarios de carreras pueden restringir su uso en climas húmedos por razones de seguridad, ya que el barro puede adherirse a ellos. [1]
Pagar la tribuna : se dice a menudo de un dividendo exótico probable cuando uno o más forasteros ganan o dirigen un lugar. "Pagará la tribuna".
Penetrómetro : Dispositivo utilizado para medir la dureza o suavidad de la pista midiendo el grado de penetración del dispositivo en el suelo. [1]
Persuasor : Término coloquial para el látigo de un jockey.
Foto final : cuando el final de la carrera está tan cerca que es necesario utilizar una fotografía para determinar el ganador/clasificado final.
Piel de cerdo : Silla de montar de jockey.
Pig-root : Caballo que se encabrita e intenta derribar al jinete. [9]
Pilotar el campo : Liderar la carrera.
Colocado : Que terminó entre los tres primeros en una carrera. [2]
Apuesta de lugar : apuesta que ganará si el caballo seleccionado termina entre los tres primeros en grupos de ocho o más caballos. Si solo hay seis o siete participantes, el caballo debe terminar primero o segundo para obtener un lugar. [25]
Plonk : una cantidad considerable apostada a un caballo. No es exactamente una apuesta arriesgada, pero es un "plonk decente" de todos modos.
Plunge : En el ring de las casas de apuestas, un apoyo masivo y repentino a un caballo.[6]
Preliminar : Paso, galope o medio galope de un caballo en camino hacia los puestos de salida. [2]
Probabilidades pre-post : Probabilidades anticipadas de un caballo según aparecen impresas en los periódicos de la mañana.
Precio : Las probabilidades que se ofrecen sobre un caballo. [2]
Condenas previas : Un caballo que no ha rendido según las expectativas en ocasiones anteriores.
Protesta : Cuando un jockey, propietario, entrenador o comisario alega interferencia de una parte contra otra durante una carrera que puede haber afectado el resultado de la misma. Si los comisarios confirman una protesta, el corredor que causó la interferencia se coloca directamente después del caballo que interfirió. Si se desestima una protesta, se mantiene el resultado original de la carrera. [1]
Le arrancó la cabeza : se dice de un caballo que no se tranquiliza o que corre demasiado.
Tirando : Sobre-carrera. [2]
Punt : Apostar sobre el resultado de una carrera.
Apostador : Persona que realiza la apuesta.
Pon tu casa en marcha : Una buena cosa.
Q
Quadrella : Un tipo de apuesta que requiere la selección de ganadores de cuatro carreras nominadas. También conocida como 'quaddie'. [2]
Hándicap de calidad ; Carreras que tienen un peso mínimo de 53 kg y un peso máximo de 61 kg a menos que se apruebe lo contrario, más las tasas mínimas de premios en metálico. [26]
Quinella : El apostador debe elegir los dos corredores que terminarán primero y segundo, pero no necesita especificar cuál terminará primero.
Rails : La valla que se encuentra en el interior de una pista de carreras. También, la posición privilegiada en el ring de una casa de apuestas. De ahí el nombre de "rails bookmaker" [2] .
Relegado : El caballo es degradado en el orden de llegada debido a una investigación sobre la carrera.
Resultado : En las apuestas, un "resultado" es un resultado financiero de cualquier carrera. Puede ser un "buen resultado" o un "mal resultado".
Montado al revés : no montado de la manera habitual. Un ejemplo sería un caballo que va al frente y se monta en la parte posterior del grupo.
Rig : Caballo macho criptorquídico o no castrado adecuadamente. [27]
Anillo : Una zona en un hipódromo donde se ubican los corredores de apuestas siempre se llama "anillo", independientemente de su forma.
Ring-in : Un caballo que participa en una carrera y que ha sido sustituido ilegalmente por el participante correcto. El caso más infame fue el de Fine Cotton . [9]
Transporte arriesgado : Un caballo que tiene antecedentes de no haber tenido el rendimiento esperado en carreras anteriores.
Roughie : Caballo que tiene pocas posibilidades de ganar una carrera y que se considera que tiene pocas posibilidades de ganarla. [6]
Doble carrera : Tipo de apuesta que consiste en elegir a los ganadores de dos carreras consecutivas. [2]
S
Un (sombra) movimiento de nariz en el caballo de la izquierda.
Mantilla : Tela que se coloca debajo de la silla para identificar al caballo por medio de un número [20] y, a veces en las carreras más importantes, por su nombre. [15]
Puntuación : En las carreras de arnés, el movimiento de los caballos detrás de la barrera móvil antes de comenzar.
Raspando pintura : Corriendo muy cerca o muy cerca del riel.
Scratch : Ser retirado de una carrera antes de que comience. [1]
Seccionales : Tiempos intermedios registrados durante una carrera.
Establecer el tablero : cuando un corredor de apuestas completa la información que se muestra en el tablero de apuestas, enumerando cada corredor en una carrera y sus respectivas probabilidades, se dice que ha establecido el tablero. [6]
Liquidación : Reunión entre el corredor de apuestas y el apostador en la que se intercambia dinero para liquidar las apuestas realizadas en el pasado. La mayoría de las liquidaciones se realizan en el hipódromo antes de la carrera.
Banda para la nariz : Banda para la nariz ancha cubierta con lana de cordero diseñada para evitar que el caballo vea su propia sombra. [2]
Shillelagh : Término coloquial para el látigo de un jockey.
Dolor en la tibia : Inflamación de la membrana del hueso tibial. [1]
Media cabeza corta : el segundo margen de victoria más pequeño. En Australia, una nariz es el margen más corto por el que un caballo puede ganar.
Acortar : Cuando las probabilidades de un caballo disminuyen, generalmente porque se ha apostado mucho dinero en ese caballo. [6]
Metralla : Término utilizado por el recaudador de una casa de apuestas para referirse a un montón de monedas pequeñas.
Skinner : Un "resultado" para una casa de apuestas que implica muy poco o ningún pago en una carrera. [7]
Sacrificado : Se dice de un jockey que ha montado a un caballo tan mal que ha sido la causa principal de que perdiera una carrera.
Honda : Una suma de dinero entregada como gratificación o bonificación generalmente por un propietario a un entrenador, jockey o corredor de caballos.
Smarty : Un término un tanto despectivo para referirse a una persona en la que no se puede confiar, especialmente cuando se trata de información estable y privilegiada.
Smoky : Un caballo bien sostenido sin una forma aparente que justifique su precio.
SP : Operador ilegal "fuera de pista" (una casa de apuestas con precios iniciales). Los oficiales de carreras también utilizan el término SP para indicar el precio inicial oficial de un caballo. [9]
Especial : ver Mejor apuesta .
Speedy squib : Un caballo que tiene reputación de comenzar las carreras extremadamente rápido y quedarse sin fuerza antes de llegar a la meta.
Hechizo : El período de descanso de un caballo entre preparativos o carreras. [2]
Spin : Expresión para un billete de cinco libras (moneda anterior a 1966).
Spot : Término utilizado para referirse a cien dólares. [7]
Alas de brote : Acelerar sorprendentemente en la recta para derrotar a un líder que parecía seguro de ganar.
Apuesta : Cantidad de dinero depositada o garantizada por las partes en una apuesta. [6]
Carreras con apuestas : grupo uno, grupo dos, grupo tres o carreras listadas.
Stayer : Caballo que se especializa en carreras de larga distancia. [2]
Comisarios : funcionarios que dirigen la carrera y son responsables de hacer cumplir las reglas australianas [y locales] de carreras. [1]
Palo : Látigo del jockey.
Palos : Vallas o obstáculos en carreras de saltos.
Stipes : Otro término para los mayordomos, o mayordomos estipendiarios. [1]
Estribos : Anillos metálicos en forma de D en los que el jinete coloca sus pies. También conocidos como "hierros". [2]
Sin madre : Expresión utilizada para indicar que un caballo va último en una carrera o que se queda atrás al llegar a la meta.
Stonebonker : Algo bueno en una carrera. Un caballo que se considera que ha cruzado la línea de meta.
Directamente : Apostar para ganar únicamente.
Strapper : La persona que atiende, cuida y generalmente guía al caballo por el patio de monta. [1]
Superfecta : un tipo exótico de apuesta que requiere que el apostador seleccione los primeros seis caballos que crucen la línea de meta en el orden exacto. [29] Anteriormente solo se ofrecía en Nueva Gales del Sur; ahora se ha reemplazado por los primeros cuatro. (Compárese con la definición habitual de EE. UU., que es similar a los primeros cuatro de Australia y Nueva Zelanda).
Nadador : Caballo que se comporta muy bien en pistas afectadas por la lluvia.
Swooper : Un caballo que corre hacia casa al final de una carrera.
yo
TAB : Junta de Agencias Totalizadoras . El organismo original del gobierno estatal designado para regular las apuestas fuera de los hipódromos. Muchas de las TAB estatales han sido privatizadas en los últimos años. [6]
Tabcorp : el grupo de juegos de azar y entretenimiento más grande de Australia. Fue creado en 1994 tras la privatización de la TAB de Victoria. [30]
Recibir el golpe : No cumplir con las deudas de apuestas. El apostador en cuestión generalmente desaparece.
Llevado a la tintorería : Una expresión utilizada tanto por los corredores de apuestas como por los apostadores cuando han sufrido una gran pérdida.
Tomar un set : Cuando una casa de apuestas aumenta las probabilidades de un caballo favorito, que en su opinión no puede ganar la carrera, con el fin de recibir más apuestas. [6]
Hermano (o hermana) de tres cuartos : término utilizado para los caballos que son hijos de la misma madre, pero que son hijos de padres que son medios hermanos o que son hijos del mismo padre.
Probabilidades de salsa de tomate : se refiere a un favorito con probabilidades de ganar en la jerga de las apuestas. La frase se deriva de la época de las probabilidades fraccionarias, cuando las casas de apuestas usaban un fondo rojo en sus tableros para indicar que los caballos tenían "probabilidades de ganar". En la actualidad, la frase se usa en el lenguaje coloquial (y en cierta medida) de las carreras de caballos, por ejemplo: "Aquellos que eligieron las probabilidades de salsa de tomate nunca corrieron peligro, ya que ella lideró todo el tiempo para derrotar a Splash of Paint y Amber Cash en 23,38". [ cita requerida ]
Tonelada : Término utilizado para referirse a cien dólares.
Atadura de lengua : Correa o trozo de media que se utiliza para atar la lengua del caballo y evitar que se salga del bocado, lo que afecta la respiración del caballo y el control del jinete sobre el mismo. [1]
Bolsa : TAB.
Toppy : El peso superior o caballo que lleva la manta n.° 1.
Totalizador : Una forma de apuesta alternativa a las casas de apuestas o a las bolsas de apuestas . Todas las apuestas se colocan en un fondo común y los dividendos se pagan dividiendo el fondo común final por la cantidad invertida en el ganador, menos un porcentaje fijo. [1]
Ciudad : Correr en 'ciudad' significa correr en pistas metropolitanas en una ciudad capital, a diferencia de todas las demás pistas que colectivamente se denominan 'el monte'.
Viajar : término descriptivo para indicar el estado financiero actual. Un corredor de apuestas o un apostador puede estar "viajando bien" o "no viajando tan bien en este momento".
Triple : Una apuesta exótica que consiste en selecciones en 3 carreras separadas, todas las cuales deben ganar para que la apuesta sea exitosa.
Trifecta : Un tipo exótico de apuesta que elige a los tres primeros finalistas en secuencia exacta. [2]
No respaldable : un caballo que se cotiza con probabilidades tan extremadamente bajas que los inversores deciden que es demasiado corto para generar una ganancia razonable por el riesgo involucrado. [6]
Bajo doble envoltura : Expresión que indica que un caballo ganó muy fácilmente sin estar completamente extendido. [2]
Unders : Cuotas sobre un caballo que se consideran de mal valor porque son más cortas que su probabilidad de ganar estimada .
Undertaker : Un corredor de apuestas que, según se dice, solo está interesado en apostar a "muertos".
Urger : Ver tirador de abrigo .
V
Anteojeras de visera (haga clic para ampliar)Parpadeos de colores, del estilo utilizado en las carreras de pura sangre.
Por el cabo : el caballo se abrió demasiado en la curva final y recorrió demasiado terreno. La expresión es probablemente una analogía del viaje oceánico desde el Reino Unido hasta Australia por el Cabo de Buena Esperanza en comparación con la ruta más directa por el Canal de Suez .
Anteojeras : Anteojeras que tienen un orificio para ver y que se utilizan para limitar la visión del caballo durante una carrera y mejorar la concentración. [1]
Advertencia : A una persona que ha sido advertida de un hipódromo no se le permite ingresar al hipódromo ni asociarse con personas autorizadas. [1]
Pesaje : Antes de cada carrera, se pesa al jockey y su equipo para garantizar que el caballo lleva su peso asignado . [2]
Peso por edad : Mejor categoría de carrera en la que el peso que lleva un caballo se asigna en una escala establecida según su edad y sexo. La Cox Plate , que se considera la mejor carrera de Australia, es un evento de peso por edad que organiza el Moonee Valley Racing Club en octubre de cada año. [1]
Hándicap de peso por edad : sistema utilizado para determinar los pesos para la Copa de Melbourne , en el que el peso del jinete y el equipo de montar se ajusta con lastre a una cifra determinada. A los caballos mayores se les asigna más peso que a los más jóvenes, y los pesos se ajustan aún más según los resultados anteriores del caballo.
Welcher : Persona que se niega a honrar una apuesta.
Welter : Carrera de handicap con un peso mínimo más alto. [1]
Látigo : Un látigo de carrera (o fusta) fabricado según las especificaciones australianas, mide aproximadamente entre 22 y 24 pulgadas de largo y un jockey lo usa para controlar y alentar a un caballo a aumentar su velocidad. [15]
Guiñones : Dispositivo de piel de oveja que se coloca en las correas de las mejillas de la brida para ayudar al caballo a enfocar su visión hacia el frente. Los guiños permiten una visión más lateral que las anteojeras.
No lo respaldaría con dinero falso : una indicación de que un apostador no tiene confianza en las probabilidades de un caballo, de modo que incluso si tuviera dinero falso no lo respaldaría.
Escribe tu propio boleto : Expresión que indica que un caballo tiene probabilidades muy bajas de ganar.
incógnita
Y
Tuyo por suyo : Una apuesta realizada con probabilidades de incluso dinero .
O
Zambuck : Ambulancia, según se requiera en todas las reuniones de carreras. [16]
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq "Racing Victoria Limited - Guía para principiantes sobre terminología de carreras" . Consultado el 31 de enero de 2009 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq "Diccionario de juegos de azar - Diccionario de carreras de caballos" . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
^ Diccionario internacional del jinete Stratton pág. 7
^ Enciclopedia Summerhayes para jinetes , pág. 3
^ Diccionario Delbridge Macquarie pág. 30
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae "Carreras de caballos en Australia: jerga de apuestas". Archivado desde el original el 30 de junio de 2007. Consultado el 27 de julio de 2007 .
^ abcdefghijkl "Ozwords October 1996" (Ozwords octubre de 1996) . Consultado el 8 de octubre de 2007 .
^ abc «Más incorporaciones al Registro Lexicográfico Australiano». Archivado desde el original el 14 de abril de 2011. Consultado el 26 de julio de 2007 .
^ abcdefghij "Adiciones al registro lexicográfico australiano" . Consultado el 26 de julio de 2007 .
^ Presnell, Max (12 de julio de 2004), "Trabajo interno", The Sydney Morning Herald
^ Carreras y deportes: nuevo sistema de hándicap para Nueva Gales del Sur Archivado el 4 de septiembre de 2009 en Wayback Machine. Consultado el 12 de febrero de 2009.
^ "BBC Sport AZ of Flat racing". BBC News . 2 de mayo de 2003. Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ de Montgomery, ES, "El pura sangre", Arco, Nueva York, 1973 ISBN 0-668-02824-6
^ "AthloneAssociates: una mirada al sector" . Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ abcdef "Diccionario de aficionados a las carreras de Sydney Turf Club" . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
^ abcd Wilkes, GA, "Un diccionario de coloquialismos australianos", Sydney University Press, NSW, 1978, ISBN 0-00-635719-9
^ "¿Cómo leer las condiciones de la pista en las carreras de caballos?". Punters.com.au . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
^ Summerhayes, RS, Enciclopedia para jinetes, Warne & Co, Londres y Nueva York, 1966
^ ab Arrold, Tony, "Un manual para aficionados a las carreras", Harper & Row Publishers Sydney, Nueva York, 1978
^ de Bourg, Ross, "El pura sangre australiano y neozelandés", Nelson, West Melbourne, 1980, ISBN 0-17-005860-3
^ Hammond, Gerald (2000). El lenguaje de las carreras de caballos. Taylor & Francis. ISBN9781579582760.
^ Carreras de caballos australianas de Drongo
^ "Multi Bet". Oze Punting . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
^ Glosario de términos de carreras Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine. Recuperado el 19 de agosto de 2009.
^ Racing NSW: Preguntas frecuentes Archivado el 1 de septiembre de 2009 en Wayback Machine. Recuperado el 4 de septiembre de 2009.
^ Delbridge, Arthur y otros; Diccionario Macquarie, pág. 1511, The Macquarie Library Pty Ltd, Sídney, 1991, ISBN 0-949757-63-2
^ Noticias de pura sangre: los caballos de Nueva Zelanda ganan el 'Grand Slam de primavera' Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 31 de mayo de 2010.
^ "Carreras de trotones en Australia: tipos de apuestas". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009. Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
^ EDC-Report_Standardbred Archivado el 14 de junio de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 11 de mayo de 2010.
