Swallow Falls ( galés : Rhaeadr y Wennol ; ' la cascada de la golondrina ' ; o Rhaeadr Ewynnol ; ' la cascada espumosa ' ) es un sistema de cascadas múltiples en Gales , ubicado en el río Llugwy cerca de Betws-y-Coed , en el condado de Conwy Municipio .
El nombre Rhaeadr y Wennol ( que en galés significa 'la cascada de la golondrina') deriva del hecho de que el caudal del río está separado por una roca prominente en dos corrientes de agua que parecen la cola de una golondrina . El sonido similar Rhaeadr Ewynnol ( que en galés significa "la cascada espumosa") es una acuñación posterior basada en el adjetivo ewynnol "espuma", que a su vez parece haber sido acuñado a finales del siglo XVIII .
Se ha sugerido que este nombre fue "impulsado por el deseo de demostrar la propiedad lingüística galesa de una atracción turística popular y la preocupación de que Rhaeadr y Wennol fuera percibido como una traducción deferente de lo que llegó a ser el nombre más conocido de Swallow". Caídas'. El nombre, en sus variantes, está atestiguado desde la década de 1770 en adelante. [1]
En 1899 se sugirió que las cataratas podrían usarse para generar electricidad para el pueblo cercano de Betws-y-Coed , así como iluminación cenital para las cataratas. [2] En 1913, el segundo Lord Ancaster, el terrateniente, cedió Swallow Falls al ayuntamiento, que decidió cobrar por visitarlo para pagar parte de la deuda de 15.000 libras esterlinas contraída por la instalación de suministros de agua y electricidad a La aldea. Una vez que se saldó la deuda de los costos de instalación, la parroquia retuvo la tarifa, lo que resultó en que Betws-y-Coed tuviera las tarifas más bajas del país. [3] En la década de 1930, la cascada se había convertido en un destino turístico popular, aunque había pocos visitantes durante la temporada baja de invierno. Un escritor del Yorkshire Post y del Leeds Intelligencer el 17 de enero de 1933 describió la cascada como "sobre las rocas en un torrente perfecto, de un blanco incomparable en el crepúsculo". [4]
En 1939, Richard Morris, ex presidente del consejo local, fue acusado de realizar entradas falsas en el mantenimiento de los peajes. Había un déficit total de £ 67, 15 chelines y 6 peniques; cuando se presentó el cargo, Morris ya había reembolsado la suma. [5] Las tarifas baratas de agua y electricidad terminaron después de la reorganización del gobierno local en 1974 . [3]