Las protestas de 2012 contra la quema del Corán en Afganistán fueron una serie de protestas de distintos niveles de violencia que tuvieron lugar a principios de 2012 en respuesta a la quema de material religioso islámico por parte de soldados de la base aérea estadounidense de Bagram en Afganistán. El 22 de febrero de 2012, las tropas estadounidenses en la base de Bagram se deshicieron de copias del Corán que habían sido utilizadas por prisioneros talibanes para escribirse mensajes. Como parte de la eliminación, se quemaron partes de los libros. Las fuerzas afganas que trabajaban en la base informaron de esto, lo que provocó que los afganos indignados sitiaran la base aérea de Bagram, arrojándole bombas molotov y piedras. [4] Después de cinco días de protestas, 30 personas habían muerto, incluidos cuatro estadounidenses. Más de 200 personas resultaron heridas. [5] La condena internacional [6] siguió a la quema de copias del Corán, el 22 de febrero de 2012, de la biblioteca que utilizan los reclusos en el centro de detención de la base. Las protestas incluyeron disturbios internos que causaron al menos 41 muertos y al menos 270 heridos. [3] [7]
El aeródromo de Bagram era una de las bases militares estadounidenses más grandes de Afganistán, a unos 40 kilómetros (25 millas) al noreste de la capital afgana, Kabul . [8] El centro de detención de Parwan , ubicado en la base, albergaba a cientos de talibanes , Al Qaeda y otros militantes capturados.
En febrero de 2012, dos intérpretes afgano-estadounidenses de la base retiraron 1.652 libros y textos islámicos dañados de la biblioteca del centro de detención de Parwan (entre ellos 48 ejemplares del Corán ) y los guardaron en cajas. El 22 de febrero, varios miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos los enviaron a un incinerador para que los quemaran. Varios recolectores de basura afganos que trabajaban en la base informaron haber encontrado varios libros carbonizados y notificaron rápidamente a un comandante del Ejército Nacional Afgano . [3] [9] [10]
John R. Allen , comandante de la ISAF y de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, [7] dijo que los libros fueron sacados de la biblioteca que utilizan los reclusos en el centro de detención. Dijo que el material religioso fue retirado de la biblioteca debido a la presencia de "inscripciones extremistas" en ellos, y señaló además que "parecía que estos documentos estaban siendo utilizados para facilitar las comunicaciones extremistas". [11]
Algunos musulmanes respondieron participando en protestas a nivel nacional. [12] [13] Los manifestantes expresaron sentimientos antiamericanos y también descontento con el presidente de Afganistán, y los medios informaron sobre cánticos como "Muerte a Estados Unidos, muerte a Obama, muerte a Karzai". [14] A pesar de las disculpas del presidente estadounidense Barack Obama y del comandante de la ISAF John R. Allen , los manifestantes atacaron bases francesas, noruegas y estadounidenses, incluidas las de Mihtarlam y Kapisa . [15] [16] Una publicación en CBS News decía:
Sin embargo, la mayor parte de los disturbios contra Estados Unidos no se han producido en las zonas pastunes donde los talibanes tienen influencia, sino en Kabul, la capital, una ciudad tayika en el norte... La mayor parte de la ira contra Estados Unidos proviene de los tayikos: el segundo grupo étnico más grande de Afganistán , nuestros aliados que encabezaron la Alianza del Norte . ¿Por qué están quemando la bandera estadounidense? ¿Por qué, cuando sus perros pierden en sus peleas de perros, los llaman estadounidenses?... El Ministerio del Interior, en Kabul, está controlado por tayikos de la Alianza del Norte. Los dos oficiales estadounidenses que murieron la semana pasada probablemente fueron asesinados por un ex aliado. [17]
— Jere Van Dyk, consultor de noticias de CBS
Se informó que veintitrés personas murieron en los tres días de protestas y disturbios, incluidos cuatro miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos , [18] dos de los cuales se produjeron después de que alguien con el uniforme de las Fuerzas de Seguridad Nacional Afganas [19] (ANSF) les apuntara con sus armas; más de 55 personas también resultaron heridas. [5] John Allen visitó la base en Nangarhar e instó a las fuerzas bajo su mando a no buscar represalias. [7] El 25 de febrero, los talibanes se atribuyeron la responsabilidad de la muerte de cuatro militares estadounidenses. [20] Dos de los otros muertos eran asesores militares estadounidenses de alto rango que trabajaban dentro del Ministerio del Interior afgano en Kabul . Los talibanes afirmaron que uno de sus agentes recibió ayuda de alguien para entrar en el ministerio y en contacto con los estadounidenses. [21] El comandante Allen calificó de "cobarde" el tiroteo de los dos altos oficiales estadounidenses en el Ministerio del Interior. [22]
Las protestas del 26 de febrero en la provincia norteña de Kunduz dejaron un manifestante muerto, siete militares estadounidenses heridos por una granada y otros 16 manifestantes heridos en un ataque a la oficina del jefe de policía con granadas, pistolas, cuchillos, palos y piedras. [23] Los alborotadores también intentaron quemar el edificio de la ONU. [11] [24] En la mañana del 27 de febrero, un ataque suicida con coche bomba a la entrada del aeropuerto de Jalalabad dejó nueve personas muertas y otras 12 heridas. Los talibanes se atribuyeron la responsabilidad del ataque como "venganza" por las profanaciones del Corán. [ cita requerida ] Los afganos se dieron cuenta de que sus sentimientos estaban siendo explotados por grupos militantes como los talibanes y Hezb-e Islami de Gulbuddin Hekmatyar . Deutsche Welle informó:
Ahmad Jawed, un manifestante de Herat, dijo que era un error responder con violencia a la quema del Corán. "Quienes han usado la violencia en los últimos días están dañando al pueblo afgano. Desafortunadamente, algunos grupos con motivaciones políticas están explotando las intenciones pacíficas". "No sólo condenamos a los EE.UU. por la quema del Corán, sino también a quienes están cometiendo crímenes en nombre del Corán y su profanación", declaró enojado. Yunus Fakoor, un experto político en Kabul, dijo que los grupos religiosos radicales estaban echando leña al fuego para sus propios fines. "Esto no es una defensa de la fe. Están explotando los sentimientos religiosos de la gente". [25]
Una investigación conjunta de las autoridades estadounidenses y afganas, así como una segunda investigación del ejército estadounidense sobre el incidente, concluyeron a principios de abril de 2012. [26] [27] Según un informe de investigación del ejército estadounidense publicado el 27 de agosto de 2012, miembros de la policía militar y del equipo de inteligencia del teatro habían descubierto que los detenidos de Bagram estaban utilizando libros de la biblioteca para pasar notas y mensajes, y hasta 100 Coranes y otros materiales religiosos fueron quemados en el incinerador del aeródromo de Bagram el 20 de febrero de 2012. [28]
Los oficiales del centro de detención de Parwan, en las afueras de la base aérea de Bagram, temían que algunos detenidos se estuvieran comunicando a través de notas escritas en libros de la biblioteca, posiblemente para planear un ataque. Como precaución, los oficiales asignaron a dos intérpretes afgano-estadounidenses para que clasificaran los libros de la biblioteca e identificaran aquellos que pudieran contener mensajes que pudieran representar un riesgo para la seguridad. [29] Cuando los intérpretes terminaron, casi 2.000 volúmenes, incluidas copias del Corán y otros textos religiosos, habían sido apartados para su remoción. Según la investigación, un intérprete informó que hasta el 75 por ciento de los libros de la biblioteca contenían contenido extremista. Pero funcionarios religiosos afganos de alto rango que llevaron a cabo su propia investigación dijeron en ese momento que dudaban de que lo escrito en los libros fuera algo más que anotaciones personales, y que algunos de ellos eran simplemente notas sobre el encarcelamiento de los detenidos, sus nombres, los nombres de sus padres y los lugares y horas de su arresto. [29] Aun así, los libros fueron considerados "material sensible" por los oficiales militares estadounidenses, quienes dijeron que decidieron quemarlos porque no había lugar para almacenarlos todos. [29] Por lo que se ordenó a los soldados que retiraran los libros como contrabando. [28]
En total, se iba a destruir unos 2.000 libros, entre ellos Coranes y otros materiales religiosos. Un soldado del Ejército Nacional Afgano y un intérprete advirtieron a las tropas de que no se deshicieran de los textos religiosos, pero los soldados se llevaron unos 100 libros a la fosa de quema de todos modos. [28] Cuando los trabajadores empezaron a arrojarlos a las llamas, un trabajador afgano se ofreció a ayudar, y luego empezó a gritar cuando se dio cuenta de lo que eran. [29] Agarró una pala cargadora frontal y roció todo el foso de quema para apagar las llamas. [28] El trabajador afgano también pidió ayuda a otros trabajadores, y apagaron el quemador y comenzaron a apagar las llamas con agua. [30] Los estadounidenses se detuvieron de inmediato, pero para entonces al menos cuatro Coranes habían resultado gravemente quemados. [29] Una multitud furiosa de afganos se reunió alrededor de los miembros del servicio estadounidense que condujeron el camión hasta el foso de quema y estaban quemando el material. [28] Los tres militares que estaban desechando los libros "se asustaron por la multitud creciente y enojada y abandonaron rápidamente el área" en el camión, según la investigación. [30]
"Rechazo absolutamente cualquier sugerencia de que los implicados actuaron con alguna intención maliciosa de faltarle el respeto al Corán o difamar la fe del Islam", escribió un investigador, el general de brigada Bryan Watson, [31] . "En última instancia, este fue un incidente trágico (que) resultó de una falta de diálogo entre líderes y comandantes, una falta de participación de los altos mandos a la hora de dar una orientación clara en una operación compleja" y "la desconfianza entre nuestros miembros del servicio y nuestros socios". [28] Los investigadores del incidente concluyeron que los soldados implicados no siguieron los procedimientos adecuados, ignoraban la importancia del Corán para los afganos y no recibieron una orientación clara de sus líderes en una cadena de errores. [29] En concreto, el informe concluyó que los miembros del servicio se basaron demasiado en la conclusión de un lingüista de que los Coranes, que también contenían mensajes militantes, eran versiones reescritas que eran extremistas y no se considerarían Coranes auténticos. También dijo que los miembros del servicio interpretaron erróneamente la orden de un comandante de deshacerse de los libros como un permiso para llevarlos a la fosa de quema. El informe también reveló que sólo uno de los miembros del servicio asignados para transportar los libros a la fosa de quema sabía que llevaban libros religiosos. Incluso después de que los comandantes del centro de detención se dieron cuenta de que se estaba cometiendo un error, las tropas que enviaron para detener la quema fueron al lugar equivocado y no encontraron el camión con los libros. [30]
Según la revista The Atlantic , hasta el 19 de abril de 2012, ningún militar estadounidense, ni oficial ni soldado, había sido sancionado por su papel en el incidente . [27] Hasta el 7 de mayo de 2012 no estaba claro qué medidas había adoptado el comandante de la ISAF, el general John Allen, contra el personal militar estadounidense implicado en el incidente. Sus opciones incluían no tomar ninguna medida, recomendar cargos penales o emitir reprimendas por escrito. [26] Seis soldados del ejército estadounidense y un marinero estadounidense se enfrentaron a sanciones administrativas por su papel en el incidente; el castigo podía ir desde cartas de reprimenda hasta reducciones de sueldo, pero no se recomendaron cargos penales. [32]
El 27 de agosto de 2012, el ejército estadounidense anunció que seis soldados del ejército habían recibido sanciones administrativas no judiciales por su papel en la quema involuntaria de ejemplares del Corán en Afganistán. [33] El ejército no encontró ninguna mala intención por parte de los soldados, [28] lo que significa que no enfrentarán cargos penales por el incidente que desencadenó protestas mortales en Afganistán en enero. [33] [29]
Entre los seis soldados que fueron sancionados había cuatro oficiales y dos soldados rasos ( entre los cuatro oficiales había un suboficial) . [33] También se investigó a un marinero de la Marina por su presunto papel, pero el almirante que revisó su caso determinó que no era culpable y que no se justificaban más medidas disciplinarias. [33] La investigación contra el marinero se abandonó cuando se determinó que simplemente se le había ordenado conducir el camión con el material hasta el lugar del incendio en la base. [28] El Ejército de los EE. UU. no especificó exactamente cómo se había castigado a los soldados, pero generalmente los castigos administrativos no judiciales pueden incluir, entre otras cosas, una reprimenda, reducciones de rango, pérdida de salario, deberes adicionales o la restricción a una base militar. Los castigos permanecen en el historial permanente de un miembro del servicio y pueden impedir una mayor promoción. [33]
.svg/1280px-Flag_of_Afghanistan_(2004%E2%80%932021,_variant).svg.png){kind=small}
Afganistán – El presidente afgano Hamid Karzai hizo un llamamiento al “diálogo y la calma” en respuesta a las quemas del Corán y las protestas posteriores. [34] Aimal Faizi , portavoz de Karzai, dijo sobre los incidentes de Bagram: “Cuanto antes entreguen la prisión de Bagram a las autoridades afganas, antes evitaremos este tipo de incidentes”. [35]
Los talibanes – Según la Agencia France-Presse , los talibanes dijeron en un comunicado que: “Ustedes deben poner las bases militares de las fuerzas invasoras bajo su valiente ataque, sus convoyes militares, matarlos, capturarlos, golpearlos y darles una lección de que nunca más se atreverán a insultar el Sagrado Corán”. [19] Un correo electrónico de los talibanes acusó a “las autoridades infieles invasoras” de tratar de calmar la situación con dos “supuestas muestras de disculpas, pero en realidad dejaron que sus soldados inhumanos insultaran nuestro libro sagrado”. [42]
ISAF – El comandante de la ISAF, John R. Allen, dijo: “Cuando nos enteramos de estas acciones [las tropas quemando el Corán], intervinimos de inmediato y las detuvimos. Los materiales recuperados serán manejados adecuadamente por las autoridades religiosas correspondientes... Estamos investigando a fondo el incidente y estamos tomando medidas para asegurar que esto no vuelva a suceder. Les aseguro –les prometo– que esto no fue intencional de ninguna manera”. [43]
Irán – El Ministerio de Asuntos Exteriores iraní condenó la quema de ejemplares del Corán. [45] El Ministro de Asuntos Exteriores, Ali Akbar Salehi, instó al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a condenar oficialmente las quemas. [46]
Reino Unido – El 25 de febrero, un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth dijo que todos los empleados civiles serían retirados temporalmente de Afganistán. [22]
Estados Unidos – El 23 de febrero, el presidente Barack Obama pidió disculpas al presidente afgano Hamid Karzai por el mal manejo de copias del Corán para ayudar a frenar las manifestaciones violentas. [47] También añadió que el acto fue “inadvertido” y prometió hacer responsables a los perpetradores de sus acciones. [16] En respuesta a las críticas a la disculpa de Obama, el portavoz de la Casa Blanca , Jay Carney, dijo: “Es totalmente apropiado, dada la sensibilidad que existe sobre este tema, la sensibilidad comprensible. Su principal preocupación como comandante en jefe es la seguridad de los hombres y mujeres estadounidenses en Afganistán, de nuestro personal militar y civil allí. Y fue absolutamente lo correcto”. [16].svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia – Tras la quema de material religioso islámico, el gobierno australiano condenó las acciones de los soldados estadounidenses y emitió una advertencia para que todos los australianos no militares en Afganistán abandonen el país.{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )