stringtranslate.com

Burgueses de Bruselas

San Miguel , emblema secular de Bruselas .

En Bruselas , como en la mayoría de las ciudades europeas, [1] se necesitaba la capacidad de burgués (equivalente a burgués alemán o burgess inglés ; en francés burgués o citoyen [2] de Bruxelles ; en holandés pobre o borger van Brussel ; en latín civis [ 3] u oppidanus [4] Bruxellensis ) para no sólo ejercer derechos políticos , sino también ejercer un oficio , que, en Bruselas, significaba ser miembro de los Gremios o de las Siete Casas Nobles . La carta de Bruselas, codificada en 1570 en los artículos 206 y siguientes, establecía las condiciones de admisión a la burguesía de la ciudad. [5] Los burgueses eran la clase patricia de la ciudad. Esta clase social fue abolida por Napoleón durante la ocupación francesa .

Capacidad de los burgueses

Los habitantes no burgueses, llamados "habitantes" en francés e "ingesetene" en holandés, no tienen ninguno de estos derechos políticos, pero no están menos protegidos por las leyes comunales y pueden apelar a la justicia urbana, así como comprar propiedades . El cargo de burgués, que implicaba un juramento , era visto como una promesa de lealtad a la ciudad y a la comunidad urbana.

En Bruselas, a los burgueses se les llamaba a veces "pobres", nombre que a menudo se daba a los ciudadanos de ciudades importantes llamadas ciudades amuralladas. Esta palabra deriva del holandés caído en desuso pobrete , [6] ciudad o lugar cerrado por murallas, como las imponentes casas de piedra en las que vivieron los ricos burgueses de las Siete Casas Nobles durante los primeros tiempos de la ciudad, y a las que se También se les dio el nombre de "poorte" o "porta" en latín, y cuyo sinónimo era "herberg" o "albergue" y que también se llaman steen . Cada uno de estos "poorte" tenía un nombre, por ejemplo: "Poorte van den Galoyse", "Poorte van Coeckelberg", "Gouden Poorte", "Priemspooerte", "Raempoorte" (en Overmolen), "porta t 'Serclaes' conocido como 'el Palacio', 'Slozenpoorte' (en el Sablon), 'Poorte van de Tafelronde' o 'Poorte van Vianen'.

La práctica medieval europea de poner nombre a las casas era rica y variada en Bruselas.

La capacidad de burgués, es decir de ciudadano de una ciudad que tiene derechos políticos frente a los simples habitantes, constituye la base de la organización urbana de las ciudades. Este sistema urbano en Europa se remonta para muchas ciudades que aún hoy existen a la antigüedad grecolatina , otras fueron fundadas hacia el año mil. [7] Este sistema de civilización urbana se desarrolló en paralelo a la civilización rural arraigada en el Neolítico . [8]

Abolición por Napoleón

Bajo Napoleón , la Ley abolió definitivamente, en los territorios sometidos a Francia , las diferencias de estatus entre ciudades y campos y abolió la calidad de burgués o ciudadano de una ciudad. En otras partes de Europa, como ocurre ahora en Suiza ( burguesía suiza ), este sistema ha perdurado. En Alemania fue abolida lentamente, y sólo Hamburgo y Bremen conservan la designación hanseática freie Stadt de sus días como ciudades imperiales libres .

Familias burguesas subsistentes de Bruselas

La siguiente es una lista cronológica de las familias burguesas de Bruselas supervivientes [9] con la fecha de admisión y de cuál de las Siete Casas Nobles (Lignages en francés) descienden actualmente, si corresponde. A saber, las casas de Sweerts , Sleeus , Steenweeghs , Roodenbeke , Serroelofs , Coudenbergh y Serhuyghs .

Edad media

siglo 15

siglo 16

siglo 17

Joseph Poelaert (1817–1879), arquitecto belga que diseñó los Tribunales de Justicia de Bruselas , es miembro de una familia burguesa de la ciudad.

siglo 18

Ver también

Notas

  1. ^ "Historia de Europa - La burguesía". Enciclopedia Británica . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  2. ↑ Durante el Antiguo Régimen se utilizaban indiscriminadamente: en holandés, borger van Brussel y pobreter van Brussel , en latín: civis Bruxellensis y oppidanus Bruxellensis y en francés: bourgeois de Bruxelles y citoyen de Bruxelles . Véase: 1644: Steven Ydens, Histoire du S. Sacrament de Miracle: Gardé a Bruxelles , 1644, p. 36: (FRANCÉS) "En la susdite année mille quatre cens trente six, un honorable personnage nommé Gilles du Mont Chevalier & citoyen de Bruxelles, fit eriger une Chappelle au mesme lieu, ou le milagro estoit advenu : & y fonda trois Messes à dire ": 1755: Gabriel Dupac de Bellegarde, Mémoires historiques sur l'affaire de la bulle Unigenitus , 1755, p. 446: Mais cette cruelle inquisition a été encore poussée plus loin à l'égard de M. du Cellier ecclésiastique, citoyen de Bruxelles, mort le 14 du mois ; 1783: Jean Baptiste Lesbroussart, De l'éducation belgique ou Réflexions sur le plan d'études, adoptado en 1783, p. 14: tandis que l'autre jouirait de la lumière des lettres à quel tître le fils d'un citoyen de Louvain, d'Anvers, ou de Gand reçevrait-il une autre"; 1785: Theodore Augustine Mann , Abrégé de l'histoire ecclésiastique, civile et naturelle , 1785, volumen 1, p. 50: "Un citoyen de Bruxelles ne será emprisonné ailleurs que dans cette ville même. Personne ne pourra se saisir d'un citoyen, que le seul Amman ou ses sergens".
  3. ^ Ejemplo: en Collection de mémoires relatifs à l'histoire de Belgique , Société de l'histoire de Belgique, n° 16, Bruselas, 1863, p. 114: " in hoc loco insignis quidam vir ex aula Imperatoris, civis Bruxellensis, qui narrabat se iterum atque iterum monachum convenisse de quibusdam negotiis, quae tum ad meam, tum aliorum causam pertinerent " .
  4. ^ F. Favresse, L'avènement du régime démocratique à Bruxelles colgante le moyen, 1932: " Arnoldus de Lapide, oppidanus Bruxellensis, est cité en août 1244 ", o Édouard Terwecoren, Collections de précis historiques , Bruselas, 1869, p. 286: " honestus vir Jacobus Taie, oppidanus Bruxellensis, alter magistrorum fabricae ecclesiae beatae Gudulae, aetatis annorum LXX vel circiter "
  5. ^ Recueil des anciennes coutumes de la Belgique , publicado por orden del Rey de los Belgas, bajo la dirección del Ministro de Justicia, por una comisión especial, Coutumes du Pays et duché de Brabant, quartier de Bruxelles , Volumen 1, Coutumes de la ville de Bruxelles, por A. De Cuyper , asesor del Tribunal de Casación , miembro de la Comisión Real para la publicación de las leyes y ordenanzas antiguas de Bélgica, Bruselas, el p. Gobbaerts, impresor (editor) del Rey, sucesor de Emm. Devroye, rue de Louvain 40, Bruselas, 1869.[1]
  6. ^ Palabra enumerada por Jan Louys D'Arcy, Het groote woorden-boeck, vervattende den schat der Nederlandtsche tale, met een Fransche uyt-legginge , Rotterdam, impreso por Pieter van Waesberghe, 1651. La palabra pobre-tumba también se deriva de esto palabra que significa alcalde de la ciudad.
  7. ↑ Henri Pirenne , Les villes du Moyen Âge, essai d'histoire économique et sociale , Bruxelles, Lamertin, 1927. [2] Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine , también: Les villes et les Institutions urbaines , Alcan, 1939 .
  8. ↑ Pierre Bonenfant, profesor de la Universidad de Bruselas , "Racines préhistoriques de la Wallonie", en Histoire de la Wallonie publicado bajo la dirección de Léopold Genicot , Toulouse, Privat, 1973, p.37-39: (FR)

    Il n'y a pas si longtemps, tout compte fait, que notre Préhistoire est révolue. Dans l'angle nord-ouest de l'Europe, la vie, durant le haut Moyen Âge, a ressemlé de très près, matériellement et socialement, à ce qu'elle avait été à l'âge du Fer, soit que la tradicional 'en fût purement et simplement maintenue, comme ce fut le cas hors des limites de l'Empire romain, soit qu'elle ait repris vigueur, ce qui advint en deçà de ces limites. En el dominio de las técnicas, la arqueología no deja de multiplicar las preuves de esta situación. (...) Forjas, charronnages ou poteries rurales sont, al principio de la Edad Media, todo hecho en la tradición de la edad de Fer. Tandis que notre mode tradicional d'agriculture, fondé à la fois sur l'élevage pour la viande et le lait et sur la culture du blé, remonte plus haut encore: à l'origine même du Néolithique européen continental (Danubien), c' est-à-dire au Ve millénaire au moins. No hay otro plan disperso de pueblos que se opongan al hábitat fuertemente agrupado que conoce el Oriente del Neolítico. Et la même origine vaut pour nos vieilles chaumières aux murs de colombage, hourdés de torchis et coiffés d'un toit à double pente. (...) Ajoutons que nos campagnes ont conservé parfois jusqu'à l'aube de la révolution industrielle de vieilles Techniques protohistoriques. (...) Nous devons donc nous demander s'il n'existe pas quelques très vieilles continuités plongant dans la Préhistoire qui peuvent conférer à la fisionomía de la Valonia actual ciertos rasgos particulares.

  9. ↑ Jan Caluwaerts publicó la lista de los burgueses de Bruselas en su libro "Poorters van Brussel-Bourgeois de Bruxelles", facilitando la investigación de muchas personas interesadas en sus orígenes bruselenses.