stringtranslate.com

Lista de juegos que Buda no jugaría

La lista de juegos budistas es una lista de juegos que se dice que Gautama Buda dijo que no jugaría y que sus discípulos tampoco deberían jugar, porque creía que eran una "causa de negligencia". [1] Esta lista data del siglo VI o V a. C. y es la lista de juegos más antigua conocida . [2]

Existe cierto debate sobre la traducción de algunos de los juegos mencionados, y la lista que se proporciona aquí se basa en la traducción de TW Rhys Davids del Brahmajāla Sutta y está en el mismo orden que aparece en el original. [3] La lista está duplicada en varios otros textos budistas tempranos, incluido el Vinaya Pitaka . [2] [4]

  1. Juegos en tableros de 8 o 10 filas. Se cree que esto se refiere a ashtapada y dasapada respectivamente, pero comentarios posteriores en cingalés se refieren a que estos tableros también se usan con juegos de dados . [2]
  2. Los mismos juegos se jugaban en tableros imaginarios. Akasam astapadam era una variante de ashtapada que se jugaba sin tablero, literalmente "astapadam jugado en el cielo". Un corresponsal del American Chess Bulletin identifica esta como probablemente la primera mención literaria de una variante del ajedrez con los ojos vendados . [5]
  3. Juegos de marcar diagramas en el suelo de forma que el jugador sólo pueda caminar por determinados lugares. Esto se describe en el Vinaya Pitaka como "habiendo dibujado un círculo con varias líneas en el suelo, allí juegan evitando la línea a evitar". Rhys Davids sugiere que puede referirse a parihāra-patham , una forma de rayuela .
  4. Juegos en los que los jugadores quitan piezas de una pila o le añaden piezas, siendo el perdedor el que hace que la pila se sacuda (similar al juego moderno de palos para recoger ).
  5. Juegos de tirar dados.
  6. "Mojar la mano con los dedos extendidos en laca , o tinte rojo, o agua con harina, y golpear la mano mojada en el suelo o en una pared, gritando: '¿Qué será?' y mostrando la forma requerida: elefantes, caballos, etc."
  7. Juegos de pelota .
  8. Soplando a través de un pat-kulal , una pipa de juguete hecha de hojas.
  9. Arando con un arado de juguete .
  10. Jugando con molinos de viento de juguete hechos con hojas de palma .
  11. Jugar con medidas de juguete hechas con hojas de palma.
  12. Jugando con carritos de juguete.
  13. Jugando con arcos de juguete .
  14. Adivinar letras trazadas con el dedo en el aire o en la espalda de un amigo. (letras en la escritura Brahmi )
  15. Adivinar los pensamientos de un amigo .
  16. Imitando deformidades.
  17. Jugar con los oídos, los ojos o la nariz de alguien

Aunque el juego moderno de ajedrez no se había inventado en el momento en que se hizo la lista, es posible que hayan existido juegos anteriores similares al ajedrez, como el chaturaji . HJR Murray se refiere a la traducción de Rhys Davids de 1899, señalando que lo más probable es que el juego de mesa de 8×8 sea ashtapada, mientras que el juego de 10×10 sea dasapada . Afirma que ambos son juegos de carreras . [6]

Acontecimientos en el Canon Pali

La lista completa se repite varias veces en el Digha Nikaya como parte de un pasaje llamado 'La Sección Intermedia sobre Disciplina Moral' que detalla las formas en que el Buda y sus seguidores difieren en sus prácticas de los brahmanes y otros ascetas.

La lista completa también aparece dos veces en el Vinaya Pitaka , una vez en el Suttavibhanga como parte de los criterios para una regla que implica suspensión, y otra vez en el Cullavaga como parte de una discusión técnica sobre el procedimiento para desterrar a los monjes de un área. [4] [7]

Una versión abreviada también aparece en al menos otros dos sutras: el Upāli Sutta en el Anguttara Nikaya y el Mahātaṇhāsaṅkhaya Sutta en el Majjhima Nikaya . [8] [9]

Ver también

Referencias

  1. ^ Brahmajala Sutta, Bhikkhu Bodhi, trad.
  2. ^ abc Una historia del ajedrez, por Harold James Ruthven Murray
  3. ^ Davids, TW Rhys (1899-1921). Diálogos del Buda . Sociedad de textos pali.[ se necesita cita completa ]
  4. ^ ab Bhikkhu Vibangha, Kuladūsaka
  5. ^ Boletín americano de ajedrez, vol. 13-15, Hartwig Cassell y Hermann Helms, eds.
  6. ^ Murray, HJR (1952). Historia de los juegos de mesa distintos del ajedrez. Prensa de Clarendon. pag. 35.ISBN​ 978-0-19-827401-8.[ se necesita cita completa ]
  7. ^ Kamakkhandhaka
  8. ^ Upali Sutta
  9. ^ Mahātaṇhāsaṅkhaya Sutta