_Tjurk%C3%B6brakteaten_-_KMB_-_16000300013395.tif/lossless-page1-1280px-DRIK184_(DRBR75)_Tjurk%C3%B6brakteaten_-_KMB_-_16000300013395.tif.png)
Los Bracteatos de Tjurkö , enumerados por Rundata como DR BR75 y DR BR76, son dos bracteatos (medallas o amuletos) encontrados en Tjurkö , Eastern Hundred , Blekinge , Suecia , que llevan inscripciones rúnicas en Futhark antiguo en protonórdico .
Los bracteatos de Tjurkö fueron descubiertos en 1817 cerca de Tjurkö cuando se cultivaba por primera vez un campo en una colina pedregosa. [1] Los bracteatos se encontraron en las raíces de la hierba entre las rocas. También se descubrió con los bracteatos una moneda de oro del emperador Teodosio II del Imperio Romano de Oriente que se ha datado en el año 443 d. C. [1]
El bracteato de Tjurkö 1 está datado en la Edad de Hierro germánica, entre los años 400 y 650 d. C., y se encuentra actualmente en el Museo Sueco de Antigüedades Nacionales (SHM 1453:25). Se trata de un bracteato típico en C, similar al bracteato de Vadstena , y muestra una cabeza estilizada en el centro sobre un caballo y debajo de un pájaro. Esta iconografía suele interpretarse como una representación de una forma temprana del dios pagano nórdico Odín con sus animales asociados, un caballo y un cuervo.
_Tjurk%C3%B6brakteaten_-_KMB_-_16000300013369.tiff/lossy-page1-1280px-DRIK184_(DRBR75)_Tjurk%C3%B6brakteaten_-_KMB_-_16000300013369.tiff.jpg)
La inscripción del bracteato de Tjurkö 1 dice:
ᚹᚢᚱᛏᛖ
borracho
Wurte
ᚱᚢᚾᛟᛉ
correr
correr
Sí
un
un
ᚹᚨᛚᚺᚨᚲᚢᚱᚾᛖ
Walhakurne-en
Walhakurne-en
᛫᛫
··
ᚺᛖᛚᛞᚨᛉ
Celebración
Heldaz
ᚲᚢᚾᛁᛗᚢᚾᛞᛁᚢ
kunimudiu
Cunimundiu.
᛫᛫᛫
···
U Heldaz forjó runas en 'el grano extranjero' para Kunimunduz. [2]
Existe consenso en que walha-kurne es una palabra compuesta que se refiere al bracteato en sí, y que walha (cognado del inglés moderno Welsh ) significa "extranjero, no germánico" - aquí quizás más específicamente "romano" o "galo". Sin embargo, se han propuesto diferentes explicaciones para el segundo elemento kurne . Según una interpretación, kurne es el dativo singular de kurna (cognado del inglés moderno corn ), y walha-kurne "grano romano o galo" es un kenning para "oro"; cf. los compuestos valhöll , valrauðr y valbaugar en el poema nórdico antiguo Atlakviða . [3] Esto puede referirse a la fusión de solidi como fuente de oro para el bracteato. [3] Una interpretación alternativa del segundo elemento considera a kurne como un préstamo temprano del latín corona " corona ", [4] pero ahora se considera que esto es poco probable ya que las "coronas" como moneda aparecen solo en tiempos medievales , a partir de imágenes de coronas acuñadas en las caras de las monedas. El nombre personal Heldaz se deriva de *held- "batalla" ( inglés antiguo hild , nórdico antiguo hildr , etc.), mientras que Kunimundiu (dativo singular de Kunimunduz) proviene de kuni- "kin" (que aparece con connotaciones de realeza como el primer elemento de los compuestos del inglés antiguo , cf. inglés moderno king ) y mund- "protección".
El bracteato de Tjurkö 2 (DR BR76, IK185) está datado en el mismo período y tiene una inscripción de solo tres runas que dicen ota , que se traduce como "miedo". [5] Esta palabra formulística también se usa en otros bracteatos como DR IK55 (Fjärestad), DR IK152 (ubicación desconocida en Skåne) y DR IK578 (Gadegård).
