Marion Ursula Boyars , de soltera Asmus (26 de octubre de 1927 - 1 de febrero de 1999), fue una editorial de libros británica que en 1975 fundó su propio sello, Marion Boyars Publishers .
Nació como Marion Asmus en Nueva York, hija del editor alemán Johannes Asmus. [1] [2] Asistió a la escuela en Nueva York y Suiza, vivió con su madre y su hermana, antes de ir a la Universidad de Keele para obtener una licenciatura en política, filosofía y economía. Después de graduarse, se casó con George Lobbenberg y tuvo dos hijas. El matrimonio terminó en divorcio y en la década de 1960 se casó con el poeta y traductor Arthur Boyars . [1]
En 1960, respondió a un anuncio en The Bookseller que la llevó a comprar una participación del 50 por ciento en la pequeña editorial independiente dirigida por John Calder en Londres. La editorial resultante, Calder and Boyars , publicó libros de autores como Samuel Beckett , Marguerite Duras , Henry Miller , Eugene Ionesco , Peter Weiss y William S. Burroughs , hasta que la empresa se separó en 1975. [1]
Luego formó Marion Boyars Publishers , y trabajando con su marido Arthur (descrito como su "guía literario y animador") [3] creó una lista ecléctica de ficción traducida (incluyendo autores como Julio Cortázar , Latife Tekin , Vasily Shukshin y Witold Gombrowicz ), así como libros sobre música y cine. [4] [5]
Murió de cáncer de páncreas en su casa de Londres en 1999, a la edad de 71 años. [2] A su muerte, su hija menor, Catheryn Kilgarriff, se hizo cargo de la dirección de Marion Boyars Publishers. [3] [6]