El patrón paisley o paisley es un diseño textil ornamental que utiliza el boteh ( persa : بته ) o buta , un motivo en forma de lágrima con un extremo superior curvo. De origen persa , los diseños de cachemira se hicieron populares en Occidente en los siglos XVIII y XIX, tras las importaciones de versiones del diseño posteriores al Imperio mogol procedentes de la India , especialmente en forma de chales de Cachemira , y luego se replicaron localmente. [1] [2] [3]
El nombre en inglés de los patrones proviene de la localidad de Paisley , en el oeste de Escocia , un centro textil donde se reproducían diseños de paisley utilizando telares de jacquard . [4] [5]
El patrón todavía se ve comúnmente en Gran Bretaña y otros países de habla inglesa en corbatas , chalecos y bufandas de hombres , y sigue siendo popular en otras prendas de vestir y textiles en Irán y países del sur y centro de Asia .
,_19th_century_(CH_18615341).jpg/1280px-Shawl_Fragment_(India),_19th_century_(CH_18615341).jpg)
Algunos estudiosos del diseño [ ¿quién? ] creen que el buta es la convergencia de un ramo floral estilizado y un ciprés : un símbolo zoroástrico de la vida y la eternidad . [6] El cedro "doblado" es también un signo de fuerza y resistencia pero de modestia. El motivo floral se originó en la dinastía sasánida , se utilizó más tarde en la dinastía safávida de Persia (1501-1736) y fue un patrón textil importante en Irán durante las dinastías Qajar y Pahlavi . En estos períodos, el patrón se utilizó para decorar insignias reales , coronas y vestimentas de la corte, así como textiles utilizados por la población en general. [ cita necesaria ] Los diseños persas y de Asia central generalmente presentan los motivos en filas ordenadas, con un fondo liso.
Existe una importante especulación sobre los orígenes y el simbolismo del boteh jegheh , o "motivo antiguo", conocido en inglés como paisley. [7] Dado que los expertos cuestionan diferentes períodos de tiempo para su surgimiento, para comprender la proliferación de la popularidad del diseño boteh jegheh y, finalmente, Paisley, es importante comprender la historia del sur de Asia . Los primeros pueblos indoiraníes florecieron en el sur de Asia, donde eventualmente intercambiaron similitudes lingüísticas, culturales e incluso religiosas. [8] El antiguo pueblo indoiraní compartía una religión llamada zoroastrismo . [9] Zoroastrismo, algunos expertos [ ¿quién? ] argumentan, sirvió como una de las primeras influencias para el diseño de boteh jegheh con la forma que representa el ciprés, un antiguo símbolo religioso zoroástrico. [9] Otros [ ¿quién? ] cuestionan que la representación más antigua de la forma del patrón proviene de la última dinastía sasánida . [10] El diseño era representativo de una lágrima. [10] Algunos [ ¿quién? ] argumentará que los orígenes de boteh jegheh provienen de antiguas creencias religiosas y su significado podría simbolizar el sol, un fénix o incluso un antiguo signo religioso iraní para un águila. [7] Casi al mismo tiempo, un patrón llamado Boteh estaba ganando popularidad en Irán; el patrón era un diseño floral y se usaba para representar el estatus de élite, y principalmente servía para decorar objetos reales. [10] El patrón se tejía tradicionalmente en ropa de seda utilizando material plateado y dorado. [10] La evidencia más antigua del comercio del diseño con otras culturas se encontró en el Mar Rojo, con pueblos egipcios y griegos comerciando desde el siglo XV. [ cita necesaria ]
En persa, Boteh puede traducirse como arbusto o arbusto, mientras que en Cachemira tenía el mismo significado pero se lo conocía como Buta o Bu. [11] Una de las primeras evidencias del patrón en relación con la cultura islámica se encontró en la mezquita Noh Gumba, en la ciudad de Balkh en Afganistán, donde se cree que el patrón se incluyó en el diseño ya en el siglo XIX. cuando se construyó la mezquita. En la antigua cultura iraní, el diseño se tejía en Termeh, uno de los materiales más valiosos del Irán temprano, donde el diseño servía para confeccionar ropa para la nobleza. En ese momento, la nobleza iraní vestía uniformes distintos llamados Khalaat; históricamente, el diseño se encontraba comúnmente en los uniformes Khalaat. [12] Se afirma que en algún momento del siglo XV, Boteh fue transportado de Persia a Cachemira. [11] En el mismo siglo, en el siglo XV, algunos de los primeros chales de Cachemira registrados se produjeron en la India; los registros del siglo XVI, durante el reinado del emperador Akbar sobre el pueblo mogol en esta área, indican que la confección de chales ya estaba de moda en la India antes. a la conquista mogol que tuvo lugar a principios del siglo XV. [13] Se ha dicho que durante el reinado del emperador Akbar sobre el imperio mogol, los chales boteh jegheh eran extremadamente populares y estaban de moda. Si bien anteriormente se usaba tradicionalmente un chal, fue durante el gobierno del emperador Akbar que el emperador decidió usar dos chales a la vez para que sirvieran como símbolo de estatus. Además de usar los chales con frecuencia, el emperador Akbar también los usaba como obsequio a otros gobernantes y altos funcionarios. [13] Se cree que en el siglo XVIII se producían chales de Cachemira con la imagen que alguien hoy asociaría con el paisley moderno. [11]
En los siglos XVIII y XIX, la Compañía Británica de las Indias Orientales introdujo los chales de Cachemira de la India a Inglaterra y Escocia, donde estuvieron muy de moda y pronto se duplicaron. [14] El primer lugar en el mundo occidental en imitar el diseño fue la ciudad de Paisley en Escocia, el principal productor de textiles de Europa en ese momento. [15] Antes de producirse en Paisley, ganando así su nombre en la cultura occidental, los occidentales originalmente se referían al motivo de Paisley simplemente como "pino y piña". [11] La innovación tecnológica europea en la fabricación textil hizo que las imitaciones occidentales de los chales de Cachemira fueran competitivas con los chales de Cachemira fabricados en la India. [dieciséis]
Los chales de la India podían ser bastante caros en aquella época, pero, con la revolución industrial que se estaba produciendo en Europa, los mantones de paisley se fabricaron a gran escala, bajando tanto su precio que se convirtieron en algo habitual entre la clase media y aumentaron incluso la popularidad del diseño. más. [11] Si bien el mundo occidental se apropió de gran parte de la cultura y el diseño orientales, el diseño de Boteh fue, con diferencia, el más popular. [16] Los registros indican que William Moorcroft , un empresario y explorador inglés, visitó las montañas del Himalaya a mediados del siglo XIX; a su llegada, quedó cautivado por los chales de Cachemira adornados por Boteh y trató de hacer arreglos para que familias enteras de trabajadores textiles indios se mudaran al Reino Unido. [13] Los primeros chales de cachemira fabricados en el Reino Unido, en Paisley, Escocia, eran de vellón, un material con una textura suave y esponjosa en un lado.
En Asia, los chales de cachemira los usaban principalmente los hombres, a menudo en contextos formales o ceremoniales, pero en Europa los usaban principalmente las mujeres. [ cita necesaria ] Si bien todavía se parece mucho a su forma original, el diseño de cachemira cambiaría una vez que comenzara a producirse en la cultura occidental, y diferentes ciudades del Reino Unido aplicarían su propio toque al diseño. [12]
Los fabricantes locales de Marsella comenzaron a producir en masa los patrones mediante los primeros procesos de impresión textil en 1640. Pronto les siguieron Inglaterra, alrededor de 1670, y Holanda , en 1678. Esto, a su vez, proporcionó a los tejedores europeos más competencia de la que podían soportar, y la producción e importación de paisley impreso estuvo prohibida en Francia por decreto real de 1686 a 1759. Sin embargo, la aplicación hacia el final de ese período fue laxa y Francia tuvo su En algunos lugares ya existía en 1746 una propia industria de fabricación de textiles impresos. Paisley no fue el único diseño producido por los impresores textiles franceses; la demanda que creó la industria allí también hizo posible la producción de patrones nativos como el toile de Jouy . [17]
En el siglo XIX, la producción europea de paisley aumentó, particularmente en la ciudad escocesa de donde el patrón toma su nombre moderno. Los soldados que regresaban de las colonias trajeron a casa chales de lana de cachemira de la India, y la Compañía de las Indias Orientales importó más. El diseño fue copiado de los costosos chales de Cachemira de seda y lana y adaptado primero para su uso en telares manuales y, después de 1820, [18] en telares de Jacquard . El patrón de cachemira también apareció en pañuelos fabricados en Europa a partir de principios del siglo XIX, y los patrones imitaban los chales de Cachemira. [19]
Aproximadamente entre 1800 y 1850, los tejedores de la ciudad de Paisley en Renfrewshire , Escocia , se convirtieron en los principales productores de chales de Paisley . Las adiciones únicas a sus telares manuales y telares de Jacquard les permitieron trabajar en cinco colores cuando la mayoría de los tejedores producían cachemira usando solo dos. [18] El diseño se conoció como el patrón Paisley . En 1860, Paisley podía producir chales con 15 colores, que todavía era sólo una cuarta parte del número utilizado en los paisleys multicolores que todavía se importaban de Cachemira. [18] Además de la tela tejida en telar, la ciudad de Paisley se convirtió en un sitio importante para la fabricación de algodón y lana estampados en el siglo XIX, según el Museo y galerías de arte de Paisley . [20] En este proceso, el patrón de cachemira se imprimió, en lugar de tejerse, en otros textiles, incluidos los cuadrados de algodón, que fueron los precursores del pañuelo moderno . El paisley impreso era más barato que el costoso paisley tejido, y esto contribuyó a su popularidad. Los lugares clave para la impresión de cachemira fueron Gran Bretaña y la región francesa de Alsacia . [21] El período pico del paisley como diseño de moda terminó en la década de 1870, [22] tal vez porque había tantas versiones impresas baratas en el mercado.
La década de 1960 resultó ser una época de gran resurgimiento del diseño paisley en la cultura occidental. La cultura popular en los Estados Unidos desarrolló una especie de fijación en las culturas orientales, incluidos muchos estilos tradicionalmente indios. Paisley era uno de ellos, usado por gente como los Beatles; Incluso la empresa de guitarras Fender utilizó el diseño para decorar una de sus guitarras eléctricas más famosas, la Fender Telecaster . Hoy en día, Brad Paisley toca una Telecaster decorada con ese patrón, y el diseño sigue siendo común y aparece en joyas, corbatas, carteras, adornos de pasteles, tatuajes, alfombrillas de ratón para computadoras, bufandas y vestidos. Los pañuelos de cachemira, durante mucho tiempo un elemento habitual de los vaqueros , [23] llegaron a finales del siglo XX para ser usados por muchos trabajadores manuales y laborales como protección contra el polvo y fueron usados por artistas populares entre dichos trabajadores, como el músico country Willie Nelson. . [24] El motivo también influye en el diseño de muebles a nivel internacional, y muchos países aplican decoración de cachemira al papel tapiz, almohadas, cortinas, colchas y muebles similares. [11]
A mediados y finales de la década de 1960, el paisley se identificó con el estilo psicodélico y gozó de gran popularidad, en parte debido a los Beatles . [25] El estilo fue particularmente popular durante el Verano del Amor en 1967. La compañía Fender hizo una versión rosa paisley de su guitarra Telecaster pegando papel tapiz paisley en los cuerpos de la guitarra. [26] [27]
.jpg/1280px-Tie_(AM_1996.180.4-4).jpg)
Prince rindió homenaje a la historia del rock and roll de Paisley cuando creó el sello discográfico Paisley Park Records y estableció Paisley Park Studios , ambos llamados así por su canción de 1985 " Paisley Park ". El Paisley Underground era una escena musical activa casi al mismo tiempo.
Paisley era un elemento de diseño favorito de la arquitecta británica-india Laurie Baker . Ha realizado numerosos dibujos y collages de lo que llamó "diseños de mango". [28] También solía incluir la forma en los edificios que diseñaba. [29]
En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 , el equipo de Azerbaiyán lució pantalones coloridos con estampado de cachemira. [30] Fue el emblema de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA 2012 , celebrada en Azerbaiyán. [ cita necesaria ]
Formó parte del emblema de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA 2020 , celebrada en India. [31]
Las palabras francesas modernas para paisley son boteh , cachemire ("cachemira"; sin mayúscula, lo que significaría "Cachemira, la región") y palme (" palma ", que – junto con el pino y el ciprés – es una de las tradicionales motivos botánicos que se cree que influyeron en la forma del elemento paisley tal como se lo conoce ahora). [6] [32] [ verificación fallida ]
En varios idiomas de Bangladesh, India y Pakistán, el nombre del diseño está relacionado con la palabra mango : [33]
En chino , se le conoce como " patrón de corvejón de jamón " ( chino :火腿纹; pinyin : huǒtuǐwén ) en China continental, o " patrón de ameba " en Taiwán ( chino :變形蟲; pinyin : biànxíngchóng ). [ cita necesaria ] En Rusia , este adorno se conoce como "pepinos" ( огурцы ). [37] [38]
Boteh es una palabra persa que significa arbusto, racimo de hojas o capullo de flor. [39]
