stringtranslate.com

Botín de bombas en Talbot Street

El 28 de septiembre de 2006, en el norte de Inglaterra, dos hombres fueron arrestados en el caso de la fabricación de bombas en Talbot Street , acusados ​​de posesión de lanzacohetes y de un gran cargamento de sustancias químicas para la fabricación de explosivos, en virtud de la Ley de Sustancias Explosivas de 1883. El caso pasó prácticamente desapercibido en la prensa nacional hasta el juicio.

El juicio comenzó el 12 de febrero de 2007. Un hombre se declaró culpable de posesión de explosivos, el otro negó todos los cargos.

Arrestos

El 28 de septiembre de 2006, Robert Cottage , ex candidato del Partido Nacional Británico , fue arrestado en su casa de Talbot Street, Colne . [1] La policía afirmó haber recuperado componentes químicos que podrían usarse para fabricar explosivos. Creen que es el botín más grande jamás descubierto en una casa de alguien en Inglaterra. [2] Fue acusado en virtud de la Ley de Sustancias Explosivas de 1883 el 2 de octubre.

La operación policial se desencadenó cuando la esposa de Robert Cottage le dijo a un trabajador social que su marido tenía varias ballestas y productos químicos almacenados en su casa. [3]

El superintendente de policía Neil Smith dijo: "No es un terrorista y no se trata de una fábrica de bombas, pero nos interesa lo que hemos incautado en su casa. Hará falta el asesoramiento de expertos para determinar exactamente lo que tiene. Fue arrestado en virtud de la Ley de Sustancias Explosivas de 1883 bajo sospecha de posesión de sustancias químicas que en sí mismas no constituyen un delito, pero que si se combinan pueden ser capaces de provocar una explosión". [4]

El 29 de septiembre de 2006, David Bolus Jackson , un dentista jubilado, fue arrestado en Grange-over-Sands y acusado también en virtud de la Ley de Sustancias Explosivas de 1883 el 2 de octubre. Su casa en Trent Road, Nelson, Lancashire, también fue registrada y el fiscal del caso informó que se descubrieron lanzacohetes, productos químicos, literatura del BNP y un traje biológico nuclear. El fiscal también alegó que la pareja tenía "algún tipo de plan maestro". [1]

Ambos hombres fueron puestos bajo custodia y debían comparecer en el Tribunal de la Corona de Burnley el 23 de octubre, [1] pero en realidad comparecieron en el Tribunal de la Corona de Preston un día después [5], donde el juicio se aplazó hasta el 15 de enero de 2007 (ver página de Discusión), con una fecha de juicio fijada para el 12 de febrero en el Tribunal de la Corona de Manchester . [6]

No se han presentado cargos en virtud de ninguna de las leyes antiterroristas .

Críticas a la cobertura mediática de las detenciones

No hubo cobertura de los arrestos en la BBC , y muy poco en los periódicos nacionales, más allá de un párrafo en "Newsbriefs" en The Sunday Times , [7] así como en el periódico socialista The Morning Star . [8]

Se ha sugerido que si los arrestados hubieran sido sospechosos de ser extremistas islámicos, en lugar de extremistas fascistas, los arrestos habrían sido noticia de primera plana inmediatamente. [9] [10] Sin embargo, el juicio en sí recibió más cobertura en los medios tradicionales.

El juicio

El juicio comenzó en el Tribunal de la Corona de Manchester el 13 de febrero de 2007.

Robert Cottage se declaró culpable de posesión de explosivos, pero negó la conspiración para causar una explosión, alegando que necesitaba los materiales para disuadir ataques a su propiedad porque creía que la situación política y financiera del Reino Unido se deterioraría hasta convertirse en una guerra civil en pocos años. [11]

La fiscalía citó las declaraciones de su esposa, que decía que quería disparar a Tony Blair y al par del Partido Liberal Demócrata local Lord Greaves , y que tenía opiniones firmes sobre la inmigración. [3] También se alegó que poseía una copia en su computadora del Libro de cocina anarquista , que incluye información sobre la fabricación de bombas, así como ballestas y cuatro rifles de aire comprimido. Su esposa dijo al tribunal que "he visto un cambio en Rob desde que se involucró con el BNP hace cuatro años (después de haber sido miembro del Partido Conservador durante 23 años)". "El BNP hizo que mi matrimonio y el de Rob sufrieran. Abrió una brecha entre nosotros".

El jurado fue despedido tras no alcanzar un veredicto mayoritario durante tres días de deliberaciones. La fiscal Louise Blackwell dijo que el Servicio de Fiscalía de la Corona solicitaría un nuevo juicio. [12]

El nuevo juicio

Ambos hombres fueron absueltos el 12 de julio de los cargos de conspiración para provocar explosiones después de que el juez desestimara al jurado, [13] aunque Cottage fue declarado culpable de posesión ilegal de productos químicos y condenado a dos años y medio de prisión. [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Hallazgo de sustancias químicas: dos en el juzgado". pendletoday.co.uk. 6 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2006. Consultado el 12 de octubre de 2006 .
  2. ^ Hewitt, Andrew (4 de octubre de 2006). «Ex miembro del BNP se enfrenta a cargos por posesión de explosivos». The Citizen . Consultado el 12 de octubre de 2006 .
  3. ^ ab Emma Henry (13 de febrero de 2007). «Ex-BNP candidate admits stockpiling weapons» (Ex candidato del BNP admite haber almacenado armas). Londres: The Telegraph. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 13 de febrero de 2007 .
  4. ^ Bradshaw, Charlotte (2 de octubre de 2006). "Ex miembro del BNP detenido en redada con 'bomba'". Lancashire Telegraph . Consultado el 12 de octubre de 2006 .
  5. ^ "Caso judicial sobre explosivos". North West Evening Mail. 24 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 24 de enero de 2007. Consultado el 24 de octubre de 2006 .
  6. ^ "Hombre del BNP enfrenta cargos por posesión de explosivos". ITV. 24 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de octubre de 2006 .
  7. ^ "BNP link to explosives charges" (Vínculo del BNP con las acusaciones de explosivos). Londres: The Sunday Times . 8 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 12 de octubre de 2006 .
  8. ^ "Diario de Jon Henley". Londres: The Guardian . 20 de octubre de 2006. Consultado el 20 de octubre de 2006 .
  9. ^ Charlie Kimber (7 de octubre de 2006). "Un ataque terrorista que no llega a los titulares, a pesar de los explosivos químicos y un lanzacohetes".
  10. ^ "Diario de Jon Henley". Londres: The Guardian . 13 de octubre de 2006. Consultado el 13 de octubre de 2006 . [ enlace muerto ]
  11. ^ Taylor, Matthew (13 de febrero de 2007). "Ex candidato del BNP quería disparar a Blair en el tribunal". Londres: The Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2007 .
  12. ^ "El juicio por la bomba contra un ex miembro del BNP termina sin veredicto". Londres: The Guardian. 23 de febrero de 2007. Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  13. ^ "El juez desestima el jurado por el complot de bomba". BBC. 12 de julio de 2007. Consultado el 15 de agosto de 2007 .
  14. ^ Campbell, Duncan (31 de julio de 2007). «Ex candidato del BNP encarcelado por almacenar explosivos». Londres: The Guardian . Consultado el 15 de agosto de 2007 .