El equipo de iluminación tradicional de Japón incluye el andon (行灯) , el bombori (雪洞) , el chōchin (提灯) y el tōrō (灯篭) .
El andon es una lámpara formada por papel tensado sobre un marco de bambú, madera o metal. [1] El papel protegía la llama del viento. La luz se encendía con aceite ardiendo en un recipiente de piedra, metal o cerámica, con una mecha de algodón o médula. Por lo general, estaban abiertos en la parte superior e inferior, con un lado que podía levantarse para brindar acceso. [2] El aceite de colza era popular. También se utilizaban velas , pero su mayor precio las hacía menos populares. Una alternativa de menor precio era el aceite de sardina .
El andon se hizo popular en el período Edo (1603-1867). [1] Al principio, el andon era portátil; También se puede colocar sobre un soporte o colgar en la pared. [3] El okiandon era más común en el interior. Muchos tenían forma de caja vertical con un soporte interior para la luz. Algunas tenían un cajón en la parte inferior para facilitar la recarga y la iluminación. Un asa en la parte superior lo hacía portátil. Una variedad era el Enshū andon . Una explicación lo atribuye a Kobori Enshu , que vivió a finales del período Azuchi-Momoyama y principios del período Edo. De forma tubular, tenía una abertura en lugar de un cajón. [4] Otra variedad fue la Ariake andon , una lámpara de noche. El kakeandon bajo el alero de una tienda, que a menudo llevaba el nombre del comerciante, era algo común en las ciudades.
La expresión hiru andon , o "lámpara de día", significaba alguien o algo que parecía no tener ningún propósito. [5] En las dramatizaciones de la historia de los cuarenta y siete ronin , a Oishi Yoshio se le suele dar esta descripción.
el bonbori (雪洞) es una especie de lámpara de papel japonesa que se utiliza al aire libre durante los festivales. Normalmente tiene un perfil hexagonal y una parte superior abierta bastante ancha. [6] Puede colgarse de un cable o colocarse sobre un poste. Famoso es el Festival Bonbori (ぼんぼり祭り, Bonbori Matsuri ) , que se celebra anualmente en Tsurugaoka Hachiman-gū en Kamakura , Kanagawa . Los artistas pintan sobre los aproximadamente 400 bonbori colocados para la ocasión en los terrenos del santuario. [7]
Pariente de la linterna de papel china , el chōchin tiene un marco de bambú partido enrollado en espiral. El papel o la seda protegen la llama del viento. La estructura en espiral permite plegarlo dentro de la cesta en la parte inferior. [8] El chōchin se utiliza al aire libre, ya sea llevado o colgado fuera de la casa. [1] En el Japón actual, los chōchin de plástico con bombillas eléctricas se producen como novedades, recuerdos y para matsuri y eventos. [9] El registro más antiguo de un chōchin data de 1085, [8] y uno aparece en una ilustración de 1536.
El akachōchin , o farolillo rojo, marca un izakaya . [10] En el folclore japonés, el chochin aparece como un yōkai , el chōchin-obake . [11]
Gifu es conocida por sus linternas Gifu , una especie de chōchin hecha de mino washi . [12]
Originalmente usado en sentido amplio para referirse a cualquier linterna, el término tōrō pasó a referirse a una lámpara de piedra, bronce, hierro, madera u otro material pesado. Estos iluminan los terrenos de templos budistas , santuarios sintoístas , jardines japoneses y otros lugares que incluyen la tradición en su decoración. [1] El uso anterior de aceite y velas ha sido reemplazado en la actualidad por bombillas eléctricas.
.JPG/1280px-Kuroki-toro_(Reiwa_Daijokyu).JPG)
.jpg/1280px-%E9%87%8E%E5%B4%8E%E5%85%AB%E5%B9%A1%E7%A5%9E%E7%A4%BE_-_panoramio_(3).jpg)
.jpg/1280px-Isshiki_Manabinoyakata_museum_ac_(1).jpg)
