stringtranslate.com

Boda de Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema

La boda de Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, rey de Bután, y Jetsun Pema tuvo lugar el 13 de octubre de 2011 en Punakha Dzong en Punakha , Bután . [1] [2] [3] El actual rey de Bután , Jigme Khesar Namgyel Wangchuck , se casó con Jetsun Pema , quien se convirtió en la reina Ashi Jetsun Pema Wangchuck. Ambos son descendientes del 48º Druk Desi de Bután y el 10º Penlop de Trongsa , Jigme Namgyal .

Compromiso

Jigme Khesar Namgyel Wangchuck anunció su compromiso con Jetsun Pema, de 20 años, en la inauguración de la boda de los gopaly [ ¿Qué idioma es esto? ] del Parlamento de Bután el 20 de mayo de 2011. [4]

Ceremonia

La ceremonia de la boda real ( Dzongkha : Gyal Tsuen Tashi Ngasoel ) combinó la coronación y las nupcias . Antes de la ceremonia, los prometidos recibieron las bendiciones del machhen (reliquia sagrada) de Zhabdrung Ngawang Namgyal . La ceremonia budista tradicional comenzó alrededor de las 8:20 am, la hora establecida por los astrólogos reales, cuando el rey, luciendo la faja amarilla real, entró en el patio del monasterio del siglo XVII en la antigua capital de Punakha y procedió a subir la alta escalera interior. Unos minutos más tarde, su novia de 21 años llegó al final de una procesión de monjes vestidos de rojo y abanderados a través de una pasarela de madera sobre el ancho río azul junto al fuerte. [1] La ceremonia se llevó a cabo en dos lugares, uno fue presidido por Je Khenpo para la oración Shabdrung Dag Nangma, al otro asistieron Dorji Lopon y 100 monjes recitando oraciones Tshepa Mey.

Corona de cuervo.

El rey recibió entonces el Dar Na Nga, cinco pañuelos de seda de los cinco colores auspiciosos, así como la Corona del Cuervo de la Dinastía Wangchuck . Luego recibió otro Dar Na Nga para su novia y se lo otorgó, junto con la Corona del Fénix de los Druk Gyaltsuen .

Corona de Fénix.

A esto le siguió una proclamación formal de Ashi Jetsun Pema Wangchuck como Reina de Bután. [5] [6]

La proclamación fue seguida por la ceremonia Tashi Ngasoel en el Gran Kuenra, presidida nuevamente por el Je Khenpo . Durante esta ceremonia, el Je Khenpo cantó las oraciones Ngoedrup Langwa para la acumulación de virtudes espirituales y mundanas. Después de esta ceremonia, representantes de la autoridad civil y religiosa presentaron regalos simbólicos al Rey y la Reina. Al concluir la ceremonia, una presentación tradicional de felicitaciones (Dzongkha: tashi lekdar ) fue seguida por una celebración pública en Punakha. [5] [6]

Evento

El Punakha Dzong en Punakha , donde tuvo lugar la ceremonia de la boda.

La ceremonia principal tuvo lugar en el Punakha Dzong , que significa Palacio de la Felicidad , la segunda estructura dzong más grande de Bután. El Punakha Dzong ha servido como fortaleza y monasterio budista . [3] El edificio, al que se puede acceder por una pasarela, ha sido renovado y pintado para la ceremonia. [3] Los jardines del Punakha Dzong también han sido replantados. [3]

Atuendo de boda

La boda contó con el atuendo tradicional de Bután. La novia, Jetsun Pema, había encargado varios kiras elaborados , el vestido nacional de las mujeres butanesas, a destacados tejedores del país. [3] Jetsun Pema eligió uno de estos kiras, que se tejen con seda cruda y pueden tardar meses en completarse, como su kira de boda. [3] Llevaba un tego amarillo claro y un kira de colores rojo, amarillo, verde y blanco, junto con pendientes rojos a juego con su wonju rojo ; los colores también son un símbolo de la astrología. [6]

El Rey llevaba un gho de seda amarilla con estampado de rosas, el mismo gho que su padre y su abuelo habían usado en sus bodas. [6]

Huéspedes

Los invitados eran predominantemente miembros de la familia real de Bután, la Casa de Wangchuck , [7] funcionarios del gobierno, amigos de la familia real y la prensa. [6] No hubo miembros de la realeza extranjera ni jefes de estado presentes, [7] sin embargo, dignatarios indios y occidentales comunes estaban entre los invitados de la familia real. [6] Durante la ceremonia, los invitados de la familia se sentaron en un lado del salón, mientras que los tulkus y otros funcionarios de alto nivel se sentaron en el lado opuesto. [8] Para evitar el caos, el dzong y sus entradas se cerraron al público. [6]

Los invitados confirmados incluyeron:

Celebración pública

El Ministerio del Interior y Asuntos Culturales declaró el 13 al 15 de octubre de 2011 como feriado nacional como parte de las celebraciones de bodas. [12] [13] Las festividades del día de la boda incluyeron ofrendas tradicionales, canciones y bailes, [14] tiro con arco , [8] un almuerzo público de arroz con huevos revueltos y papas ( kewa datse ) y saludos de felicitación ( tashi lekdar ) de funcionarios públicos y espectadores comunes que conocieron al Rey y la Reina cara a cara. [6] [15]

El 14 de octubre, el Rey y la Reina se dirigieron desde Punakha a Timbu , [6] donde las calles y los edificios habían sido completamente reparados y decorados con pañuelos de cinco colores, retratos de la pareja real y luces para iluminar la ciudad por la noche. [16] Los escolares y los habitantes de la ciudad se alinearon en la calle principal de Timbu cuando el Rey y la Reina entraron en la ciudad. [17]

El rey Jigme Khesar Namgyel y la reina Jetsun Pema aparecieron en una celebración pública celebrada en el Estadio Changlimithang en Timbu el 15 de octubre de 2011, tres días después de su boda. [3]

Cobertura mediática

La boda real y las celebraciones relacionadas con ella son un acontecimiento sin precedentes en Bután. Dasho Kinley Dorji , Secretario de Información y Comunicaciones de Bután, dijo a los periodistas que la boda real era el mayor acontecimiento mediático de la historia de Bután: "Nunca habíamos hecho esto antes... De hecho, este es el mayor acontecimiento mediático internacional que hemos tenido en Bután, nunca". [18] Aproximadamente 160 periodistas extranjeros y otros miembros de los medios de comunicación llegaron al país para cubrir la boda. [18] Los grupos más numerosos de periodistas vinieron de la India y Tailandia . [18] El gobierno trasladó a los medios extranjeros en once minibuses desde su sede en Thimpu hasta Punakha, donde tuvo lugar la boda. [18]

La televisión no estuvo disponible en Bután hasta 1999. La emisora ​​de televisión estatal, Bhutan Broadcasting Service (BBS), lanzó su cobertura más amplia jamás realizada para un evento. [18]

Ceremonia hindú

El 17 de octubre, la pareja real celebró un matrimonio hindú y fue recibida por el jefe de la comunidad hindú (Hindu Samudaya), Dasho Meg Raj Gurung, y cientos de hindúes butaneses. Después de intercambiar guirnaldas, encender lámparas de mantequilla y ofrecer oraciones, el rey y la reina recibieron estatuas de Vishnu y Lakshmi , asociados con la realeza. A cambio, donaron dinero para un nuevo templo hindú cerca de Kuenselphodrang y para la comunidad hindú de Bután . [19]

Luna de miel

El rey y la reina visitaron la India poco después de la boda real. [20] La pareja viajó a través de Rajastán a bordo de un tren alquilado por el gobierno de la India. [20] El rey había visitado previamente Ranthambore , Rajastán, en octubre de 2010. [20] El rey y la reina siguieron esta visita con una visita de estado de seis días a Japón el 15 de noviembre de 2011, donde fueron recibidos con entusiasmo por el pueblo japonés. [21] La presencia y la conducta de la realeza impresionaron enormemente al pueblo japonés, especialmente la vista del rey ofreciendo oraciones en las áreas de desastre después del terremoto del 11 de marzo de 2011 en Japón . [22]

Referencias

  1. ^ ab "Boda real: el rey de Bután se casa con Jetsun Pema". NDTV en línea. 2011-10-13 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  2. ^ "El rey 'príncipe azul' de Bután se casa con una estudiante". The Daily Telegraph online. 2011-10-12 . Consultado el 2011-10-13 . El rey de Bután, de 31 años, se casó con una estudiante 10 años menor que él en un valle aislado en lo alto del Himalaya, donde miles de nómadas y aldeanos se reunieron para celebrar.
  3. ^ abcdefg Plowright, Adam (6 de septiembre de 2011). «Bután se entusiasma con la boda real». Google News . Agence France Presse . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  4. ^ "La boda real de Bután se celebrará en octubre". BBC News online. 20 de mayo de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  5. ^ ab Wangchuk, Rinzin (10 de octubre de 2011). "Gyal Tsuen Tashi Ngasoel (Ceremonia nupcial sagrada)". Kuensel en línea . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
  6. ^ abcdefghi Pem, Tandin; Wangchuk, Jigme (14 de octubre de 2011). "La nueva reina de Bután está en casa". Observador de Bután en línea . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  7. ^ ab "El rey de Bután Jigme Wangchuk se casa con la plebeya Jetsun Pema". BBC News en línea. 13 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  8. ^ ab Wangchuk, Jigme (14 de octubre de 2011). "Preludio al día alegre". Bhutan Observer online . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  9. ^ "Recepción ceremonial para la pareja real de Bután; asiste Rahul Gandhi". NDTV . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  10. ^ ab Panicker, Lalita (13 de octubre de 2011). "El rey de Bután se casa con su novia de la infancia". Hindustan Times en línea. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  11. ^ "Noticias de Bután" (PDF) .
  12. ^ "Declaración de fiesta nacional". Sitio web del Ministerio del Interior y Asuntos Culturales . Gobierno de Bután . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
  13. ^ "Días festivos nacionales". Kuensel online. 2011-10-10 . Consultado el 2011-10-10 .
  14. ^ "Un regalo del pasado sagrado". Bhutan Observer online. 2011-10-11 . Consultado el 2011-10-14 .
  15. ^ "Imágenes de boda". Kuensel online. 2011-10-13 . Consultado el 2011-10-15 .
  16. ^ "Continúan las celebraciones". Bhutan Observer online. 14 de octubre de 2011. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  17. ^ "Estudiantes de Timbu hacen fila en Norzin Lam para dar la bienvenida a Su Majestad y Su Majestad la Reina Jetsun Pema". Bhutan Observer en línea. 14 de octubre de 2011. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  18. ^ abcde Williams, Ian (13 de octubre de 2011). "Con una boda, la televisión en Bután alcanza la mayoría de edad". Blog mundial . NBC News en línea. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  19. ^ "Pareja real contrae matrimonio hindú". Bhutan Broadcasting Service . 17 de octubre de 2011. Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  20. ^ abc "Luna de miel en Rajastán para la primera pareja de Bután". India Today online. 12 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  21. ^ "Inspiración de Bután".
  22. ^ "El corazón japonés no sirve para nada en Bután". Japan Times .