stringtranslate.com

Arenque ahumado

Bloats sobre papel amarillo , van Gogh , 1889

Los bloaters son un tipo de arenque entero ahumado en frío . Los bloaters están "salados y ligeramente ahumados sin eviscerar, lo que les da un sabor característico ligeramente a caza" y están particularmente asociados con Great Yarmouth , Inglaterra . [1] Popular en los siglos XIX y principios del XX, la comida ahora se describe como rara. [1] [2] A los bloaters a veces se les llama bloater de Yarmouth , aunque la producción del producto en Yarmouth parece haber cesado en la ciudad con el cierre de su fábrica de pescado ahumado en 2018. Al bloater también se lo conoce a veces en broma como capón de Yarmouth , filete de dos ojos o faisán de Billingsgate (en honor al mercado de pescado de Billingsgate en Londres ). [3] [4] [5] [6]

El bloater se asocia con Inglaterra, mientras que los arenques ahumados comparten una asociación con Escocia y la Isla de Man (el arenque ahumado de Manx). [ cita requerida ] Los bloaters se "salan menos y se ahúman durante menos tiempo", mientras que los arenques ahumados se "salan ligeramente y se ahúman durante la noche"; ambos platos se conocen como arenque rojo . [7] [8] Según George Orwell en El camino a Wigan Pier , "se dice que el emperador Carlos V erigió una estatua al inventor de los bloaters". [9]

Terminología

El nombre "bloater" probablemente surge del aspecto hinchado o "hinchado" que asume el pescado durante su preparación, [10] mientras que al menos una fuente lo atribuye a la palabra sueca "blöta", que significa mojar, remojar o impregnar con líquido (como en remojar en salmuera). [11]

Bloaters, bucklings y arenques ahumados

Los tres son tipos de arenque ahumado: el arenque ahumado se ahúma entero en frío; el arenque ahumado se ahúma entero en caliente; el arenque ahumado se parte en dos, se destripa y luego se ahúma en frío.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Mason, Laura (2004). Cultura alimentaria en Gran Bretaña . Greenwood Publishing Group. pág. 80.
  2. ^ Fearnley-Whittingstall, Hugh; Fisher, Nick (2007). El libro de pesca de River Cottage . Bloomsbury. pág. 168.
  3. ^ Barrère, Albert; Leland, Charles Godfrey (1889). Diccionario de jerga, argot y jerga . Vol. 1. Ballantyne Press. pág. 21.
  4. ^ Barrère, Albert; Leland, Charles Godfrey (1897). Diccionario de jerga, argot y jerga . Vol. 2. G. Bell. pág. 373.
  5. ^ Hotten, John Camden (1874). Diccionario de jerga: etimológico, histórico y anecdótico. Chatto y Windus. pág. 332.
  6. ^ Morris, William; Morris, Mary (1988). Diccionario Morris de orígenes de palabras y frases . HarperCollins. pág. 62.
  7. ^ Bender, David A. (2007). Diccionario de alimentos y nutrición . Oxford University Press. pág. 256.
  8. ^ "Isla de Man: Naturaleza: Get Kippered". BBC. 27 de abril de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2011 .
  9. ^ Orwell, George (2003) [1937]. "Capítulo 6". El camino a Wigan Pier. george-orwell.org. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 30 de marzo de 2011. Sin embargo , es curioso lo poco que se reconoce la importancia de la comida. Se ven estatuas por todas partes... pero ninguna de cocineros, curanderos o hortelanos. Se dice que el emperador Carlos V erigió una estatua al inventor de los arenques ahumados, pero ese es el único caso que se me ocurre en este momento.
  10. ^ Partridge, Eric (1983). Orígenes: un breve diccionario etimológico del inglés moderno (edición de 1983). Nueva York: Greenwich House. pág. 50. ISBN 0-517-41425-2.
  11. ^ "Bloater". Enciclopedia del arenque de Rigby . Graeme Philip Rigby. 2018. Consultado el 12 de junio de 2023 .

Enlaces externos