Un billete de lobo ( ‹Ver Tfd› en ruso : Волчий билет , en polaco : wilczy bilet ) es una expresión coloquial para un documento (una identificación, un certificado, etc.) con cláusulas que restringen los derechos de una persona, como su derecho a trabajar o estudiar en instituciones educativas. [1] [2] [3] La frase y tales restricciones se utilizaron en el Imperio ruso y la URSS .
En su origen, era una expresión coloquial en el Imperio ruso que designaba un documento expedido en lugar del pasaporte interno a personas a las que se les concedía un aplazamiento de medio año de la katorga o del exilio para resolver asuntos personales. La frase "certificado del lobo" o "pasaporte del lobo" se refería a un documento defectuoso con el que era imposible trabajar. [4] También se refería a un pasaporte marcado con una nota sobre falta de fiabilidad política. [5]
Más tarde, se convirtió en un certificado limitado de finalización de estudios. A diferencia de un diploma regular, simplemente indicaba que se habían completado los estudios, pero que el estudiante no podía presentarse a exámenes por motivos de estudio deficiente o conducta inapropiada. [ cita requerida ]
El billete de lobo era un serio impedimento para la carrera profesional. Más tarde, esta frase se aplicó a un documento expedido en lugar de un pasaporte interno para personas liberadas de prisión ("certificado de liberación"). Por lo general, este tipo de documento restringía los derechos de un ciudadano en términos de lugar de residencia (la regla del kilómetro 101 ), ocupación, etc. [ cita requerida ]
En Polonia, "billete del lobo" ( en polaco : wilczy bilet ) significa una opinión negativa oficial informal que impedía a una persona viajar al extranjero, realizar estudios o trabajar debido a delitos cometidos por ella, generalmente de naturaleza política. [6]