Los pakistaníes varados en Bangladesh ( urdu : محصور پاکستانی , mahsūr pākistānī , bengalí : উদ্বাস্তু পাকিস্তানি , romanizado : udbāstu pākistāni ) son inmigrantes musulmanes con patrias en la actual India (entonces parte de la India británica ) que se establecieron en Pakistán Oriental (ahora Bangladesh ) después de la partición de la India en 1947. [4] [5] [6] [7] [2] [8]
Esta identificación puede abarcar varios grupos de personas. El primero de ellos son los musulmanes bihari . Aunque la mayoría de esta población pertenecía a la provincia de Bihar de la India británica, hay muchos de otros estados indios como Bengala Occidental , Madhya Pradesh , Andhra Pradesh y UP (Provincias Unidas). [9] Todavía hay otros, que se habían establecido en lo que ahora se conoce como Bangladesh a fines del siglo XIX. El segundo término de referencia para este grupo acuñado por ellos mismos después de la creación de Bangladesh es "paquistaníes varados". En los medios de comunicación urdu en Pakistán y en otros lugares, esto se tradujo como "Mehsooreen" o "los asediados". [ cita requerida ]
Los biharis que eran menores de edad en 1971, cuando Bangladesh se independizó, o que nacieron después, fueron apátridas hasta 2008, cuando una sentencia del Tribunal Superior de Dacca les dio derecho a la ciudadanía bangladesí. La sentencia no se aplica a los refugiados que eran adultos en el momento de la Guerra de Liberación de Bangladesh . [1] En marzo de 2015, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Pakistán dijo que más de 170.000 biharis habían sido repatriados a Pakistán y que los "paquistaníes varados" restantes no son responsabilidad suya, sino de Bangladesh. [3]
En 1971, cuando estalló la Guerra de Liberación de Bangladesh entre Pakistán Occidental y Pakistán Oriental , los biharis fueron ampliamente acusados por los bengalíes de haberse aliado con Pakistán Occidental y de haberse opuesto a la demanda bengalí de convertir el bengalí en lengua oficial. Con el apoyo indio encubierto y luego abierto, incluida una asistencia financiera masiva, Pakistán Oriental se convirtió en el estado independiente de Bangladesh . Durante la guerra, hubo muchos ataques contra la comunidad bihari, ya que se los consideraba símbolos de la dominación de Pakistán Occidental. [10] [11] Estos ataques incluyeron violaciones, asesinatos y saqueos. [12] [13]
Debido a su postura inicial pro-Pakistán y a la severa persecución que sufrieron en Bangladesh, los biharíes fueron consecuentes en su deseo de ser repatriados a Pakistán. Inicialmente, 83.000 biharíes (58.000 ex funcionarios y personal militar), miembros de familias divididas y 25.000 casos de necesidad fueron evacuados a Pakistán. Los biharíes restantes quedaron atrás cuando el ejército paquistaní y los civiles paquistaníes fueron evacuados, y se encontraron mal recibidos en ambos países. El gobierno paquistaní, en ese momento, estaba "luchando por acomodar a miles de refugiados afganos". [14] Además, el gobierno paquistaní creía que, dado que Bangladesh todavía era el estado sucesor de Pakistán Oriental, tenía que cumplir con su deber de absorber a estos refugiados, tal como lo hizo el antiguo Pakistán Occidental con los muchos millones de refugiados (por cierto, incluidos algunos bengalíes ) que huyeron a Pakistán Occidental. Algunos grupos en Pakistán han instado al gobierno de Pakistán a aceptar a los biharíes, lo que también es un tema clave del Movimiento Muttahida Qaumi . [15] [16]
En un acuerdo de 1974, Pakistán aceptó a 170.000 refugiados bihari; sin embargo, el proceso de repatriación se estancó posteriormente. [17]
Tras la independencia, Bangladesh despreció a los biharíes por apoyar al ejército paquistaní. Como ninguno de los dos países les ofrecía la ciudadanía, los biharíes eran apátridas. Organizaciones como Refugees International instaron a los gobiernos de Pakistán y Bangladesh a "conceder la ciudadanía a los cientos de miles de personas que siguen sin nacionalidad efectiva". [18]
En 2006, un informe estimó que entre 240.000 y 300.000 biharis vivían en 66 campamentos abarrotados en Dacca y otras 13 regiones de Bangladesh. [19] En 2003, un caso llegó a un tribunal superior en el que se concedió la ciudadanía a diez biharis de acuerdo con la interpretación de la constitución por parte del tribunal. Sin embargo, posteriormente se avanzó poco en la ampliación de esa sentencia a otros. Muchos paquistaníes y observadores internacionales creen que la difícil situación de los biharis se ha politizado, ya que los partidos políticos han dado a los refugiados falsas esperanzas y expectativas poco prácticas. En los últimos años, varias sentencias judiciales en Bangladesh han concedido la ciudadanía a los biharis que viven en campos de refugiados bengalíes, ya que la mayoría de estos refugiados nacieron allí. Los observadores internacionales creen que Bangladesh, como Estado sucesor, debe cumplir con sus obligaciones internacionales y conceder la ciudadanía a este grupo étnico oficialmente apátrida o disponer la repatriación pacífica a su estado natal de Bihar, al otro lado de la frontera con la India, de donde proceden originalmente.
En una visita a Bangladesh en 2002, el presidente paquistaní Pervez Musharraf dijo que, si bien sentía plena compasión por la difícil situación de miles de personas en Bangladesh, conocidas como "paquistaníes varados", no podía permitirles emigrar a Pakistán, ya que Pakistán no estaba en condiciones de absorber una cantidad tan grande de refugiados. [14] Alentó a su homólogo bengalí a no politizar la cuestión y a aceptar a los refugiados como ciudadanos, siendo el estado sucesor de Pakistán Oriental. Los funcionarios del gobierno paquistaní han amenazado con deportar a los más de 1,5 millones de refugiados bengalíes ilegales que viven en su país si la cuestión no se resuelve de manera aceptable. [14]
En mayo de 2003, un fallo del Tribunal Supremo de Bangladesh permitió a diez biharis obtener la ciudadanía y el derecho al voto; [20] el fallo también expuso una brecha generacional entre los biharis, ya que los biharis más jóvenes tendían a estar "eufóricos" con el fallo, pero muchas personas mayores "se desesperaban ante el entusiasmo" de la generación más joven. [21] Muchos biharis ahora buscan mayores derechos civiles y ciudadanía en Bangladesh. [22]
El presidente dijo que, si bien sentía plena compasión por la difícil situación de miles de personas en Bangladesh, conocidas como "paquistaníes varados", no podía permitirles emigrar a Pakistán. El presidente dijo que haría todo lo posible para resolver el problema, pero en este momento, Pakistán todavía está luchando por dar cabida a miles de refugiados afganos.