Bihari hindi es una variedad del indostaní , hablado en Bihar , particularmente en el área urbana de Bihar . Está fuertemente influenciado por Angika , Magahi y Maithili y posteriormente por Bhojpuri . Comparte más vocabulario con Maithili, Angika y Magahi que el hindi estándar .
El hindi posee de forma nativa un sistema simétrico de diez vocales. En lugar de [ɛː] y [ɔː], Bihari Hindi tiene diptongos [əi/əe] y [əu/əo]. Las vocales [ə], [ɪ], [ʊ] son siempre cortas, mientras que las vocales [ɑː], [iː], [uː], [eː], [oː] siempre se consideran largas.
El hindi tiene cuatro clases de oclusivas , una clase de africada , que generalmente se trata como una serie oclusiva, nasales relacionadas , fricativas y aproximantes .
El hindi estándar distingue dos géneros (masculino y femenino), dos tipos de sustantivos ( contables y no contables), dos números (singular y plural) y tres casos ( directo , oblicuo y vocativo ). Pero en bihari hindi, el caso directo es el más utilizado. Otros casos están inactivos. Tampoco se utiliza el plural flexivo, se utiliza el plural perifrástico. Sin embargo, en bihari hindi se utiliza un plural débilmente flexionado, tomado del hindi oriental y del bhojpuri (-an), aunque aquí se declina sólo para los animales animados. Los sustantivos se dividen en dos clases: marcados y no marcados, que no tienen diferencias excepto que la forma marcada se usa para adjetivos declinables . Hay una forma larga peculiar en bihari hindi, para la mayoría de tadbhava y sustantivos marcados, una característica que también prevalece en maithili, magahi y bhojpuri. Esta forma denota varios significados.
También se pueden formar plurales débiles a partir de estas formas largas de los sustantivos.
El sistema de género suele ser el mismo que el hindi estándar , pero se diferencia en que solo los animales animados y el género real están marcados en Bihari Hindi; todos los inanimados no marcados se tratan como masculinos. Por lo tanto, el sistema de género se puede definir como masculino-neutro y femenino.
La siguiente tabla muestra los paradigmas de sufijos. -Ø denota que no se agrega ningún sufijo a la raíz del sustantivo.
El plural no es obligatorio, se puede eliminar cuando sea inanimado o indefinido. La siguiente tabla de declinaciones de sustantivos muestra los paradigmas de sufijos anteriores en acción. Palabras: laṛkā ('niño'), kū̃ā (' bien '), seb ('manzana'), balid ('padre'), cākū (chūrī es más común, pero cākū es un ejemplo más apropiado) (' navaja ') , admī ('hombre'), mitr ('amigo'), laṛkī ('niña'), ciṛiyā (' pinzón '), kitāb ('libro'), bhāsā ('lenguaje') y aurat ('mujer') .
A veces, el plural débil también se combina con el marcador de plural sab , como laṛkan sab , laṛkiyan sab , etc. Además, la forma larga también se puede combinar con el marcador plural sab , como laṛkavā sab , laṛkiyā sab .
Notas para la declinación de sustantivos:
Los adjetivos se pueden dividir en categorías declinables e indeclinables . [11] [12] Los declinables del hindi estándar se marcan, hasta la terminación, por el género de los sustantivos que califican, y en bihari hindi, los adjetivos indeclinables también se declinan, por formar formas largas, por lo que se pueden decir correctamente sin marcar. En lugar de número, los adjetivos están calificados de honor , un rasgo característico de las lenguas bihari . Para formar formas largas, los sufijos -kā y -kī se utilizan para masculino-neutro y femenino respectivamente.
Los plurales se pueden formar a partir de plurales débiles, pero no como adjetivos. Más bien se utilizan como adverbios.
El conjunto de terminaciones de adjetivos declinables es similar pero muy simplificado en comparación con el de terminaciones de sustantivos:
Los adjetivos indeclinables son completamente invariables y pueden terminar en consonantes o vocales (incluidas ā e ī ). Varios declinables muestran nasalización de todas las terminaciones. [11]