stringtranslate.com

Biblioteca Municipal de Ponce

La Biblioteca Municipal de Ponce , formalmente, Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo (inglés: Mariana Suárez de Longo Municipal Library), y también conocida como Biblioteca Pública de Ponce (inglés: Ponce Public Library), es el sistema bibliotecario del municipio de Ponce, Puerto Rico . Fundada en 1870, es la biblioteca pública más antigua de Puerto Rico. [3] El sistema tiene su biblioteca principal en el bulevar Miguel Pou , en el barrio San Antón , de la ciudad de Ponce, y siete sucursales bibliotecarias satélite, tres en el área urbana de la ciudad y cuatro repartidas en las zonas rurales del municipio. La biblioteca principal inauguró un nuevo edificio en el Bulevar Miguel Pou en agosto de 2007, [4] [5] donde estaba ubicado el antiguo edificio del Tribunal de Distrito de Puerto Rico. [6] El edificio de la biblioteca central en el Bulevar Miguel Pou fue diseñado por el arquitecto ponceño Juan Dalmau Sambolín. [7]

Historia

Gabinete de Lectura

Los orígenes de la Biblioteca Municipal de Ponce se remontan al establecimiento en Ponce del "Gabinete de Lectura" en 1869-1870, fundado por Alejandro Tapia y Rivera . [8] [9] [10] [11] Los libros del Gabinete de Lectura , la colección personal de Don Miguel Rosich y compras diversas se utilizaron para abastecer la Biblioteca Pública. [12] El Gabinete de Lectura fue el primer centro educativo, cultural y científico de Ponce. [13] El Gabinete fue establecido en 1870 por Federico Pérez, Antonio Molina Jr., Diego Vicente Texeira, Rafael Rodríguez, Luis R. Velázquez, Ángel Aguerrevera y Eduardo Neumann Gandía , y estaba ubicado en la Calle Sol. [14] El gobierno central de San Juan lo cerró en 1874 por temor a que la gente común se educara y se rebelara contra el gobierno. Sin embargo, fue reabierto en 1876 por un grupo de personas que incluía a algunos de sus fundadores originales más el Dr. Rafael Pujals , Oscar Schuck, Alfredo Casals, Antonio Molina, Ramon Rivera, Jacobo Tur, Sergio Cuevas Zequeira, Juan Cuevas Aboy, Oriol Pasarell. , Francisco Oliver, Manuel Mayoral Barnes y Manuel Yordan. [15] Se restableció el 8 de abril de 1877 con Rafael Pujals , José A. Renta, Julio Chardón, Ramón Marín , Baldomero San Antonio, Luis Lassise, Antonio Pérez Guerra, Eduardo Salichs, Juan J. Mayoral, Pedro P. Valdivieso. , Eduardo Neumann Gandia , Rafael Rodríguez y Luis Velázquez como sus directores. [dieciséis]

la primera biblioteca

La Biblioteca Municipal de Ponce fue fundada formalmente en 1890 [17] [18] y reorganizada en 1894. [19] Esta primera biblioteca estuvo ubicada en el primer piso del edificio Casa Alcaldía , [20] en lo que hoy es la Calle Plaza Degetau , pero en su momento se consideró parte de la Calle Villa. Contenía 1.500 volúmenes procedentes del "Gabinete de Lectura", la colección privada de Manuel Rosich, destacado educador local, y donaciones de la ciudadanía en general. [21] El primer bibliotecario fue Joaquín Figueroa. [22] La biblioteca comenzó con 809 libros y 669 folletos. [23] En 1913, el número total de volúmenes superaba los 4.754, [24] incluidos 2.818 libros y 1.936 publicaciones periódicas. [25] En 1937 se reinicia la biblioteca bajo la dirección de Luis A. Ferré . [26] La biblioteca posteriormente se trasladó a la Calle Isabel en la Zona Histórica de Ponce . En 1940, el alcalde José Tormos Diego reacondicionó el anexo norte del Teatro La Perla para ser utilizado como sede de la biblioteca municipal de Ponce. [27]

Antigua ubicación de la Biblioteca Municipal de Ponce junto al Teatro La Perla en Barrio Tercero , Ponce, Puerto Rico, ahora (2011) sirve como sede de la Banda Municipal de Ponce y otras organizaciones de artes musicales.

Originalmente una biblioteca no circulante, en 1945 la Biblioteca Pública de Ponce instituyó un sistema de préstamo hipotecario garantizado por depósitos. La mayoría de sus lectores eran escolares. [28] Para 1946 la colección de la Biblioteca Pública de Ponce había aumentado a 9.648 volúmenes, en su mayoría de carácter general, pero completamente catalogados según el sistema Dewey . [29] En 1946 la biblioteca contaba principalmente con el apoyo del Ponce Lions Club y la Asociación Bibliotecaria de Puerto Rico, una especie de organización de "amigos de la biblioteca". [30] Al menos hacia 1947, la biblioteca estaba ubicada en el segundo nivel del Teatro La Perla . [31] Luis A. Ferré fue uno de los patrocinadores de la Biblioteca Pública de Ponce y, en la década de 1950, varias de las obras de arte que luego formarían parte de las colecciones del Museo de Arte de Ponce , primero colgaron de las paredes de la la Biblioteca Pública en el segundo piso del Teatro La Perla. [32]

En 1971 se completó la construcción en el lado norte del Teatro La Perla [33] [34] y, durante la administración del alcalde Juan H. Cintrón (1968-1972), la biblioteca se trasladó a nuevas instalaciones al lado del Teatro La Perla, [ 35] donde permaneció hasta 2007. [36] [37]

Instalación actual

La construcción de las nuevas instalaciones en el Bulevar Miguel Pou comenzó en diciembre de 2004, se completó en enero de 2007 y la biblioteca se inauguró en abril de 2007. [38] El costo de construcción fue de 8,5 millones de dólares, y se utilizaron otros 2 millones de dólares para amueblarla, para un total coste de 10,5 millones de dólares. [39]

La ciudad trasladó su biblioteca central a las nuevas instalaciones en agosto de 2007. [40] [41] Las modernas instalaciones abrieron más de tres años después de la prematura muerte de su orgulloso cerebro e instigador, "el querido alcalde de Ponce, Rafael Churumba Cordero ". [42]

edificio principal de la biblioteca

La biblioteca principal está ubicada en un nuevo edificio en Miguel Pou Boulevard, barrio San Antón, Ponce, en 18° 0' 44" N, 66° 36' 12" W. La nueva estructura se inauguró en agosto de 2007 bajo la administración del alcalde Francisco Zayas Seijo [43] y su construcción costó 14 millones de dólares. [44] El nuevo edificio está ubicado en el sitio del antiguo Tribunal de Ponce (inglés: Ponce Judicial Center), [45] que fue demolido para dar paso a la biblioteca.

Las instalaciones también incluyen una sala de exposiciones para exposiciones de arte y otros eventos públicos similares de carácter cultural y cívico. El patio de la biblioteca ofrece acceso inalámbrico a Internet sin restricciones según la política de puntos de acceso de la biblioteca y proporciona un ambiente adecuado para presentaciones de libros, actividades de narración de cuentos, conferencias y cócteles. [46]

Mariana Suárez de Longo

La Biblioteca Principal lleva el nombre de Mariana Suárez de Longo, una muy admirada “Maestra de Maestros”. Suárez de Longo nació el 3 de enero de 1906 en Aibonito, Puerto Rico , se graduó de Ponce High School en 1923 y obtuvo una licenciatura en educación de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras en 1935. [47] Suárez de Longo luego se comprometió casi 40 años de su vida a la educación de la juventud de la isla. En 1946, se convirtió en la primera mujer puertorriqueña en ser designada Superintendente Escolar, al mando del área de Ponce de 1950 a 1962. En 1954 obtuvo una maestría en Gestión y Supervisión de la Universidad de Nueva York . [48] ​​De 1963 a 1966 dirigió la región sur del Departamento de Educación , compuesta por catorce municipios . En 1966 se desempeñó como directora de la División de Currículo del Departamento de Educación de Puerto Rico. En 1969, Suárez de Longo dirigió el Centro de Capacitación de Personal del programa Head Start Municipal de Ponce . [49] La devota educadora se jubiló en 1972. [50] Murió en Ponce el 13 de enero de 1995. [51]

Bibliotecas satélite

En 2018 se ubicó otro centro digital en el edificio Ponce Servicios . [70]

Rama de investigación

Originalmente se concibió que el Archivo Histórico de Ponce se ubicaría junto con la biblioteca pública . El Archivo Histórico de Ponce es una herramienta bibliotecaria de investigación sobre el municipio, y actualmente (2011) se encuentra ubicado en Calle Marina y Plaza Degetau en la Zona Histórica de Ponce . [71] En 2016, se trasladó al renovado Edificio Ponce Servicios .

El Archivo Histórico de Ponce cuenta con colecciones de periódicos publicados en la ciudad desde el siglo XVIII hasta el XXI, incluidos La Gaceta de Puerto Rico, El Águila de Puerto Rico, El Universal, El Diario de Puerto Rico, entre otros. [72] También archivada allí está La Perla del Sur .

Servicios

La Biblioteca Municipal de Ponce ofrece entre sus servicios un centro educativo virtual valorado en casi medio millón de dólares con acceso a más de 30 servicios digitales que cubren temas que van desde reparación de automóviles hasta salud, medicina, literatura, enciclopedias y diccionarios con una flota de unas 150 computadoras. Hay Mi Rincón de Lectura (inglés: Children's Reading Corner) que brinda un entorno para los padres que desean leerles a sus hijos. La estructura de la biblioteca principal de dos pisos también cuenta con una biblioteca juvenil, patrocinada por el programa internacional de introducción a la literatura infantil conocido como PIALI, Programa Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil (inglés: Programa Internacional de Introducción a la Literatura Infantil). [73] La biblioteca es también un centro para la exposición temporal de artes visuales. [74]

bibliotecarios jefes

Ver también

Referencias

  1. ^ Lawrence S. Thompson y Jorge Rivera Ruiz. Las Bibliotecas de Puerto Rico. La biblioteca trimestral. Volumen 16, Número 3. Página 227. Julio-septiembre de 1946.
  2. ↑ Informe de Logros (2009-2010): Página 37. Excmo. María “Mayita” Meléndez Altieri, Alcaldesa. Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2010. El Sur a la Vista. Ponce, Puerto Rico. Consultado el 7 de octubre de 2011.
  3. ^ Lawrence S. Thompson y Jorge Rivera Ruiz. Las Bibliotecas de Puerto Rico. La biblioteca trimestral. Volumen 16, Número 3. Página 227. Julio-septiembre de 1946.
  4. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Próxima la Conclusión del Nuevo Archivo Histórico. Jason Rodríguez Grafal. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 20-26 de septiembre de 2006. Año 24. Número 1190. páginas 6-7. Consultado el 18 de abril de 2018.
  5. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Próxima la Conclusión del Nuevo Archivo Histórico. Archivado el 28 de enero de 2008 en la Wayback Machine La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico.
  6. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 300, 341.
  7. ^ José Enrique Ayoroa Santaliz. Un hito en su tiempo: la fuente de agua subterránea de la Plaza Las Delicias. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. Año 39. Número 1993. 9 a 15 de febrero de 2022. págs.8-9. Archivado.
  8. ^ De bibliotecas y gabinetes de lectura. Marta Aponte Alsina. "Angélica Furiosa". 21 de mayo de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2011.
  9. ^ Lawrence S. Thompson y Jorge Rivera Ruiz. Las Bibliotecas de Puerto Rico. La biblioteca trimestral. Volumen 16, Número 3. Página 227. Julio-septiembre de 1946.
  10. ^ Emilio del Toro Cuevas. Influencia de la biblioteca pública moderna en la familia y en la cultura social. Conferencias Dominicales dadas en la Biblioteca Insular de Puerto Rico. Tomo I (1913) página 52.
  11. ^ Luis O'Neill de Milán. Bibliotecas Públicas de Puerto Rico. En, Eugenio Fernández García y Eugenio Astol (editores), El Libro de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico: El Libro Azul Publishing Co., 1923. Página 451.
  12. ^ Socorro Girón. Ponce, el Teatro La Perla y La Campana de la Almudaina. Ponce, Puerto Rico: Gobierno Municipal de Ponce. 3ra edición. 1992. página 279.
  13. ↑ Salón "Educación", Museo de la Historia de Ponce . Ponce, Puerto Rico. 9 de marzo de 2001.
  14. ^ Ramón Marín y su Tiempo. Socorro Girón. En "Las Fiestas Populares de Ponce". Página 20. Consultado el 5 de diciembre de 2011.
  15. ↑ Salón "Educación", Museo de la Historia de Ponce . Ponce, Puerto Rico. 9 de marzo de 2001.
  16. ^ Socorro Girón. Ponce, el teatro La Perla y La Campana de la Almudaina. Gobierno Municipal de Ponce 1992. p.161. (Citando Esculcando el Siglo XIX de Emilio J. Pasarell . p. 26.)
  17. ^ Las Fiestas Populares de Ponce. Ramón Marín. Página 40. Consultado el 7 de octubre de 2011.
  18. ^ Bibliotecas que Transcienden Bibliotecas: Integraccion, Innovacion, e Información para Todos. Archivado el 31 de marzo de 2012 en el Wayback Machine Congreso Mundial de Bibliotecas e Información. 77ma. Conferencia General y Asamblea de la IFLA. 13 al 18 de agosto de 2011. San Juan, Puerto Rico. Consultado el 7 de octubre de 2011.
  19. ^ La historia de Puerto Rico desde el descubrimiento español hasta la ocupación estadounidense Archivado el 22 de enero de 2008 en la Wayback Machine RA Van Middeldyk. 1903. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  20. ^ Socorro Girón. Ponce, el teatro La Perla y La Campana de la Almudaina. Gobierno Municipal de Ponce. 3ª edición, 1992. p.360
  21. ↑ Salón "Educación", Museo de la Historia de Ponce . Ponce, Puerto Rico. 9 de marzo de 2001.
  22. ^ Salón "Educación", Museo de la Historia de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 9 de marzo de 2001.
  23. ^ Lawrence S. Thompson y Jorge Rivera Ruiz. Las Bibliotecas de Puerto Rico. La biblioteca trimestral. Volumen 16, Número 3. Página 227. Julio-septiembre de 1946.
  24. ^ Salón "Educación", Museo de la Historia de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 9 de marzo de 2001.
  25. ^ Lawrence S. Thompson y Jorge Rivera Ruiz. Las Bibliotecas de Puerto Rico. La biblioteca trimestral. Volumen 16, Número 3. Página 227. Julio-septiembre de 1946.
  26. ^ Puerto Rico lamenta la pérdida de su primer estadista a cuatro meses de cumplir 100 años: Luis A. Ferré Aguayo (1904-2003). Marialba Martínez. Negocios del Caribe. Heraldo de Puerto Rico. 30 de octubre de 2003. Consultado el 11 de septiembre de 2013.
  27. ^ Información recuperada de la placa conmemorativa en el vestíbulo del Teatro La Perla en Ponce, Puerto Rico. Su nombre completo en 1940 era "Auditorio y Librería Pública La Perla".
  28. ^ Lawrence S. Thompson y Jorge Rivera Ruiz. Las Bibliotecas de Puerto Rico. La biblioteca trimestral. Volumen 16, Número 3. Página 229. Julio-septiembre de 1946.
  29. ^ Lawrence S. Thompson y Jorge Rivera Ruiz. Las Bibliotecas de Puerto Rico. La biblioteca trimestral. Volumen 16, Número 3. Página 229. Julio-septiembre de 1946.
  30. ^ Lawrence S. Thompson y Jorge Rivera Ruiz. Las Bibliotecas de Puerto Rico. La biblioteca trimestral. Volumen 16, Número 3. Página 227. Julio-septiembre de 1946.
  31. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 77.
  32. ^ Mariano Vidal Armstrong. Ponce, Notas para su Historia. Segunda edicion. 1986. pág. 64.
  33. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 114.
  34. ^ Informe Anual, 1972. José Casanova Pérez (Corporación de Renovación Urbana y Vivienda, "CRUV") a Juan H. Cintrón, Alcalde. 18 de junio de 1970. Correspondencia Recibida. Caja de 1969-1970. Archivo Histórico de Ponce. Ponce, Puerto Rico. (Informe Anual, 1972. José Casanova Pérez (Corporación de Renovación Urbana y Vivienda, "CRUV") a Juan H. Cintrón, Alcalde. 18 de junio de 1970. Correo recibido. Casilla para los años 1969-1970. Archivo Histórico de Ponce. Ponce, Puerto Rico.)
  35. ^ Ley Número 101 del Año 2011. Ley Núm. 101 del año 2011. (P. del S. 1855); 2011, ley 101. Para designar con el nombre de “Centro de Convenciones Juan H. Cintrón García”, al nuevo edificio del Centro de Convenciones de Ponce. Ley Núm. 101 de 23 de junio de 2011.
  36. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Próxima la Conclusión del Nuevo Archivo Histórico. Jason Rodríguez Grafal. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 20-26 de septiembre de 2006. Año 24. Número 1190. páginas 6-7. Consultado el 18 de abril de 2018.
  37. ↑ Nueva Biblioteca Central Archivado el 28 de enero de 2008 en Wayback Machine La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico.
  38. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Próxima la Conclusión del Nuevo Archivo Histórico. Jason Rodríguez Grafal. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 20-26 de septiembre de 2006. Año 24. Número 1190. páginas 6-7. Consultado el 18 de abril de 2018.
  39. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Próxima la Conclusión del Nuevo Archivo Histórico. Jason Rodríguez Grafal. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 20-26 de septiembre de 2006. Año 24. Número 1190. páginas 6-7. Consultado el 18 de abril de 2018.
  40. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Próxima la Conclusión del Nuevo Archivo Histórico. Jason Rodríguez Grafal. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 20-26 de septiembre de 2006. Año 24. Número 1190. páginas 6-7. Consultado el 18 de abril de 2018.
  41. ↑ Nueva Biblioteca Central Archivado el 28 de enero de 2008 en Wayback Machine La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. (¿20 de septiembre de 2006?)
  42. ↑ Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. ViajesPonce.com. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  43. ^ Biblioteca de Ponce. Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine Notas Breves: Info Puerto Rico. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  44. ↑ Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. ViajesPonce.com. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  45. ^ Informe Parcial (2), Cámara de Representantes. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. 16ta. Asamblea, 2da. Sesión Legislativa Ordinaria. CÁMARA DE REPRESENTANTES. INFORMAR PARCIAL (2). R. de la C. 116. 27 de agosto de 2009. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  46. ↑ Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. ViajesPonce.com. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  47. ↑ «Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo» , folleto. Biblioteca Municipal de Ponce. Marzo de 2010.
  48. ↑ «Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo» , folleto. Biblioteca Municipal de Ponce. Marzo de 2010.
  49. ↑ «Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo» , folleto. Biblioteca Municipal de Ponce. Marzo de 2010.
  50. ↑ Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. ViajesPonce.com. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  51. ↑ «Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo» , folleto. Biblioteca Municipal de Ponce. Marzo de 2010.
  52. ^ Bibliotecas Satélites. Wordpress.com. Consultado el 7 de octubre de 2011.
  53. ^ Carmelo Rosario Natal, Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002, Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce (Ponce, Puerto Rico), 2003, p. 77.
  54. ^ Luis Fortuño Janeiro. Álbum Histórico de Puerto Rico (1692-1963). Página 487. Ponce, Puerto Rico: Imprenta Fortuño. 1963.
  55. ^ Modernizada y al día la Biblioteca Jackson. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 25 de mayo de 2010. Consultado el 1 de febrero de 2018.
  56. ^ Inaugura Biblioteca Digital Escuela Elemental Jaime L. Drew. Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine Gobierno del Municipio de Ponce. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  57. ^ Educational Services Network, Corp. [ enlace muerto permanente ] Consultado el 6 de octubre de 2011.
  58. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 78.
  59. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 11.
  60. ^ Luis Fortuño Janeiro. Álbum Histórico de Puerto Rico (1692-1963). Página 487. Ponce, Puerto Rico: Imprenta Fortuño. 1963.
  61. ^ Educational Services Network, Corp. [ enlace muerto permanente ] Consultado el 6 de octubre de 2011.
  62. ^ Luis Fortuño Janeiro. Álbum Histórico de Puerto Rico (1692-1963). Página 487. Ponce, Puerto Rico: Imprenta Fortuño. 1963.
  63. ^ Carmelo Rosario Natal, Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002, Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce (Ponce, Puerto Rico), 2003, p. 77.
  64. ^ Inauguran Biblioteca Municipal. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  65. ^ Educational Services Network, Corp. [ enlace muerto permanente ]
  66. ^ Mensaje de Presupuesto: Año Fiscal 2011-2012. Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine Excmo. María “Mayita” Meléndez Altieri, Alcaldesa. Municipio Autónomo de Ponce. 30 de mayo de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011.
  67. ^ Bibliotecas Satélites. Wordpress.com. Consultado el 7 de octubre de 2011.
  68. ^ Educational Services Network, Corp. [ enlace muerto permanente ]
  69. ^ Municipio Autónomo de Ponce. Página web oficial. Sucursales de la biblioteca
  70. ^ Bibliotecas Satélites. Biblioteca Municipal de Ponce.
  71. ^ El Archivo Histórico Municipal del Municipio Autónomo de Ponce, Puerto Rico. Universidad Interamericana de Puerto Rico en Ponce. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  72. ↑ Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. ViajesPonce.com. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  73. ↑ Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. ViajesPonce.com. Consultado el 6 de octubre de 2011.
  74. ^ Llegan “Iluminados” a la Biblioteca Municipal de Ponce. La Perla del Sur. 25 de enero de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2018.
  75. ^ Fay Fowlie de Flores. Ponce, Perla del Sur: Una bibliografía anotada. Ponce, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico en Ponce. Segunda edicion. 1997. Artículo #61, pág. 12.
  76. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 351.
  77. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 350.