Bhattadeva (1558-1638), (Baikunthanatha Bhagavata Bhattacharya) es reconocido como el padre de la prosa asamés . [7] Aunque Bhaktiratnakar-katha , la traducción asamés de la composición sánscrita de Sankardev Bhaktiratnakar por Gopala Charana Dwija precedió a las obras de Bhattadeva, [8] la prosa de Bhattadeva tuvo una influencia en el desarrollo de un estilo elevado y digno. Las obras del siglo XVI de Bhattadeva y Gopala Charana Dvija se consideran los primeros ejemplos de prosa en lenguas indias. [9] La erudición de Bhattadeva en gramática y literatura sánscritas, y su dominio del Bhagavata le valieron el título de Bhagavata Bhattacharya . [10]
Bhattadeva nació de Chandra Bharati y Tara Devi en una familia brahmán de Bichankuchi, Bajali ( Kamrup ). [11] Después de terminar su educación se convirtió en discípulo de Damodara Deva y lo sucedió como jefe de Patbausi satra en Barpeta . Estableció el Byaskuchi satra algún tiempo después, donde murió. Es más conocido por Katha Bhagavat y Katha Gita , aunque también se le atribuyen algunas obras menores como Saranamalika y Prasangamala. [12] [13] [14]
Bhattadeva comenzó a traducir el Bhagavata sánscrito a la prosa asamés por orden de Damodaradeva, que quería que fuera accesible al hombre común. Tradujo el Katha Bhagavata en un estilo discursivo que es digno y equilibrado. [15] Mantiene el mismo sentido del diálogo en el Katha Gita . Aunque utiliza oraciones cortas, vocabulario popular y la cadencia expresiva del coloquial, [16] utiliza mucho el vocablo sánscrito y su lenguaje es elevado. [17] Después de completar el Bhagavata y el Gita , tradujo el Bhaktiratnavali en prosa elegante. También compiló un libro de versos devocionales en sánscrito extraídos de los Upanishads , Puranas y Samhitas que ilustran todos los elementos del Bhakti. La obra, Bhakti-Viveka, revela un amplio conocimiento y erudición de Bhattadeva, desde la literatura védica hasta la puránica. Las contribuciones de Bhattadeva no se limitan a la literatura en prosa, también escribió poesía. [18]
La Universidad Bhattadev de Assam lleva su nombre.