stringtranslate.com

Batalla de los Vosgos (58 a. C.)

La batalla de los Vosgos, también conocida como batalla de Vesontio, se libró el 14 de septiembre de [3] el año 58 a. C. entre la tribu germánica de los suevos , bajo el liderazgo de Ariovisto , y seis legiones romanas bajo el mando de Cayo Julio César . Este encuentro es la tercera batalla importante de las Guerras de las Galias . Las tribus germánicas cruzaron el Rin en busca de un hogar en la Galia .

Antes de la batalla, César y Ariovisto mantuvieron una negociación . La caballería de Ariovisto arrojó piedras y armas a la caballería romana. César interrumpió las negociaciones y ordenó a sus hombres que no tomaran represalias para evitar que los suevos afirmaran que habían caído en una trampa al aceptar una oportunidad de hablar. [4] La siguiente batalla resultó en una victoria romana, que aseguró las fronteras orientales de la Galia y permitió la construcción temporal de los puentes del Rin de César para un asalto punitivo táctico organizado en Germania occidental .

Fondo

En el 61 a. C., Ariovisto, jefe de la tribu sueva y rey ​​de los pueblos germánicos, reanudó la migración de la tribu desde Germania oriental a las regiones del Marne y el Rin. [5] A pesar de que esta migración invadía las tierras de los secuanos, buscaron la lealtad de Ariovisto contra los heduos. En el 61 a. C., los secuanos recompensaron a Ariovisto con tierras tras su victoria en la batalla de Magetobriga . [5] [6] [7] Ariovisto se estableció en la tierra con 120.000 de sus súbditos. Cuando 24.000 harudes se unieron a su causa, exigió a los secuanos que le dieran más tierras para acomodarlos. [6] [8] Esta demanda preocupó a Roma porque si los secuanos cedían, Ariovisto podría tomar todas sus tierras y atacar el resto de la Galia. [9]

Tras la victoria de César sobre los helvecios, la mayoría de las tribus galas lo felicitaron y buscaron reunirse en una asamblea general. [10] Diviciaco , el jefe del gobierno heduo y portavoz de la delegación gala, expresó su preocupación por las conquistas de Ariovisto y por los rehenes que había tomado. [11] [12] Diviciaco exigió que César derrotara a Ariovisto y eliminara la amenaza de una invasión germánica, de lo contrario tendrían que buscar refugio en una nueva tierra. [8] César no solo tenía la responsabilidad de proteger la antigua lealtad de los heduos, sino que esta propuesta presentaba una oportunidad para expandir las fronteras de Roma, fortalecer la lealtad dentro del ejército de César y establecerlo como el comandante de las tropas de Roma en el extranjero. [12]

El Senado había declarado a Ariovisto "rey y amigo del pueblo romano" en el 59 a. C., por lo que César no podía declarar fácilmente la guerra a la tribu sueva. [13] César dijo que no podía ignorar el dolor que habían sufrido los heduos y entregó un ultimátum a Ariovisto exigiendo que ningún miembro de una tribu germánica cruzara el Rin, el regreso de los rehenes heduos y la protección de los heduos y otros amigos de Roma. [14] Aunque Ariovisto le aseguró a César que los rehenes heduos estarían a salvo mientras continuaran con su tributo anual, tomó la posición de que él y los romanos eran conquistadores y que Roma no tenía jurisdicción sobre sus acciones. [15] Con el ataque de los harudes a los heduos y el informe de que cien clanes de suevos estaban tratando de cruzar el Rin hacia la Galia, César tuvo la justificación que necesitaba para emprender la guerra contra Ariovisto en el 58 a. C. [16] [15]

Preludio

César no estaba lejos, probablemente en Bibracte o cerca de allí , donde acababa de obtener una importante victoria sobre los helvecios y otras tribus celtas, y se había deshecho de los boyos restantes , permitiéndoles establecerse en tierras heduas. Como solo quedaban unos pocos boyos después de la batalla, los heduos se mostraron complacientes. César debe haber comenzado inmediatamente a marchar hacia el valle del Saona.

Ariovisto, que era un general hábil por derecho propio, identificó a Vesontio como la clave para el estratégico valle del Doubs y marchó hacia allí, pero César, probablemente confiando en la información de los galos, llegó allí primero y estableció una base principal. Tuvo que combatir el pánico entre sus propios hombres, que habían oído que los germanos eran una especie de guerreros superiores. César convocó una reunión y luego reprendió a los centuriones por hacer eso necesario en lugar de simplemente seguir las órdenes. En uno de sus famosos discursos, los llamó de nuevo al servicio y terminó amenazando con marchar a la mañana siguiente temprano solo con la décima legión , sobre cuyo valor dijo que no tenía ninguna duda. El discurso tuvo el efecto deseado de despertar la lealtad fanática en la décima y la vergüenza y la rivalidad en los demás.

Vesontio se encuentra a unas 75 millas (121 km) del Rin. Al parecer, Ariovisto se había enterado de la presencia romana allí porque detuvo la marcha y esperó. Usando a Diviciaco como guía, las tropas de César marcharon 50 millas (80 km) en 7 días, llegando probablemente a las cercanías de Belfort . El ejército se movía solo a 7 millas por día y confiaba en Diviciaco para guiarlos a través del campo abierto; por lo tanto, es probablemente seguro asumir que no había caminos romanos entre Besançon y Belfort en ese momento. César dice que tomó un desvío para permanecer en campo abierto, muy probablemente al oeste del Doubs , a través de las tierras de sus aliados celtas.

Ariovisto envió embajadores a César, acordando, porque César había venido a él, una conferencia. César, conocido por dar a sus potenciales enemigos todas las últimas oportunidades, abrigaba la idea de que Ariovisto estaba entrando en razón. Se acordó que se encontrarían a caballo, acompañados únicamente por la caballería. César llevó soldados montados de la décima legión , que bromearon diciendo que habían sido ascendidos a caballeros, lo que fue el origen del apodo de la décima legión, Equestris. [17]

El encuentro de los dos en un montículo elevado entre los campamentos, con los guardaespaldas a unos cientos de metros de distancia, es sin duda un acontecimiento poco frecuente en la historia de las negociaciones. Ambos tuvieron la oportunidad de presentar y defender sus puntos de vista, cara a cara, sin filtros ni interferencias de otros. César se concentró en la política romana. Ariovisto adoptó ahora la táctica de afirmar que los heduos lo habían atacado a él, en lugar de al revés.

César informa que Ariovisto afirmó que "no era tan incivilizado ni tan ignorante de los asuntos como para no saber que los eduos en la última guerra con los alóbroges no habían prestado ayuda a los romanos ni habían recibido ninguna del pueblo romano en las luchas que los eduos habían estado manteniendo con él y con los secuanos". [18]

La palabra traducida como "incivilizado" (traducción de McDevitte y Bohn) es barbarus . Las civilizaciones clásicas, a lo largo de sus largos períodos literarios, caracterizaron sistemáticamente a los pueblos del norte y del este como barbari , que en español se suele traducir como "bárbaros". La palabra reflejaba la mezcla de condescendencia, desprecio y miedo que tenían los griegos y los romanos hacia aquellos que no compartían su civilización o sus valores. Sólo en raras ocasiones estos bárbaros lograron expresar sus sentimientos sobre ese uso del concepto, como lo hizo Ariovisto en esa ocasión.

Ariovisto calificó de farsa la amistad oficial romana y pronunció otra profecía sobrenatural: que podría ganarse la amistad real de muchos hombres importantes de Roma matando a César. Además, dijo que el Senado había decidido que la Galia debía ser gobernada por sus propias leyes y, por lo tanto, debía ser libre. Para entonces, César tuvo que escapar con sus guardaespaldas, ya que la caballería germánica estaba empezando a lanzarle proyectiles.

Al día siguiente, Ariovisto invitó a César a otra asamblea. César, haciendo hincapié en que no podía confiar en los germanos, envió a dos oficiales subalternos, Cayo Valerio Procilo y Marco Mecio . Encontraron a Ariovisto en el proceso de movilizar a su ejército y fueron encadenados.

Batalla

En los días siguientes, Ariovisto trasladó su campamento a dos millas del de César, cubriendo el movimiento con escaramuzas de caballería. Las tribus germánicas habían desarrollado una fuerza especial que consistía en caballería mezclada con igual número de infantería ligera cuya única función era apoyar a los soldados de caballería, individualmente o en unidades, que se habían enredado en el combate. Los hombres de César se situaban en formación de batalla fuera de los muros de su campamento todos los días, pero solo se ofrecían escaramuzas. Finalmente, desde una distancia de dos millas, Ariovisto cortó la línea de suministro de César, aislando a su guarnición.

César afirma que el bando germánico no atacó en masa porque sus mujeres sabias habían pronunciado a partir de sus adivinaciones que no debían entablar batalla antes de la luna nueva . Sin embargo, es evidente que había una razón más mundana para que Ariovisto declinara la batalla: tenía a César rodeado. Dio Cassius señala la presencia de germanos en la ladera de la colina detrás del campamento, donde habría estado la Porta Quaestoria , la puerta por donde se llevaban las provisiones. Ariovisto tenía a César bajo asedio y esperaba matarlo de hambre.

Bajo el mando de su mejor general, el ejército romano demostró entonces las tácticas clásicas que habían hecho de Roma el dueño de toda la región mediterránea, hasta el punto de que los romanos podían llamarla " nuestro mar ". Es poco probable que Ariovisto sospechara lo que se avecinaba. César sabía que los germanos lo superaban en número y que su mejor y única defensa era un ataque. Tenía que obligar a los germanos a luchar o, de lo contrario, morir de hambre y rendirse.

Dejando una ligera defensa en el campamento, César avanzó en acies triplex hasta situarse a 600 yardas (550 m) del campamento alemán. Bajo la vigilancia de las dos primeras líneas, la tercera construyó otro castra (campamento) en el que César colocó dos legiones y las auxiliares mientras las otras cuatro legiones regresaban al campamento principal. Es fácil decir en retrospectiva que Ariovisto debería haber lanzado toda su fuerza contra las dos líneas de batalla mientras la tercera (la reserva) estaba ocupada o que debería haber atacado a las cuatro legiones mientras estaban separadas de las dos, pero el curso de la batalla nunca es predecible, sin importar las probabilidades.

Al día siguiente, César utilizó a los auxiliares del campamento de avanzada como cobertura mientras conducía a las seis legiones descansadas y alimentadas a una línea de partida delante de él en formación triplex . Cada tribuno se hizo cargo personalmente de una legión, y el cuestor tomó la sexta. César quería que los hombres vieran que estaban bajo la mirada de todo el alto mando, que sin duda compartiría su destino. Entonces comenzaron un avance sobre el punto más débil de la fuerza germánica, su campamento abierto.

César dice que el campamento enemigo estaba defendido por una caravana de carros, que se alineaba detrás de las fuerzas germanas, que ahora tenían que luchar o huir. El coro habitual de mujeres que lloraban se colocaba en los carros. No está claro el efecto que esto realmente tuvo sobre los soldados germanos. La idea era poner a la tribu en una situación en la que debían salir victoriosos o ser aniquilados con sus mujeres y niños.

Los germanos se formaron por grupos étnicos antes de los romanos: harudes , marcomanos , tribocos , vangiones , németos , sedusios y suevos . Al parecer, carecían de una reserva, y los romanos siguieron su práctica establecida de dos unidades adelante y una atrás. César abrió la batalla con una carga contra la izquierda germana, que parecía la parte más débil de la línea. Las fuerzas germanas respondieron cargando con tal velocidad que los romanos fueron incapaces de lanzar pila y la lucha entró inmediatamente en la fase de esgrima. La línea de batalla abierta romana, en la que cada hombre tenía espacio para luchar, prevaleció. Los germanos se apiñaron en una falange y comenzaron a empujar a los romanos hacia atrás, a pesar de que estos últimos saltaron sobre los escudos del enemigo para empujarlos hacia abajo.

Un oficial de caballería, Publio Licinio Craso , desde su posición ventajosa sobre su caballo, comprendió lo que estaba sucediendo y por iniciativa propia ordenó a la tercera línea de batalla (la reserva de infantería) que entrara en acción en apoyo de la izquierda romana. Los romanos obtuvieron una victoria momentánea por su izquierda. Esa decisión solía estar reservada a los oficiales superiores [ cita requerida ] pero Craso recibió grandes elogios por ello después de la batalla y probablemente estaba destinado a un avance rápido. La línea enemiga se rompió y corrió hacia el Rin, que estaba a 15 millas (24 km) de distancia, con mujeres y todo, con la caballería romana en persecución.

Algunos, incluido el propio Ariovisto, lograron cruzar el río en botes o a nado. El resto fue abatido por la caballería romana, incluidas las dos esposas de Ariovisto y una de sus hijas; otra hija fue tomada prisionera. Ambos emisarios de César fueron rescatados ilesos, para relatar sus desgarradoras aventuras mientras los germanos debatían (en su presencia) si debían ser quemados entonces o más tarde. César dijo que encontrarse con Procilo y liberarlo de sus cadenas le dio tanto placer como la victoria, lo que ofrece una idea del clima emocional de las fuerzas de César. Los oficiales eran una especie de familia.

Secuelas

Si César nombró las unidades del ejército germánico de izquierda a derecha, los suevos estaban a la derecha de César, sufrieron la peor parte de las pérdidas y fueron los más perseguidos por la caballería romana. Los suevos, que habían planeado cruzar el Rin, se dieron la vuelta. Las tribus germánicas que se habían unido a los suevos en su incursión ahora compraron la paz volviéndose contra ellos y atacándolos en retirada. En solo unos días, se les había quitado a los suevos la capacidad de montar cualquier ofensiva sobre el Rin, lo que evitaron asiduamente durante algún tiempo, refugiándose en la Selva Negra como los futuros alamanes . [ investigación original? ]

Ariovisto pudo haber escapado, pero es poco probable que mantuviera algún puesto en el ejército ciudadano de los suevos. Cuando los usipetas y los tencteros fueron expulsados ​​de sus tierras por los suevos en el 55 a. C., no se lo mencionó. [19] Murió a fines del 54 a. C., cuando se dice que su muerte fue motivo de indignación entre los germanos. [20]

César quedó con las manos libres en la orilla izquierda del Rin. Inmediatamente emprendió una campaña contra los belgas , y la disposición de las tierras en el Rin no está en su relato. La cuestión de quién poseía Alsacia es históricamente significativa. Los nombres de los lugares que aparecen en él son celtas, pero ¿dónde estaban los celtas? No aparecen en la campaña de César contra Ariovisto. Es muy probable que hubieran sido en parte los boyos , que eran una fuerza poderosa en el Danubio hasta que se encontraron con los marcomanos y los cuados . [21] [ ¿ Investigación original? ] El miedo a los germanos los obligó a salir de la región, solo para ser destruidos principalmente por su oposición a César. César acababa de asentar a los últimos de ellos entre los heduos cuando comenzó la campaña contra Ariovisto.

En el Imperio temprano, las mismas tribus germánicas que habían luchado por Ariovisto aparecieron a ambos lados del Rin en Alsacia. Entonces, eran de etnia mixta y tal vez ya no hablaban germánico. Parece claro que los romanos les habían permitido tomar las antiguas tierras de los ahora desaparecidos boyos, a cambio de servir como amortiguador contra los suevos. Sirvieron durante mucho tiempo y fielmente. La provincia de Germania Superior se formó a partir de ellos. En cuanto a los germanos que ya se habían establecido entre los celtas, no está claro qué sucedió con ellos; sin embargo, no hay registro de ninguna limpieza étnica . Es más probable que se integraran en la nueva población romano-celta.

Notas

  1. ^ Delbrück, Hans, traducción de Renfroe de 1980, Las invasiones bárbaras, p. 46
  2. ^ ab Sporl, Gerhard (febrero de 2013). "Duell en Elsass". Spiegel Geschichte (Krieger und Kolnisten): 72–77.
  3. ^ Alex Schweizer, Allgemeine schweizerische Militärzeitung, 1903, 31 de enero de 2021 [1]
  4. ^ César, Julio, De bello gallico Archivado el 15 de enero de 2015 en Wayback Machine , caes.gal.1.43
  5. ^ desde Grant 1974, pág. 87.
  6. ^ desde Walter 1952, pág. 159.
  7. ^ Goldsworthy 2007, pág. 246.
  8. ^Ab Fuller 1965, pág. 106.
  9. ^ Goldsworthy 2007, pág. 159.
  10. ^ Walter 1952, pág. 158.
  11. ^ Walter 1952, págs. 158, 161.
  12. ^ desde Goldsworthy 2007, pág. 271.
  13. ^ Goldsworthy 2007, pág. 247.
  14. ^ Fuller 1965, pág. 107.
  15. ^ desde Goldsworthy 2007, pág. 272.
  16. ^ Walter 1952, págs. 163-165.
  17. ^ Keppie, Lawrence, La formación del ejército romano. De la República al Imperio , University of Oklahoma Press, 1984, págs. 84.
  18. ^ César, Commentarii de Bello Gallico 1.44
  19. ^ César, Commentarii de Bello Gallico 4.1-19
  20. ^ César, Commentarii de Bello Gallico 5.29
  21. Plinio da los nombres de algunas tribus celtas entre las que se permitió el asentamiento de tribus germánicas, especialmente en el norte de Alsacia (véase Vangiones ). Sin embargo, en Estrabón, los secuanos bordeaban el Rin, algo que no habían hecho antes. Los boyos, que se habían extendido por el Danubio y el Alto Rin, de los que se dieron los nombres a Baviera y Bohemia , probablemente se encontraban en esa zona.

Referencias