stringtranslate.com

Batalla de Herdaler

La batalla de Herdaler fue una batalla entre el líder vikingo nórdico Olaf Haraldsson (más tarde rey Olaf II de Noruega, también San Olaf) y los finlandeses locales en Herdaler, Finlandia, alrededor de los años 1007/8. La Saga de Olaf Haraldson cuenta cómo Olav invadió las costas de Finlandia y casi murió en la batalla. [1]

Después de esto navegaron hacia Finlandia, saquearon allí y recorrieron
el país. Toda la gente huyó al bosque y vaciaron
sus casas de todos los enseres domésticos. El rey se adentró
en el país y atravesó algunos bosques hasta llegar a unas
viviendas en un valle llamado Herdaler, donde, sin embargo,
sólo obtuvieron un pequeño botín y no vieron gente. Como estaba atardeciendo
, el rey regresó a sus barcos. Cuando
volvieron a entrar en el bosque, la gente se abalanzó sobre ellos desde todos
los lados y los atacó con dureza. El rey ordenó a sus hombres que
se cubrieran con sus escudos, pero antes de que pudieran salir del
bosque perdió a muchas personas y muchos resultaron heridos; pero
finalmente, a última hora de la tarde, llegó a los barcos. Los finlandeses
conjuraron durante la noche, mediante su brujería, una terrible tormenta
y mal tiempo en el mar; pero el rey ordenó que
se levaran las anclas y se izaran las velas, y navegaron toda la noche hacia el
exterior de la tierra. La suerte del rey pudo más que la
brujería de los finlandeses, pues tuvo la suerte de rodear el
costado del Balagard durante la noche y así hacerse a la mar. Pero el
ejército finlandés prosiguió por tierra, haciendo el mismo progreso que el
rey con sus barcos. Así lo dice Sigvat:

"La tercera batalla fue en Herdaler, donde
los hombres de Finlandia se encontraron en la guerra
con el héroe de la raza real,
con espadas resonantes cara a cara.
Frente a la costa de Balagard las olas
corrían huecas; pero el rey del mar salvó
su barco en apuros y ganó el abrigo
de la costa este a través del mar embravecido".

No se sabe con certeza dónde se encuentra el Herdaler en Finlandia. El posible lugar de la expedición podría haber sido al norte de Uusimaa en Hirdal, en la actual ciudad de Ingå . [2] Esto la convierte en la primera mención de un lugar ubicado en la actual Finlandia en la literatura histórica.

Véase también

Referencias

  1. ^ http://mcllibrary.org/Heimskringla/haraldson1.html Saga de Olaf Haraldson. Véase el capítulo 8: La tercera batalla.
  2. Véase Suomen museo 2002 ( ISBN  951-9057-47-1 ), página 78.