stringtranslate.com

Grupo Coulée

45°41′56″N 73°30′14″W / 45.698909°N 73.503800°W / 45.698909; -73.503800

Foto del Monumento Nacional en Coulée Grou

Coulée Grou es el nombre de una zona en Montreal , Quebec , Canadá , que fue el lugar de una batalla de las Guerras de los Castores , también conocidas como las Guerras Iroquesas, en honor a Jean Grou, un pionero canadiense. Grou había navegado cuando era un niño desde Rouen en Francia ( Normandía ) hasta Nueva Francia ( en francés : Nouvelle-France ) alrededor de 1650-1665 [1] y había establecido una propiedad de tierras en Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles , al este de la moderna ciudad de Montreal . En una batalla aquí el 2 de julio de 1690, Jean Grou y tres trabajadores agrícolas fueron capturados y quemados vivos. [2]

El sitio fue designado Sitio Histórico Nacional de Canadá en 1924. [3] [4] La Junta de Sitios y Monumentos Históricos colocó un monumento [5] (coordenadas GPS 45.698874,-73.503897) cerca de Coulée Grou en conmemoración de esa batalla entre soldados franceses e iroqueses nativos . El sitio está designado con dos nombres: Batalla de Rivière des Prairies / Sitio Histórico Nacional de la Batalla de Coulée Grou . El monumento está situado en o cerca del Coulée Grou original y está inscrito tanto en francés como en inglés. La placa en sí ha estado desaparecida en los últimos años (hasta 2009), pero la siguiente es su inscripción en inglés:

"El 2 de julio de 1690, el teniente de Colombet, al mando de veinticinco hombres, atacó a un grupo de unos cien iroqueses cerca de este lugar. Él y otros nueve fueron asesinados, entre ellos el señor Montenon de Larue y el cirujano Jalot. El propietario de estas tierras, Jean Grou, antepasado de la familia canadiense de ese nombre, y tres de sus compañeros fueron capturados y quemados vivos por los iroqueses. Joseph Lajeunesse, descendiente de Grou, donó la tierra y la piedra para este monumento". [6]

El registro de Point-aux-Trembles de Montreal, fechado el 2 de noviembre de 1694, completó la historia de esa batalla. A continuación se ofrece una traducción al inglés de ese texto:

"El 2 de julio de 1690, en el extremo de la isla cerca de la "coulée" de Jean Grou, los iroqueses mataron al Sr. Colombe, antiguo teniente, Joseph de Montenon, Sr. de la Rue, que los enemigos quemaron el mismo día detrás del fuerte de LaChenaye, Guillaume Richard dit Lafleur, nuestro teniente de Milicia, Jean Jalot, nuestro cirujano.... Jean Delpue dit Parisot, Joseph Carrier dit Larose, Jean Raynau dit Planchar quemados por los Oneidas (una de las naciones iroquesas) con Jean Grou, tranquilo y tranquilo en presencia del padre Millet, Jean Baudoin, hijo, Pierre Masta y un empleado del gran Bauchant llamado... Pierre Payet dit St-Amours fue tomado en el ataque y hecho prisionero el 2 de julio de 1690, fue entregado a los Oneidas que lo dejaron vivir y nos exigieron, padre Millet, durante el mes de El 2 de febrero de 1691, a cambio de dejarle vivir, St-Amours volvió al fuerte en 1693. Como los iroqueses eran muy temidos, los cuerpos de los que habían sido asesinados fueron enterrados rápidamente en el mismo lugar donde había ocurrido la masacre; no fue hasta el 2 de noviembre de 1694 que sus huesos fueron transportados al cementerio, donde fueron enterrados en presencia de todos los colonos. [7]

Según Jean Martin, PhD, director de historia y patrimonio (Direction de l'histoire et du patrimoine) en la Defensa Nacional de Canadá (Défense Nationale) , la fragata de ataque canadiense HMCS Grou recibió su nombre en honor a Jean Grou. [8] [9]

Muchas derivaciones norteamericanas del apellido Grou (Groux, Groulx, La Grou, etc.) se han rastreado hasta Jean Grou y su linaje, incluido Lionel Groulx , destacado historiador y nacionalista quebequense . Claude Ryan llamó a Lionel Groulx el "padre espiritual del Quebec moderno". [10] [11] [12]

Referencias

  1. ^ "Registros de genealogía" . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  2. ^ "Payet dit St Amour" . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  3. ^ "Batalla de Rivière des Prairies / Batalla de Coulée Grou". Directorio de designaciones de importancia histórica nacional de Canadá . Parques de Canadá . Consultado el 29 de julio de 2011 .
  4. ^ Batalla de Rivière des Prairies / Batalla de Coulée Grou. Registro Canadiense de Lugares Históricos . Consultado el 29 de julio de 2011.
  5. ^ "Ubicación del monumento en Google Maps" . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  6. ^ "Inscripción del monumento a Coulée Grou" . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  7. ^ "Detalles de la batalla de Coulée Grou" . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  8. ^ "registro de barcos de uboat.net" . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  9. ^ "PDF de la Carta de Jean Martin, PhD" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 25 de julio de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  10. ^ "Citación de la declaración de Claude Ryan sobre Lionel Groulx" . Consultado el 24 de agosto de 2010 .
  11. ^ "Collège Lionel Groulx" . Consultado el 24 de agosto de 2010 .
  12. ^ "Estación de metro de Montreal Lionel Groulx" . Consultado el 24 de agosto de 2010 .

Enlaces externos