Baren (馬連、馬楝) es una herramienta manual con forma de disco, con un fondo plano y un mango anudado que se utiliza en la impresión xilográfica japonesa . Se utiliza para pulir (frotar con firmeza) el reverso de una hoja de papel, levantando la tinta del bloque.
Un baren tradicional ( hon) está hecho de capas. Una bobina plana de cordón trenzado forma el núcleo. Este se coloca sobre un disco ( ategawa ) que consta de 30 a 40 hojas de papel hosokawa de fibra larga de alta calidad, envuelto en papel de seda y laca negra . Este se cubre con una fina funda de bambú ( takenokawa ) retorcida de tal manera que forma el asa en la parte superior. [1] [2] Según el manual de Hiroshi Yoshida Impresión en madera japonesa (1939), la especie de bambú madake , cultivada en Kyushu, suroeste de Japón, se considera la mejor para usar. [3]
La funda de bambú que cubre el baren puede necesitar ser renovada después de un día de impresión. Reenvolverlo requiere una gran habilidad; la habilidad de un impresor a veces se juzga por su competencia al realizar este trabajo. [3]
El disco que se encuentra dentro del baren tarda entre 40 y 50 días en fabricarse, ya que el artesano pega una hoja de papel sobre el disco cada día. Luego, el disco debe secarse durante un año antes de ensamblar el baren. La espiral y la cubierta del baren se tejen y forman a partir de partes de la planta de bambú, lo que requiere la habilidad de un verdadero maestro. Solo se sabe que en Japón hay una persona que todavía fabrica baren tradicionales ( hon ) para ganarse la vida: Hidehiko Goto, del taller Kikuhide. [4]
Las cucharas de madera grandes también se utilizan como herramientas para pulir en la impresión, y los frascos de vidrio con una base circular lisa también se pueden utilizar para algunas aplicaciones. Speedball Art ofrece barens de plástico y nailon de bajo costo. [5]
Algunos barens más nuevos tienen una forma similar a la del tradicional, con pequeños cojinetes de bolas de metal incrustados en la superficie inferior que generan altas presiones de contacto puntual (proporcionadas por el cordón trenzado) y tienen la baja fricción (ofrecida por la cubierta de hojas de bambú) de un baren tradicional. [2]
Otro baren interesante es uno desarrollado por el profesor Seishi Ozakus y hecho a partir de un manojo de palillos de bambú. [6]
Nik Semenoff ha desarrollado una prensa de mano que sirve como reemplazo de la prensa de baren, hecha con una serie de cojinetes de rodillos que se alternan en dos ejes espaciados estrechamente en un pequeño soporte portátil. Los cojinetes tienen una fricción insignificante y las presiones alcanzables son adecuadas para algunas impresiones litográficas offset , aunque un espaciado más amplio y menos puntos de contacto pueden hacer que sea menos adecuada para la impresión tradicional en xilografía. [7]