" Yanqui del pantano " es un término coloquial que se utiliza para referirse a los habitantes rurales de Nueva Inglaterra , principalmente de ascendencia inglesa colonial y origen protestante. El término " yanqui " conlleva connotaciones de laboriosidad urbana y ética de trabajo protestante , mientras que "Yanqui del pantano" sugiere un subtipo más rural, obstinado, independiente y menos refinado.
Ruth Schell afirma que la frase es utilizada predominantemente en Rhode Island por grupos minoritarios inmigrantes para describir a una persona rural "de origen yanqui , obstinado, anticuado, frugal, de habla inglesa , de buena posición en la comunidad rural, pero que por lo general posee una educación formal mínima y poco deseo de aumentarla". Rhode Island es el estado más bajo y más llano de Nueva Inglaterra en cuanto a elevación, y el interior rural al sur y al oeste de Providence se caracteriza ecológicamente por bosques predominantemente templados caducifolios y coníferas ácidas con niveles freáticos bajos.
Los propios yanquis del pantano reaccionan al término con una ligera desaprobación o indiferencia... El término es recibido desfavorablemente cuando lo utiliza un habitante de la ciudad con la intención de ridiculizar a un residente del campo; sin embargo, cuando un residente del campo se refiere a otro como yanqui del pantano, no se toma ninguna ofensa y se lo trata como una broma de buen humor. [2]
En un tiempo, los swamp Yankees tenían su propia variedad de música country aislada, según el profesor de Harvard Paul Di Maggio y el profesor de la Universidad de Vanderbilt Richard Peterson. [3] Kerry W. Buckley describe al presidente Calvin Coolidge como un swamp Yankee en un artículo de 2003 en The New England Quarterly , definiendo el término como el "descendiente de una antigua familia que ya no era de élite ni adinerada". Coolidge nació en Plymouth Notch , Vermont ; donde la topografía accidentada recuerda más de cerca una caracterización de un pueblo montañés yanqui, relacionado con el swamp Yankee en todos los sentidos excepto en la geografía. [4] Schell predice que "el término swamp Yankee se está volviendo menos conocido y puede ser desconocido en unas pocas generaciones... Probablemente la mejor razón para su desaparición es la desaparición del propio swamp Yankee a medida que la sociedad avanza hacia la vida urbana y suburbana". [5]
El origen del término "Swamp Yankee" no está claro. El término "Yankee" se originó a mediados del siglo XVII, probablemente en 1683, por colonos holandeses, [7] pero la variación "Swamp Yankee" no está atestiguada hasta principios del siglo XX, según "Etymology Online".Varias teorías especulan que los Swamp Yankees eran los indeseables y alborotadores habitantes de Nueva Inglaterra que se mudaron a los pantanos del sureste de Nueva Inglaterra al llegar al Nuevo Mundo en el siglo XVII. Otros especulan que los Swamp Yankees originales eran sirvientes contratados de la era colonial a quienes los granjeros a quienes se los había contratado les pagaban por sus servicios con tierras pantanosas. Otros afirman que los Swamp Yankees tenían antepasados que lucharon en la Gran Batalla del Pantano de la Guerra del Rey Felipe . Otra teoría afirma que el término se originó durante la Revolución Americana cuando los residentes de Thompson, Connecticut, huyeron a los pantanos circundantes para escapar de una temida invasión británica en 1776. Regresaron de los pantanos varias semanas después y fueron ridiculizados como "Swamp Yankees". [8] [9]
Existen varios usos tempranos del término que han sobrevivido en varias publicaciones periódicas. Un artículo de 1901 publicado en Mahoney City American y Waterbury Democrat se refiere a un empresario de pompas fúnebres y a un rico comerciante de carbón de Waterbury, Connecticut , como "yanquis del pantano". [10] Un artículo de la revista Metropolitan Magazine de 1912 describe al hijo de un propietario de una fábrica de Nueva Inglaterra como un "yanqui del pantano". [11] En 1921, Modern Connecticut Homes and Homecrafts describe a un "yanqui del pantano" que vive en una vieja casa sin pintar en Nueva Inglaterra, pero que se preocupa por sus parterres de flores. [12] Un equipo de bolos en un periódico de Norwich, Connecticut de 1922 se autodenominaba "yanquis del pantano". [13] En 1935, el New York Times etiquetó a los yanquis del pantano como aquellos expulsados de un pueblo industrial de Nueva Inglaterra por inmigrantes. [14]