stringtranslate.com

Baqofah

Baqofah ( árabe : باقوفا ) [1] [nb 1] es una aldea en la Gobernación de Nínive , Irak . Está ubicada en el Distrito de Tel Kaif en las Llanuras de Nínive .

En el pueblo hay una iglesia católica caldea de Mar Gewargis . [2]

Etimología

Se han propuesto varias teorías sobre el origen del nombre del pueblo, como el siríaco francés Jean Maurice Fiey , que sostiene que se deriva de "beth" ("lugar" en siríaco ) y "qōpé" ("arbolado" en siríaco), y por lo tanto se traduce como "lugar boscoso". [4] Alternativamente, se sugiere que el nombre es una combinación de "beth" y "quba" ("cestas" en siríaco) y se traduce como "lugar de cestas" o "beth" y "qupa" ("mono" en siríaco), y por lo tanto se traduce como "lugar del [mono]". [3]

Historia

Baqofah se encuentra sobre dos tells , de los cuales el más grande está parcialmente cubierto por el cementerio del pueblo. [4] Mientras que la investigación del arqueólogo francés Victor Place encontró solo los restos de jarras de principios del siglo XIX, otros encontraron varias tumbas que contenían una coraza de hierro, una espada y una daga con incrustaciones de oro. [4] Además, también se descubrió un panel esculpido que representa a un hombre matando a un león y un cilindro con una inscripción cuneiforme . [4] Baqofah en sí se menciona por primera vez con el nombre de Beṯ Qōpā en la Vida de Rabban Hormizd en el siglo VII d. C. como uno de los pueblos que donaron fondos para la construcción del Monasterio de Rabban Hormizd . [5] [6]

El pueblo tenía una población mixta cristiana y musulmana hasta el siglo XVIII, cuando los aldeanos musulmanes se marcharon para fundar un pueblo con el mismo nombre cerca. [6] En ese momento, Baqofah era parte del waqf de la mezquita del profeta Jonás en Mosul . [5] Baqofah fue saqueada por las fuerzas de Shahanshah Nader Shah en 1743 en medio de la guerra otomano-persa de 1743-1746 . [2] La población cristiana de Baqofah se convirtió de la Iglesia de Oriente a la Iglesia católica caldea en el siglo XVIII, [2] y se sabe que un sacerdote católico caldeo llamado Francis de Baqofah estuvo activo en Bagdad en 1808. [6] Un ataque kurdo al pueblo en 1833 resultó en la muerte de cientos de aldeanos y el secuestro de muchas mujeres y niños. [7]

En 1850, Baqofah recibió la visita del misionero inglés George Percy Badger , quien registró la población de la aldea como 20 familias católicas caldeas y señaló que eran atendidas por un sacerdote y una iglesia como parte de la diócesis de Mosul . [8] La población se mantuvo estable ya que el 60% de los niños de la aldea murieron de crup en ese momento. [5] De 1864 a 1870, Jerome Simon Sindjari de Tel Keppe , arzobispo católico caldeo de Teherán , residió en Baqofah y sirvió como su sacerdote; También restauró una de las puertas de la iglesia de Mar Gewargis en 1868. [6] El sacerdote católico caldeo Joseph Tfinkdji registró que el pueblo estaba habitado por 1500 católicos caldeos con tres sacerdotes y una iglesia en 1913, [8] aunque se contaron 490 habitantes en 1923. [5] La población de Baqofah se registra como 2211 personas en el censo iraquí de 1957 , sin embargo, el siriaco francés Jean Maurice Fiey sostiene que la cifra real está más cerca de 400 personas en ese momento, y se observa que 70-80 familias habitaban el pueblo en 1961. [5] El censo iraquí de 1987 registró 500 asirios en Baqofah. [9]

A principios de agosto de 2014, Baqofah fue abandonada cuando su población huyó de la ofensiva del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en el norte de Irak , antes de lo cual la aldea estaba habitada por aproximadamente 600 asirios con 91 familias. [2] Después de once días bajo la ocupación del EIIL, Baqofah fue tomada por los Peshmerga , [7] quienes posteriormente ocuparon la aldea durante tres meses, durante los cuales la aldea fue saqueada por soldados Peshmerga; después de lo cual el control de Baqofah fue transferido a la milicia asiria Dwekh Nawsha . [10] Finalmente, a la población de la aldea se le permitió regresar después de la expulsión del EIIL de las llanuras de Nínive y 30 familias se habían reasentado en Baqofah en junio de 2017. [11] La población de Baqofah encontró refugio brevemente en otro lugar en octubre de 2017 debido a escaramuzas entre los Peshmerga y las fuerzas del gobierno iraquí. [2] En 2020, la población de la aldea había crecido a 202 asirios en 45 familias. [9]

Personas notables

Referencias

Notas

  1. ^ Alternativamente transcrito como Baqofa, [2] o Baqufa. [3]

Citas

  1. ^ "باقوفا". Ishtar TV (en árabe). Archivado desde el original el 7 de abril de 2010. Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  2. ^ abcdef "La Iglesia Mar Gorgis en Baqofa". Patrimonio de Mesopotamia . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  3. ^ ab "Baqufa". Ishtar TV . Traducido por Aziz Emmanuel Zebari. 25 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  4. ^ abcd Fiey (1975), pág. 379.
  5. ^ abcde Fiey (1975), pág. 380.
  6. ^ abcd Wilmshurst (2000), pág. 237.
  7. ^ por Mindy Belz (3 de abril de 2015). "Listos para la batalla: asirios y kurdos resisten a ISIS en el norte de Irak". Agencia de Noticias Internacional Asiria . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  8. ^ desde Wilmshurst (2000), pág. 199.
  9. ^ ab "Proyecto Población". Fundación Shlama . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
  10. ^ Jennifer Percy (11 de agosto de 2015). "En guerra en el Jardín del Edén". The New Republic . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  11. Christa Pongratz-Lippitt (28 de junio de 2017). «Grupos católicos ayudan a que los cristianos regresen a la llanura de Nínive». The Tablet . Consultado el 14 de octubre de 2021 .

Bibliografía