stringtranslate.com

Balizas de Sakishima

Faro Kōto mui en Hateruma

Las balizas de Sakishima (先島諸島火番盛, Sakishima-shotō hibanmui ) son una red de dieciocho plataformas de observación y balizas que datan del período Edo temprano y están ubicadas en las islas Sakishima , prefectura de Okinawa , Japón. Erigidas en 1644 por el gobierno del reino de Ryūkyū a instancias de los señores supremos de Satsuma , en un momento de tensión internacional durante la transición entre las dinastías Ming y Qing de China , las balizas eran responsables de monitorear e informar sobre el tráfico marítimo, con vistas a restringir los buques extranjeros de acuerdo con la política Tokugawa de sakoku , es decir, aislamiento nacional. [1] [2] [3] Después de un estudio inicial realizado por el Consejo para la Protección de los Bienes Culturales en 1993, debido a las incertidumbres sobre los derechos de la tierra y las dificultades de coordinación entre los municipios involucrados , no fue hasta 2007 que fueron designados conjuntamente como Sitio Histórico . [2] [3] [4]

Ubicaciones

Hay ocho balizas en las islas Miyako y diez en las islas Yaeyama . [2] De las de las islas Miyako, cinco están dentro de la ciudad de Miyakojima (en las islas de Miyakojima , Ikema y Kurima ), y tres en el pueblo de Tarama (en las islas de Tarama y Minna ). De las de las islas Yaeyama, dos están dentro de la ciudad de Ishigaki (en la isla de Ishigaki ), siete en la ciudad de Taketomi (en las islas de Taketomi , Kuroshima , Aragusuku Superior e Inferior , Hateruma , Kohamajima y Hatoma ), y una en la ciudad de Yonaguni (en la isla de Yonaguni ). [5] [6] [7] [8]

Operaciones

Los registros sugieren que la baliza cerca del cabo Hirakubo en Ishigaki estuvo en un momento tripulada por un equipo de cuatro, que también dormían en el sitio. [7] Es posible que se haya dado una señal diferente dependiendo del origen de los barcos. [7] Una retransmisión de baliza reprogramada en noviembre de 2007 vio un intento de pasar señales a lo largo de dos rutas: (1) Hateruma -Aragukusu (Shimoji)- Aragusuku (Kamiji)- Kuroshima - Taketomi - Ishigaki ; y (2) Hatoma - Kohamajima - Taketomi - Ishigaki . [9] A lo largo de ambas rutas, la señal inicial no pudo verse desde la siguiente plataforma de observación, debido a la lluvia; después de reiniciar desde la segunda estación, ambas señales se retransmitieron con éxito a Ishigaki; en algunos casos, tomó hasta diez minutos desde que se observó la señal para que se encendiera un fuego lo suficiente para que se viera el humo en la siguiente estación; El ejercicio puso de relieve la dificultad de transmitir señales mediante este método en épocas de mal tiempo y poca visibilidad. [9] [10]

Lista de balizas

Véase también

Referencias

  1. ^ "先島諸島火番盛" [Balizas de Sakishima] (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  2. ^ abc "先島諸島火番盛 国指定史跡に" [Sakishima Beacons - Designado sitio histórico nacional]. Ryūkyū Shimpō (en japonés). 11 de abril de 2007. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  3. ^ ab "「火番盛」国の史跡に3市町で10カ所指定" ["Beacons": designación de sitio histórico nacional (con 10 sitios componentes y que abarca 3 municipios)]. Yaeyama Mainichi Shimbun (en japonés). 11 de abril de 2007. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  4. ^ "先島諸島火番盛" [Balizas de Sakishima] (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  5. ^ abcde "宮古島の文化財 国関係" [Propiedades culturales de Miyakojima (nacional)] (en japonés). Ciudad de Miyakojima . Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  6. ^ "史跡・文化財" [Sitios históricos - Bienes culturales] (en japonés). Pueblo de Tarama . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  7. ^ abc "火番盛" [Balizas] (en japonés). Ciudad de Ishigaki . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010. Consultado el 9 de junio de 2012 .
  8. ^ abc "竹富町の文化財" [Propiedades culturales de Taketomi] (en japonés). Ciudad de Taketomi . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  9. ^ ab "竹富町内7島で「のろし」リレー 350年以上前の情報伝達を再現" [Beacon Relay a través de siete islas de la ciudad de Taketomi: reproduciendo el método de señalización de hace 350 años]. Yaeyama Mainichi Shimbun (en japonés). 9 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  10. ^ "琉球王府時代の「のろし」を再現-竹富町の7島と石垣で検証リレー" [Reproduciendo las balizas del gobierno real de Ryukyu en 7 islas de Taketomi y ki] (en japonés). Ishigaki Keizai Shimbun. 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  11. ^ "3.3 北部地域" [La región norte (p. 75)] (PDF) (en japonés). Ciudad de Ishigaki . Consultado el 9 de junio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ "3.4 西部地域" [La región occidental (p. 82)] (PDF) (en japonés). Ciudad de Ishigaki . Consultado el 9 de junio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ "小浜島" [Kohamajima] (en japonés). Ciudad de Taketomi . Consultado el 9 de junio de 2012 .