Bailo o baylo (plural baili o bayli ) es un título veneciano que deriva deltérmino latino baiulus , que significa "portero, portador". En español, puede traducirse como bailiff , o también como bailey, baili, bailie, bailli o baillie. El cargo de un bailo es un bailaggio (a veces anglicanizado como "bailate"). El término fue transliterado al griego como μπαΐουλος ( baioulos ), pero Nicéforo Gregoras lo tradujo como ἐπίτροπος ( epítropos , mayordomo) o ἔφορος ( ephoros , supervisor). [1]
En la Edad Media , un bailo era un embajador residente de la República de Venecia . Los baili más famosos fueron los de Constantinopla , que fueron, desde 1268, los embajadores venecianos en la corte bizantina y, después de 1453, en el gobierno otomano . También hubo baili permanentes en Negroponte , Durazzo y Corfú . También se enviaron baili para representar los intereses venecianos en las cortes de Chipre , Acre (Jerusalén), Armenia y Trebisonda . A mediados del siglo XIII, los cónsules venecianos en Tiro y Trípoli en el reino de Acre fueron ascendidos al rango de bailo . Venecia también envió baili para supervisar sus colonias en Alepo , Antivari , Koroni , Modon , Nauplia , Patras y Ténedos . [2]
El término baiulus se utilizó por primera vez en documentos venecianos traducidos del árabe en el siglo XII. Originalmente se usaba para referirse a los funcionarios musulmanes, pero en el siglo XIII pasó a aplicarse a los enviados especiales enviados por Venecia para gobernar sus colonias en la Grecia franca . Estos gobernadores también eran diplomáticos. Dirigían tribunales para los colonos venecianos, recaudaban impuestos y derechos de aduana y supervisaban el comercio veneciano. Cada uno contaba con la ayuda de una cancillería (dirigida por un canciller) y un Consejo de los Doce, compuesto por los hombres más importantes de la colonia y basado en el Consejo de los Diez de Venecia. Cada uno tenía un capellán, un médico y un intérprete (o dragomán ). Cada uno enviaba informes periódicos a Venecia sobre la política local, los asuntos de la colonia y, lo más importante, los precios y las cantidades de los bienes en el mercado local. Era el superior de los cónsules que operaban en el mismo país. [3]
A finales del siglo XV, el cargo de bailo había desaparecido casi por completo; quienes ejercían funciones en territorio extranjero fueron degradados a cónsules y quienes gobernaban territorios venecianos recibieron el nombre de rectores, capitanes o podestà . Sin embargo, los bailatos de Constantinopla y Corfú sobrevivieron hasta el final de la república en 1797.