stringtranslate.com

Héroe bailarín (Te comeré)

« Dancing Hero (Eat You Up) » (ダンシング・ヒーロー (Eat You Up) , Danshingu Hīrō (Eat You Up) ) es el séptimo sencillo de la cantante japonesa Yōko Oginome , lanzado el 21 de noviembre de 1985 por Victor Entertainment . Es una versión en japonés de la canción de 1985 « Eat You Up » de la cantautora británica Angie Gold . [2]

Antecedentes y lanzamiento

«Dancing Hero (Eat You Up)» es una versión de la canción de 1985 « Eat You Up » de la cantautora británica Angie Gold con letra en japonés de Hitoshi Shinohara. [1] La canción originalmente estaba planeada para titularse «Cinderella Boy» (シンデレラ・ボーイ, Shinderera Bōi ) , pero «Dancing Hero» fue elegido como el título final por el presidente de Rising Production , Tetsuo Taira. [3]

"Dancing Hero (Eat You Up)" fue lanzado por primera vez en Japón el 21 de noviembre de 1985 y alcanzó el puesto número 5 en la lista de sencillos de Oricon , lo que lo convirtió en el primer sencillo entre los cinco primeros de Oginome. [1] También vendió más de 324.000 copias. [4] [5] La canción le valió a Oginome el premio Nippon Television Idol Award en el 12º Festival de Música de Nippon Television, el premio a la mejor ídolo en el 12º Festival de Música Kayo de Japón y el premio Wired Music Award en los 19º Premios Japan Cable . Los logros le permitieron a Oginome actuar en el 37º Kōhaku Uta Gassen en 1986. [1]

El vídeo musical original presenta a Oginome usando una peluca rosa y vestido con un disfraz hecho de origami .

Oginome también grabó una versión en inglés de "Dancing Hero (Eat You Up)", con nueva letra de Marco Bruno. Esta versión se incluyó por primera vez en su álbum de 1986 Raspberry Wind .

A finales de la década de 1980, la canción se utilizó en "Binbō-ka no Hitobito" (貧乏家の人々 , "The Poor People") , un segmento de bocetos recurrente en el programa de variedades de Fuji TV Tonneruzu no Minasan no Okage desu (とんねるずの).みなさんのおかげです, El agradecimiento de The Tunnels a todos ) . En el segmento, Oginome and the Tunnels ( Takaaki Ishibashi y Noritake Kinashi ) bailaban cuando sonaba la canción; La canción terminaría abruptamente con Kinashi cantando desafinado antes de ser atacado por Ishibashi (y a veces por Oginome). La canción fue reemplazada por el otro sencillo de Oginome, " Coffee Rumba ", en 1993. [6]

La canción resurgió a la atención del público en 2017, cuando el club de baile de Tomioka High School en Sakai, Osaka, usó la canción para su rutina reelaborada con la canción de Dead or Alive de 1985 " You Spin Me Round (Like a Record) " y frases de la comediante Nora Hirano . [7] Durante el baile, los estudiantes usaron disfraces que rindieron homenaje a la moda de los años 80. [7] Su rutina ganó interés de los medios por primera vez cuando ganaron el segundo lugar en Dance Stadium, una competencia nacional de baile de secundaria, en agosto, con la coreografía llamada "baile burbujeante" en honor a la burbuja económica en Japón durante la década de 1980. [7] Cuando se subió un video con el "baile burbujeante" a YouTube , obtuvo 2,5 millones de me gusta en los primeros dos días. [7] La ​​rutina de baile renovó el interés en "Dancing Hero (Eat You Up)", y Oginome elogió a Tomioka Dance Club. Oginome y el Tomioka Dance Club recibieron el Premio Especial en los 59º Japan Record Awards de ese año. [7]

El 8 de noviembre de 2017, Oginome lanzó el sencillo digital «Dancing Hero: All Eat You Up», que contiene todas las versiones de la canción que había grabado durante los últimos 30 años. Alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Japan Hot 100. [ 1] Además, el sencillo digital fue certificado Oro por la RIAJ . [8]

Listado de canciones

Sencillo de 1985

Pistas adicionales de 2013

Héroe bailarín: Todos te comen

Todas las letras están escritas por Hitoshi Shinohara, excepto donde se indique; toda la música está compuesta por Angelina Kyte y Anthony Baker.

Gráficos

Proceso de dar un título

Héroe danzante: Los archivos

El 20 de diciembre de 2017, Oginome lanzó un CD especial titulado Dancing Hero: The Archives (ダンシング・ヒーロー ジ・アーカイブス, Danshingu Hīrō Ji Ākaibusu ) , que es una versión ampliada de "Dancing Hero: All Eat You Up" con una versión en vivo. y versiones instrumentales adicionales. La versión instrumental (Up-Tempo) de la canción es la misma que utiliza el Tomioka Dance Club en sus presentaciones en vivo. [13]

El sencillo alcanzó el puesto número 15 en la lista de sencillos de Oricon en 2018. [14]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Hitoshi Shinohara, excepto donde se indique; toda la música está compuesta por Angelina Kyte y Anthony Baker.

Gráficos

Versiones de portada

Referencias

  1. ^ abcdef "荻野目×登美丘高校バブリー共演！「ダンシング・ヒーロー」だらけの特別盤も発売". Natalie.mu (en japonés). 31 de octubre de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  2. ^ "【オリコン】荻野目洋子「ダンシング・ヒーロー」初のカラオケ首位". Oricon (en japonés). 10 de enero de 2018 . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  3. ^ "ダ ン シ ン グ ・ ヒ ー ロ ー と 私". Oginome Nikki . Amiba . 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  4. ^ "荻野目洋子 (シ ン グ ル)". Tierra de Yamachan (en japonés). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  5. ^ "妊娠４カ月 荻野目洋子が入籍". Anexo Sponichi . 20 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 4 de abril de 2003 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  6. ^ "荻野目洋子が語る、"歌って踊れるアイドル"の30年「物事に立ち向かう姿勢を大切にしてきた」". Sonido auténtico . 27 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  7. ^ abcde Smith, Alyssa I. (21 de octubre de 2017). "Las locuras virales del baile resaltan un cambio generacional". The Japan Times . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  8. ^ ab "Certificaciones individuales digitales japonesas - 荻野目 洋子 - ダンシング・ヒーロー（Eat You Up）" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 2 de febrero de 2022 . Seleccione 2018年01月en el menú desplegable
  9. ^ ab 1968-1997 オ リ コ ン チ ャ ー ト ・ ブ ッ ク(en japonés). Tokio: Oricon . 1997. pág. 64.ISBN​ 4871310418.
  10. ^ ab «Billboard Japan Hot 100 (semana del 2 de octubre de 2017)». Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  11. ^ "Billboard Japan Download Songs (Week of January 1, 2018)" (Canciones descargables de Billboard Japón (semana del 1 de enero de 2018)). Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  12. ^ "Canciones en streaming de Billboard Japan (semana del 1 de enero de 2018)". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "荻野目洋子:全曲「ダンシング・ヒーロー」のヴァージョン＆リミックス収録「ダンシング・ヒーロー ジ・アーカイブス」発売中！". Producción en aumento . 20 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  14. ^ ab "ダンシング・ヒーロー ジ・アーカイブス | 荻野目洋子". Oricón . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  15. ^ Yiu-Wai Chu (1 de enero de 2017). Cantopop de Hong Kong: una historia concisa. Prensa de la Universidad de Hong Kong. págs.86–. ISBN 978-988-8390-58-8.
  16. ^ "88年最受欢迎DISCO大奖-跳舞街". Tudou . Grupo Alibaba . 29 de julio de 2008 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  17. ^ Lee Ga-young (27 de enero de 2018). "잘나가는 '셀럽파이브', 평창 공연 불참하는 이유". 중앙일보 (en coreano) . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  18. ^ Lee Ho-young (18 de enero de 2018). "[ST이슈] 셀럽파이브, 개그우먼 5인…'걸그룹 판' 벌린 사연". ST이슈 (en coreano). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  19. ^ Choi, Na-yeong (24 de enero de 2018). "셀럽파이브가 음원을 발표한다 [공식입장]". HuffPost (en coreano). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  20. ^ "Traducido - Álbum del 10º aniversario". Bentley Jones . Remix Factory Media . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  21. ^ "千紫万紅". DeluxeXDeluxe (en japonés). Archivado desde el original el 11 de abril de 2023.

Enlaces externos