Lamlash ( en gaélico escocés : An t-Eilean Àrd ) es un pueblo de la isla de Arran , en el estuario de Clyde , Escocia . Se encuentra a cinco kilómetros al sur del principal asentamiento y puerto de transbordadores de la isla, Brodick , en una bahía protegida en la costa este de la isla, frente a la Holy Isle . Lamlash es la sede de las oficinas del gobierno local de Arran, y también es la ubicación de la estación de policía, la escuela secundaria y el hospital de la isla . Al igual que el resto de la isla, la principal industria del pueblo es el turismo y el sector público también es un empleador importante. Lamlash tiene una estación de botes salvavidas RNLI con un bote salvavidas Atlantic 75 de clase B , que cubre las aguas costeras alrededor de la costa de Arran, y en verano, hay un servicio de ferry regular desde el puerto de Lamlash a Holy Isle . El pueblo tiene varios edificios de interés histórico, incluido Hamilton Terrace, que consta de dos filas de cabañas de una sola planta y ático en el paseo marítimo de Lamlash, dispuestas en pares.
Un anillo prehistórico de piedras indica que ha existido un antiguo asentamiento cerca de Lamlash desde la antigüedad. [6] El nombre Lamlash se remonta a la ermita del siglo VI de Saint Molaise , un monje celta nacido en Irlanda pero criado en Escocia , que, alrededor del año 590, pasó algún tiempo en una cueva en la vecina Holy Isle . Comúnmente conocida como MoLaise, el nombre gaélico de Holy Isle fue, como resultado, Eilean MoLaise . Esto evolucionó gradualmente a través de Elmolaise y Lemolash hasta Lamlash, que es como se llamó Holy Isle hasta principios del siglo XIX. Después de esa época, el nombre se asoció de forma más normal al pueblo que creció frente a él. [7]
Lamlash estuvo involucrado de manera periférica en la Batalla de Largs del siglo XIII . Fue el lugar de nacimiento del artista James Kay . [8]
Cuando María, reina de Escocia, se encontraba en el castillo de Dumbarton en febrero de 1548 durante la guerra de Rough Wooing , el comandante inglés Grey de Wilton propuso establecer algunos buques de guerra en "Lammelashe" para vigilar la llegada de barcos franceses. [9] María fue llevada a Francia. Su barco se vio obligado en un primer momento, debido a los vientos adversos, a regresar hacia el estuario de Clyde, y ancló en la "rada de la isla de Lamlash" o "Lamelesche" el 6 de agosto. [10]
El pueblo fue el lugar de entrenamiento del Comando No. 11 (escocés) durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial . [11]
Lamlash se encuentra en la mitad sur de la isla, a unas 3 millas (5 km) al sur de Brodick y a 5 millas (8 km) al norte de Whiting Bay . Está en el lado este y se asienta sobre una bahía frente a Holy Isle y el estuario de Clyde .
El carácter básico del pueblo está formado por una larga hilera de casas de piedra o de dos y tres pisos que bordean el lado interior de la carretera de la costa. La iglesia parroquial y la antigua iglesia de San Jorge se encuentran en ambos extremos de esta serie de edificios.
Hamilton Terrace consta de dos hileras de casas de campo de una sola planta y ático, de las cuales las números 1 a 27 están en el paseo marítimo de Lamlash, dispuestas en pares. Los números 1a a 24a están situados detrás de estos y probablemente sean contemporáneos de los números 1 a 27 y se supone que se construyeron para que los residentes las ocuparan en verano, lo que permitió alquilar las casas principales a los visitantes, una práctica aceptada en Arran. La terraza es una característica arquitectónica importante del pueblo, diseñada por Sir John James Burnet y construida a fines del siglo XIX. Las casas han sobrevivido con cambios mínimos, incluso en su elevación trasera. Algunas aún tienen el acristalamiento original. Una de las casas funciona como la oficina de correos de Lamlash en el número 27. En el lado frontal (junto al mar), el complejo tenía dos recintos de jardín rectangulares; uno de ellos es actualmente un estacionamiento. En el césped entre los recintos hay un monumento moderno en recuerdo de los emigrantes de Arran en forma de tres piedras verticales. [12]
Las expulsiones (en gaélico escocés: Fuadach nan Gàidheal, la expulsión de los gaélicos) fueron un período de los siglos XVIII y XIX en el que se produjeron grandes desplazamientos forzados de la población rural de Escocia como parte de un proceso de cambio agrícola. Las expulsiones dieron lugar a una emigración masiva hacia la costa, las tierras bajas escocesas y las colonias norteamericanas. En general, las expulsiones en Arran parecen haber sido menos brutales que en muchos otros lugares de Escocia, pero cuando los agricultores de Glen Sannox tuvieron que dar paso a la cría de ovejas a gran escala, muchos de ellos no vieron otra opción que emigrar y se marcharon de Lamlash. Por este motivo, el monumento a las expulsiones de Arran está situado en Lamlash, frente a Hamilton Terrace. Una placa en el monumento recuerda su partida y su nueva vida como colonos en Canadá con las siguientes palabras:
Erigido en nombre de los descendientes de los Arran que abandonaron América del Norte para honrar a sus valientes antepasados que partieron de su amada isla natal hacia Canadá durante los años de la liberación de 1829 a 1840. Aquí en Lamlash, el 25 de abril de 1829, parte de la liberación (86 almas) al embarcarse en el bergantín Caledonia (196 toneladas), el reverendo A. Mackay predicó desde The Mound (al lado) formado por el texto que salía: "Echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros" (1 Pedro, cap. 5, v. 7). El Caledonia llegó a la ciudad de Quebec el 25 de junio de 1829. El grupo fue el primero de más de 300 colonos Arran del condado de Megantic, provincia de Quebec. El grupo más grande, más de 400, tenía como destino la ciudad portuaria de Dalhousie, Nuevo Brunswick, para ser colonos pioneros del distrito de Restigouche-Bay Chaleur. "Sin embargo, la sangre sigue siendo fuerte, el corazón es montañoso". A chlann eilean mo ghaoil bithibh dileas d'a cheile.
El monumento fue erigido por iniciativa de los descendientes canadienses de los emigrantes Arran.
.JPG/1280px-Scotland,_Isle_of_Arran,_Lamlash,_St._Georges_church_(1).JPG)
La Iglesia Libre Unida de San Jorge se encuentra en el extremo norte de Lamlash, en Bungalow Road, en el barrio de Margnaheglish. La iglesia fue construida entre 1885 y 1892 en estilo inglés temprano por el duque de Hamilton para reemplazar una iglesia más antigua de 1774. Está construida en piedra arenisca de color crema y tiene una torre piramidal de piedra cuadrada con una veleta de hierro. [13]
La iglesia fue utilizada por la congregación de la Iglesia Libre de Lamlash desde 1892 hasta la unión de las Iglesias Presbiterianas Libre y Unida en 1900, cuando se convirtió en la Iglesia Libre Unida. A partir de 1929 formó una de las congregaciones de la iglesia parroquial de Lamlash en la unión de ese año con la Iglesia de Escocia. La iglesia estuvo en uso hasta 1947 y desde entonces permanece vacía. En 2015, el edificio estaba en proceso de renovación.
El Arran Theatre and Arts Trust, creado en 1989, tenía como principal objetivo convertir la iglesia de San Jorge en un teatro. Como parte de ese objetivo, el Trust organizó muchos eventos y trajo compañías de gira a Arran, pero debido a "cuestiones políticas más amplias", el plan nunca se materializó. [14] De manera similar, los planes para convertirla en un museo del patrimonio infantil también fracasaron en 1999. [15] Mientras tanto, el Scottish Civic Trust agregó la iglesia al registro de "Edificios en riesgo" en 1993. [16]
En octubre de 2004, CRGP Architects & Surveyors de Glasgow solicitó permiso para la conversión de la iglesia en ocho apartamentos y la construcción de una ampliación en la parte trasera para formar seis apartamentos con aparcamiento asociado. El Ayuntamiento de North Ayrshire concedió la solicitud el 7 de febrero de 2005, sujeta a una serie de condiciones. [17] Sin embargo, el proyecto no se llevó a cabo.
En febrero de 2007, el Consejo de North Ayrshire encargó a ARP Lorimer and Associates (ARPL) que llevara a cabo una auditoría del paisaje urbano del paseo marítimo de Lamlash con la tarea específica (ia) de evaluar el potencial para la iglesia. [18] En su informe, ARPL consideró que el estado de la iglesia era deficiente pero salvable. Recomendó que, como edificio catalogado de categoría B, la conservación de esta estructura histórica es importante. ARPL sugirió convertir la iglesia en tres apartamentos y construir un nuevo desarrollo en la parte trasera para que fuera económicamente viable (tal como CRGP Architects había solicitado tres años antes), y aconsejó al Consejo que alentara al propietario a avanzar en el desarrollo para garantizar que el edificio no se deteriorara hasta el punto de que fuera necesaria su demolición. [19]
En 2010, el edificio seguía abandonado. Las actas del Consejo Comunitario de Arran muestran que el futuro de la iglesia es un tema de debate habitual, pero la dificultad para contactar con el propietario privado o convencerlo de que coopere parece ser (en parte) la razón por la que no ha habido avances hasta la fecha. [20]
A partir de octubre de 2024 se finalizará la renovación y acondicionamiento del edificio para formar 14 apartamentos de alta calidad.
La antigua casa parroquial de la iglesia también es un edificio catalogado de categoría B. Fue construida en 1898 y permaneció en uso como casa parroquial para la congregación unida hasta aproximadamente 1990. [21]
Iglesia parroquial de Lamlash y Kilbride y salón de la iglesia. Es una iglesia de estilo gótico, sin naves laterales y con planta en T construida en 1886 por el arquitecto Hugh Barclay en piedra arenisca roja con una torre en forma de campanario . Reemplaza un edificio sencillo anterior de 1773, que a su vez reemplazó a la iglesia anterior de Kilbride, cuyos restos sobreviven en el actual cementerio de Lamlash. La cruz y la pila bautismal de la iglesia fueron desenterradas en el cementerio de la antigua iglesia de Kilbride en 1892, y se cree que son de origen del siglo XIV. En la torre hay un carillón de 9 campanas . El salón de la iglesia, un edificio separado y adyacente, fue construido y utilizado para el culto algunos años antes que la propia iglesia (alrededor de 1880), e incluía una sala de lectura y una biblioteca. Es un salón de una sola planta, de planta rectangular, convertido en un plano en T por las alas inferiores. [22]
El Mirador era una villa clásica de principios y mediados del siglo XIX con prominentes pilastras en las esquinas y detalles jacobinos de estilo Tudor, situada en la carretera principal, cerca de la costa. Estaba marcada como "Bank" en los mapas de Ordnance Survey de 1868, 1897 y 1924. En octubre de 2002, el Consejo de North Ayrshire rechazó una solicitud de John Thomson Construction Limited (de Lamlash) para que se demoliera el edificio. Se argumentó que la demolición sería contraria a la política nacional y al Plan Local de la Isla de Arran, ya que tendría un impacto adverso en el Área de Conservación de Lamlash. El Consejo también consideró que no se había demostrado satisfactoriamente que el Mirador no pudiera restaurarse y volver a utilizarse como recomendó Historic Scotland. [23]
En 2004, el Scottish Civic Trust añadió la villa al registro de "Edificios en riesgo". [16] Luego, en febrero de 2007, el Consejo de North Ayrshire encargó a ARP Lorimer and Associates (ARPL) que llevara a cabo una auditoría del paisaje urbano del paseo marítimo de Lamlash con la tarea específica (ia) de evaluar el potencial del "Mirador". [18] En su informe, ARPL sugirió una conversión residencial en cuatro apartamentos como la opción económicamente más viable para salvar el edificio, pero en 2009 una inspección reveló que la condición del edificio se había deteriorado aún más. El Mirador fue demolido en marzo de 2012. [16] [19] [24]
Glenkiln, una casa de campo de mediados del siglo XIX, incluye dos cabañas contiguas de principios del siglo XIX. [25] Es una de las dos granjas que quedan en Lamlash (de las 7 que había antes), la otra es la granja Clauchlands.
Monamore Bridge Millhouse, una antigua casa de molino de una sola planta de principios del siglo XIX en forma de L. [26]
Whitehouse Lodge, un albergue de finales del siglo XIX que pertenecía a la mansión White House (demolida). El albergue tiene una sola planta y un ático con una planta básicamente rectangular. El sitio de la antigua White House está ahora designado para desarrollo. [27]
Bellhaven, una casa de campo de una sola planta y ático de tres tramos de 1808 junto a la iglesia parroquial. [28]
Otros edificios notables son la antigua casa del muelle con torre del reloj (1885); la tienda 'Crafts Made in Arran' (finales del siglo XIX); el muelle de bloques de escombros rojos de principios del siglo XIX; el Sea Gate, parte de la antigua oficina del muelle de vapores (1902) y el Bay Hotel, este último un buen ejemplo de una villa victoriana temprana .
El Centro Comunitario de Lamlash, en Benlister Road, era un antiguo centro militar de gran tamaño construido en 1914. El Almirantazgo construyó el centro (rectangular, de una sola planta y de hierro corrugado) en 1914 como alojamiento para la flota que llegaba a Lamlash. Se suministró en forma prefabricada y se montó en el lugar de forma rápida y económica. Constaba de un comedor, salas de lectura, oficinas, lavabos, un escenario y un gimnasio. En los campos de juego de los alrededores se levantaron tiendas de campaña para los soldados. En 1917, el centro se convirtió en hospital para soldados en recuperación. El centro se entregó al pueblo de Lamlash después de la Primera Guerra Mundial con la condición de que se volviera a utilizar cuando fuera necesario para las tropas. Esto sucedió durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se utilizó como comedor de tropas. [29] El centro comunitario fue demolido en 2010 tras la apertura de las instalaciones comunitarias en la nueva escuela secundaria de Arran, cercana a allí.
Al igual que el resto de la isla, la principal industria del pueblo es el turismo . En Lamlash, el sector público también es un importante empleador. La pesca ya no es importante; aunque el Clyde fue en su día la mejor pesquería de Europa, ahora prácticamente ha desaparecido. En sentido estricto, en el Clyde no quedan peces para la captura comercial y los pocos pescadores que quedan se ven obligados a raspar el fondo marino en busca de vieiras y gambas. [30]
Según el Departamento de Arquitectura Naval e Ingeniería Marina de Glasgow, la bahía de Lamlash es un buen puerto natural que ofrece muy buen refugio. [31] Ha albergado a la Flota Nacional de la Marina Real y a la Flota del Atlántico . [ cita requerida ]
Lamlash cuenta con una estación de botes salvavidas de la RNLI con un bote salvavidas Atlantic 75 de clase B , [32] que cubre las aguas costeras alrededor de la costa de Arran. En verano, hay un servicio regular de ferry desde el puerto de Lamlash hasta Holy Isle .
El 20 de septiembre de 2008 entró en vigor la denominada "Orden de pesca costera de 2008", que prohíbe la pesca comercial y recreativa en la parte norte de la bahía de Lamlash, entre Holy Island y el barrio Margnaheglish de Lamlash. Esta zona de exclusión de pesca (NTZ) tiene por objeto proteger los bancos de algas de Maerl y la regeneración de toda la vida marina. Se espera que esta NTZ beneficie a la economía de Lamlash atrayendo a los buceadores y proporcionando capturas más grandes y de mejor calidad para los pescadores de la zona de desbordamiento vecina. El área de prohibición se define de la siguiente manera: desde Mount Pleasant Farm ( 55°32.603′N 5°6.512′O / 55.543383, -5.108533 ) en línea recta en dirección sur a sureste hasta Holy Isle West ( 55°31.556′N 5°5.216′O / 55.525933, -5.086933 ) y desde allí en dirección este alrededor del extremo norte de Holy Island por la marca media de marea alta de las mareas vivas ordinarias hasta Holy Isle East ( 55°31.876′N 5°4.304′O / 55.531267, -5.071733 ); desde allí por una línea recta en dirección norte a noroeste hasta Hamilton Rock ( 55°33′N 5°4.823′O / 55.550, -5.080383 ); de allí en dirección oeste a noroeste por una línea recta hasta Clauchlands Point ( 55°33.002′N 5°4.957′O / 55.550033, -5.082617 ); y de allí en dirección oeste a suroeste por la marca media de pleamar de las mareas vivas ordinarias hasta Mount Pleasant Farm. El área incluye tanto el mar como el lecho marino. [33]
Esta ZNT es la primera en Escocia. También es la primera vez que se otorga protección legal a una zona marina como resultado de propuestas desarrolladas a nivel de base; en este caso, después de una larga campaña por parte de la Community of Arran Seabed Trust (COAST) , [34] [35] La violación de la prohibición de pesca puede dar lugar a una multa ilimitada en caso de condena por acusación formal. [36] El resto de la bahía de Lamlash se convertirá en una zona de gestión pesquera, centrándose principalmente en las vieiras . [37]
Los primeros informes de prensa sobre el establecimiento de la ZNT indicaban que se esperaba la posterior formación de una zona de gestión pesquera. Según la COAST, esto se esperaba en base a las garantías del gobierno escocés. Sin embargo, a mayo de 2010, este desarrollo aún no se había producido. Además, la ZNT sigue sin estar señalizada y carece de paneles de interpretación para informar a los pescadores. Esto ha llevado al Community of Arran Seabed Trust a cuestionar el compromiso del gobierno con el proyecto en general. [30] [38] La ZNT y la zona de gestión pesquera se habrían conocido conjuntamente como "Zona marina protegida comunitaria de la bahía de Lamlash".
El mar que rodea el sur de Arran, incluido Lamlash, está reconocido actualmente como una de las 31 áreas marinas protegidas de conservación maduras de Escocia. El área designada incluye la actual zona de exclusión de la bahía de Lamlash, pero no es en sí misma una zona de exclusión. [39]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )