La Alte Waage , en español : Antigua casa de pesaje, es un edificio que se alza en el lado norte de la plaza del mercado de la ciudad alemana de Leipzig , en la esquina con la calle Katharinenstrasse . Originalmente, fue construida en 1555 bajo la dirección del alcalde y constructor Hieronymus Lotter (1497–1580) [1] y del maestro de obras ejecutivo Paul Speck († 1557). Es un ejemplo del Renacimiento sajón .
Anteriormente, en este lugar se encontraron las llamadas hojuelas de azafrán . Tras el frontón de cuatro niveles que daba al mercado, con el reloj de sol en la parte superior y la torre de la escalera delante, la casa tenía dos pisos superiores y un ático, y dos pisos por encima del sótano y la planta baja.
El Alte Waage era el centro de la Feria de Muestras de Leipzig , que funcionaba entonces como feria de mercancías con venta directa. Aquí había que pesar todas las mercancías, tras lo cual se cobraba el arancel [1], que la ciudad compartía con el señor territorial . Las instalaciones y salas necesarias se encontraban en la planta baja. El tesoro municipal recibía más de una cuarta parte de sus ingresos anuales totales a través de la báscula pública. [2]
En el sótano se encontraba el bar del ayuntamiento y en el primer piso el comedor de caballeros. Entre 1558 y 1638 aquí se encontraba la escolta, que se encargaba de la seguridad vial a cambio de una tarifa . [3] A partir de 1590, el edificio también albergó la oficina de correos del ayuntamiento de Leipzig con la sala de correos. Entre 1661 y 1712 aquí se encontraba la oficina de correos del electorado de Sajonia de Leipzig, que luego se trasladó al edificio de oficinas de Leipzig en la plaza de la iglesia de Santo Tomás ( Thomaskirchhof ).
En 1820, la báscula se trasladó a la parte delantera del centro de la ciudad. Frente a la Hallisches Tor, al norte, se construyó un nuevo edificio de báscula pública y una oficina de aduanas (ambos desaparecidos). Por eso, el edificio del centro de la ciudad pasó a llamarse Alte Waage (antigua báscula). En aquel momento se utilizaba como edificio comercial, pero hasta 1862 también tenía allí una oficina permanente la guardia municipal de Leipzig ( Leipziger Kommunalgarde ). [4] Cuando se renovó el frontón, en 1861 se eliminó la torre de la escalera.
En 1917 se trasladó al edificio la nueva sede de la Feria de Leipzig [ 1] , que permaneció allí hasta 1943. Además, en algunas salas se instaló temporalmente la " Mitteldeutsche Rundfunk AG - Sociedad para el entretenimiento y la educación" (MIRAG). El 1 de marzo de 1924, las emisoras de radio de Alemania empezaron a emitir con la antena de transmisión situada en el nuevo Johannishopital de Leipzig.
El 4 de diciembre de 1943, un ataque aéreo destruyó por completo el edificio. Tras la retirada de los escombros, el terreno permaneció sin edificar durante varios años. La zona central del edificio se ocupó de edificios provisionales para la oficina de la feria y, más tarde, para una agencia de viajes. En 1963/1964 se construyó un nuevo edificio según el diseño del arquitecto de Leipzig Wolfgang Müller (1932-1992). Toda la estructura, incluida la fachada que da a la calle Katharinenstrasse, es un edificio moderno de nueva construcción. Solo el frontón sur [1] , detrás del mercado, se inspiró en el histórico edificio renacentista, aunque, como antes, sin torre de escaleras.
Desde principios de 1965, el edificio fue utilizado por la agencia de viajes de la RDA . En 1994, fue adquirido por la compañía de seguros Alte Leipziger , que lo utiliza como sede regional desde 1996. En la planta baja funciona una cadena de restaurantes de comida rápida .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
