stringtranslate.com

Wikipedia:Wikipedia Signpost/2009-09-28/Ensayo de opinión

El cartel indicador

Ensayo de opinión

Bárbaro blanco

Esta es una traducción de un ensayo escrito en diciembre de 2008 por el wikipedista francés Poulpy.

Tengo diez años. Todas las semanas, para la clase de francés, tenemos que elegir un libro de la biblioteca de la clase. Como ya no soporto los clásicos, busco un libro de juegos . La mirada penetrante de mi profesora me confirma que el hecho de que me permitan llevarme el libro no significa que pueda hacerlo. Lo llevo de todos modos.

Tengo doce años. El pánico moral de los juegos de rol ha llegado a Francia. Se espera que pasemos nuestros fines de semana de forma constructiva, con actividades saludables apropiadas para nuestra etapa de desarrollo preadolescente, no encerrados en fantasías autistas. Estoy empezando una campaña de Stormbringer con amigos.

Tengo catorce años. Un colega de mi padre me descubre mientras toco distraídamente las teclas de un sintetizador de demostración en los grandes almacenes del barrio. Se toma su tiempo para explicarme que eso no sirve para nada; que esos instrumentos no merecen más que desprecio y que la verdadera música no necesita amplificadores. De repente, me interesa la música electrónica.

Tengo quince años. A mi profesora de francés le gustaría que escribiéramos informes de lectura. Se permiten todas las materias y géneros, pero la ciencia ficción está específicamente y categóricamente prohibida. Buen momento: resulta que tengo una copia de Fundación en la esquina de mi escritorio.

Tengo dieciséis años. Mi profesor de física se queja mucho de no enseñarnos a usar una calculadora. Lo resume en una perorata que mezcla la decadente pérdida de la aritmética mental, la juventud sin conocimientos de números y el hecho de que la física debería valerse por sí sola sin números. Es completamente incapaz de obligarnos a usar la regla de cálculo y observa, desilusionado, cómo obtenemos resultados 100% precisos. No puedo molestarme en preocuparme y programar un juego de artillería en mi Casio .

Tengo diecisiete años. Estoy charlando con algunos compañeros de clase cuando de repente el profesor se burla con esa sonrisa condescendiente que indica que sabe distinguir el bien del mal: "Entonces, ¿hablamos de videojuegos otra vez?"

Tengo veinte años y cometí el error de estudiar algo que no estaba evidentemente relacionado con mis intereses reales. En esta escuela de posgrado , el club más popular es el de música, invadido por imitadores de Nirvana que intentan tocar Smells Like Teen Spirit . Molesto por esta seriedad, paso mi tiempo escuchando cosas que no son nada serias . Pronto descubro que incluso entre las subculturas la gente entiende perfectamente la diferencia entre el Bien y el Mal.

Tengo veintidós años. Los japoneses son pequeñas hormigas que trabajan incansablemente para destruir Occidente mediante el sexo y la violencia. Yo monopolizo los lectores de Laserdisc de mis amigos y acelero activamente la caída de mi país hacia la ruina exponiéndome a la animación japonesa .

Tengo veintitrés años. Un amigo mencionado anteriormente se fija en un CD mío de Autechre y apenas puede ocultar su falta de respeto por esos ritmos alucinantes que apenas merecen el término "música". Omito mencionar mi amor por las jóvenes cantantes japonesas en un intento de no comprometer nuestra amistad.

Tengo veintiocho años. Descubro en Wikipedia que muchísima gente comparte mis conocimientos inusuales. Algunos intentan convencerme de que el método es defectuoso y de que no se pueden tratar todos los temas por igual. Incapaz por naturaleza de escuchar tales argumentos, ignoro a los aburridos. Al menos, lo mismo hacen los demás. Los aburridos se enfadan por este hecho y proceden a anunciar que ellos tienen razón y que todos los demás están equivocados. No estoy seguro de entender esa lógica.

Soy un bárbaro. Un bárbaro bien educado, ojo, que ha leído y escuchado todo lo que se debe, pero un bárbaro al fin y al cabo. Si me dejan a mi aire, siempre desarrollaré intereses completamente fuera de lo común, y la experiencia me ha enseñado que, pase lo que pase, la gente espera que reconozca que lo que me gusta es intrínsecamente inferior. Gracias a Wikipedia, sé que el mundo está lleno de gente como yo. No puedo hablaros del resto del universo, pero a los que aquí esperan que vuelva a ceder, les digo esto: vayan a darse una vuelta por otra enciclopedia.

La Roma de Wikipedia no fue invadida por bárbaros, sino construida por ellos. A menudo, cuando doy un paseo por el Foro de la ciudad, oigo a un orador que intenta animar a la multitud a apoyar su causa y explica que los bárbaros están a las puertas de la ciudad. Todavía me río.