stringtranslate.com

Atentado de Marrakech de 2011

El atentado de Marrakech de 2011 fue un atentado terrorista doméstico contra el Café Argana en Jemaa el-Fnaa , Marrakech , Marruecos , el 28 de abril de 2011. [1] Un terrorista solitario, Adil El-Atmani, colocó dos bombas caseras en ollas a presión escondidas dentro de una mochila en el café y las detonó a las 11:50 am, matando a 17 e hiriendo a 25. [2] [3] Muchos de los muertos eran turistas, incluido un grupo de estudiantes franceses . [4] [5]

El-Atmani, un vendedor de zapatos de 25 años, juró lealtad a Al-Qaeda en el Magreb Islámico , quien negó estar involucrado en el ataque. [6] [7] Fue arrestado seis días después después de que una tarjeta SIM registrada bajo su nombre fuera encontrada en lo que quedaba de la bomba. [8] Durante el interrogatorio, dijo que aprendió a fabricar bombas en Internet. [9] Una carta al gobierno francés encontrada en su computadora portátil ordenaba la retirada de las tropas francesas en el Medio Oriente, amenazando con "atacar objetivos en el corazón de Francia" si su orden no se cumplía dentro de los veinte días posteriores al ataque. [10]

Adil El-Atmani fue condenado a muerte por el ataque por un tribunal antiterrorista en Salé . [11] Está a la espera de ser ejecutado en la prisión central de Moul El Bergui en Safi . [12] Fue puesto en régimen de aislamiento en 2017 después de intentar matar a su compañero de celda. [12]

Damnificados

Diecisiete personas murieron, de las cuales catorce fallecieron en el lugar del atentado, mientras que otras tres fallecieron a causa de sus heridas al día siguiente. Veinticinco personas resultaron heridas, cuatro de ellas de gravedad, entre ellas el pirata informático ruso Roman Seleznev , a quien le volaron una parte del cráneo. [13]

Las víctimas fueron ocho ciudadanos franceses, incluida una niña de diez años, [14] una mujer israelí-canadiense y su marido marroquí, [15] otro ciudadano marroquí, [16] un hombre británico, [17] un holandés , dos ciudadanos suizos , un portugués y un canadiense. [18]

Entre los heridos, catorce fueron hospitalizados y cuatro fueron repatriados a su país al día siguiente, mientras que otros abandonaron el hospital tras recibir la atención necesaria. [19]

Responsabilidad

Marruecos culpó a Al Qaeda en el Magreb Islámico por el atentado. [20] El grupo ha estado librando una campaña insurgente desde 2002. Sin embargo, Al Qaeda negó su responsabilidad por la explosión. [20]

El 28 de octubre de 2011, en un tribunal de Rabat , Adel al-Othmani fue condenado a muerte por su papel en el atentado. [21] Hakim Dah fue condenado a cadena perpetua. Otros cuatro fueron condenados a cuatro años de prisión y tres a dos años de prisión por su papel en el atentado. Los acusados ​​se quejaron de que el proceso contra ellos se basaba en confesiones obtenidas mediante tortura y carecía de pruebas contundentes. [22]

Reacciones internacionales

 Armenia – El presidente Serge Sarkisian envió sus condolencias al rey de Marruecos y manifestó su apoyo “para encontrar a los culpables y llevarlos ante la justicia”. [23]

 Francia condenó enérgicamente los atentados, que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, calificó de «crueles y cobardes». [24] Alain Juppé , ministro de Asuntos Exteriores francés, denunció lo que consideró un «ataque terrorista bárbaro que nada puede justificar», y pidió que «se arroje toda la luz sobre este crimen repugnante, para que los responsables sean encontrados, juzgados y castigados». [25]

 Alemania instó a que el ataque "no detenga el proceso de reforma que se ha iniciado en Marruecos", en referencia a la actual " Primavera Árabe ". [25]

 La Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, dijo que "Estados Unidos condena en los términos más enérgicos el ataque terrorista de hoy que mató e hirió a personas inocentes en un café de Marrakech, Marruecos. Expresamos nuestras más profundas condolencias a las víctimas de este ataque cobarde y apoyamos al pueblo de Marruecos en este momento difícil". [26]

Referencias

  1. ^ "Alors qu'Al Qaïda amenaza de vengador Ben Laden: Attentat de Marrakech: sur les traces d'éventuelles ramifications". ALBAYANE (en francés). 8 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  2. ^ "Explosión en Marrakech: 'Fue una escena de masacre'". BBC News . 28 de abril de 2011.
  3. ^ Martin, Jay (9 de mayo de 2011). "Aumenta la presión sobre el gobierno marroquí por los bombardeos". CNN . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  4. ^ "Marruecos investiga la mortal explosión de Marrakech". France 24. 29 de abril de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  5. ^ "Una explosión mortal devasta un café de Marrakech – África". Al Jazeera English. 28 de abril de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  6. ^ Oberlé, Thierry (6 de mayo de 2011). "La increíble historia del terrorista de Marrakech". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  7. ^ "Attentat de Marrakech: Aqmi nie toute responsabilité". RFI (en francés). 8 de mayo de 2011 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "Le principal sospechoso de l'attentat de Marrakech revient sur ses aveux". RFI (en francés). 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  9. ^ "الحكم بإعدام عادل العثماني المتهم بتفجير مقهى أركانة في المغرب". Elaph - إيلاف (en árabe). 29 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  10. ^ ADDAM, Rida. "Attentat de Marrakech: l'ordinateur d'Al Otmani a livré ses secrets: La France et les Français, cibles privilégiées des terroristas". Libération (en francés) . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  11. ^ Miadi, Fadwa (30 de octubre de 2011). "Café Argana - La peine capitale de retour au Maroc". Le Courrier de l'Atlas (en francés) . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  12. ^ ab "عادل العثماني المتورط في تفجير مقهى" أركانة "يحاول قتل سجين داخل زنزانته أثناء نومه". Cawalisse | كواليس اليوم (en árabe). 21 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  13. ^ Seattle, Associated Press en (8 de octubre de 2015). "Un diputado ruso supuestamente conspiró con su hijo encarcelado para escapar de la custodia estadounidense". The Guardian . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  14. ^ El atentado en Marruecos no quedará impune, dice Francia (AFP)
  15. ^ "Una canadiense embarazada y su marido mueren en una explosión en Marruecos". Canadá: CBC. 29 de abril de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  16. ^ Anteby, Roi (20 de junio de 1995). «Mujer israelí y su marido mueren en un atentado en Marruecos». Ynetnews . Ynetnews.com . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  17. ^ "El embajador marroquí expresa su 'dolor' por la muerte de Peter Moss". Thejc.com . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  18. ^ Laing, Aislinn (30 de abril de 2011). "Investigadores revelan que Al-Qaeda utilizó un explosivo en la bomba de Marrakech mientras una familia llora al británico asesinado". The Daily Telegraph . Reino Unido . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  19. ^ "Cristina Caccia non-ce l'ha fatta". RSI (en italiano). CH. 6 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  20. ^ ab John, Mark (7 de mayo de 2011). "Al Qaeda niega su participación en el ataque con bomba en un café de Marruecos". Reuters . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  21. ^ "Condenado a muerte el autor del atentado con bomba en un café de Marrakech, Adel Othmani". BBC News . 28 de octubre de 2011.
  22. ^ "Un tribunal marroquí dicta sentencia de muerte por el ataque a una cafetería". Associated Press. 28 de octubre de 2011.
  23. ^ "El presidente armenio envía sus condolencias al rey de Marruecos". News.am. 13 de junio de 2009. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  24. ^ "Los líderes mundiales 'consternados' por la explosión mortal en Marruecos". Deutsche Welle . 28 de abril de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  25. ^ ab "Una explosión devasta un café de Marrakech". Al Jazeera . 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  26. ^ "Ataque terrorista en cafetería en el corazón de ciudad turística marroquí, 14 muertos, 11 extranjeros". Global News . 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .