stringtranslate.com

Ataque de Zelyonka

Alexei Navalny tras el ataque con una zelyonka en Moscú (2017)

Un ataque con zelyonka es una forma de protesta, provocación o asalto violento, definido como arrojar una solución de color verde brillante ( en ruso : зелёнка , zelyonka ; en ucraniano : зеленка , zelenka ), un tinte antiséptico de triarilmetano , sobre el cuerpo (generalmente la cara) de una víctima. Además del peligro potencial de pérdida de visión, es muy difícil de eliminar rápidamente; la eliminación natural completa puede demorar hasta una semana. [1] [2] En la década de 2010, los ataques con zelyonka se generalizaron en Rusia y Ucrania por parte de activistas pro gubernamentales contra personalidades políticas y de otro tipo que se oponían al gobierno. [3] [1]

Zelyonkateñir

Zelyonka es un tinte antiséptico de triarilmetano que se usa ampliamente en medicina en Rusia y Ucrania. [1] [4] El tinte, que a menudo se usa como una alternativa más suave al yodo , está disponible en farmacias y droguerías rusas. [5] [6] El tinte es muy difícil de lavar y puede dejar una mancha durante días después, y requiere un ácido para eliminarlo por completo. [2] Sin embargo, a menos que zelyonka se mezcle con otras sustancias (por ejemplo, como en el segundo ataque a Alexei Navalny ), no deja daños a largo plazo y, por lo tanto, las víctimas tienen pocos recursos legales. [1] [2]

Víctimas e influencia

El uso del tinte se asoció con activistas pro-Kremlin, aunque nunca estuvo directamente vinculado con el gobierno ruso. [1] Las víctimas de los ataques de zelyonka fueron casi siempre voces de la oposición rusa, como Sergey Mitrokhin , Mikhail Kasyanov , Lyudmila Ulitskaya , las activistas de Pussy Riot Maria Alyokhina y Nadezhda Tolokonnikova , y Alexei Navalny , y políticos, periodistas y activistas ucranianos, incluidos Petro Poroshenko , Arsen Avakov , Arseniy Yatsenyuk , Oleksandr Turchynov , Oleh Liashko y Ruslan Kotsaba . [7] [1] [8]

En 2023, la periodista Elena Milashina fue atacada en la región rusa de Chechenia . Los agresores le afeitaron la cabeza y la cubrieron con una zelyonka. [9]

Como resultado de los numerosos ataques, una parte de los líderes de la oposición rusa comenzó a utilizar la zelyonka y el color verde como "insignia de honor". Después del ataque a Navalny en Barnaul , decenas de sus partidarios publicaron en Internet fotos de ellos mismos "vistiendo de verde" (#GreenNavalny [10] ), y el bloguero Nikolai Danilov, que llegó a la Plaza Roja con la cara cubierta de color verde, fue detenido por la policía. Cuando Kasyanov fue atacado durante la marcha en memoria de Boris Nemtsov , los manifestantes comenzaron a gritar: "¡No nos echarán zelyonka encima!" [11] [12]

El 4 de mayo de 2017, Alexei Navalny declaró que los incidentes relacionados con la zelyonka terminaron ayudando a su recaudación de fondos. [13] El mismo día, el poeta ruso Dmitry Bykov publicó un poema "¡Vivat, Rusia verde!", en el que se nombró al color verde como el color de la "revolución rusa". [14]

Los numerosos ataques a personalidades políticas y mediáticas antigubernamentales rusas, acompañados de fotografías de personas que fueron atacadas con el tinte, obligaron a los medios rusos a explicar a sus lectores extranjeros, la mayoría de los cuales no están familiarizados con el tinte verde brillante, qué es exactamente zelyonka y qué ha estado sucediendo. [15] [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Editorial (10 de mayo de 2017). "¿Por qué se están poniendo verdes las caras de los líderes de la oposición rusa?". The Economist . Consultado el 10 de julio de 2019. Zelyonka se ha convertido en el arma preferida para los ataques menos letales. El tinte es difícil de lavar, pero a menos que se mezcle con otras sustancias (como en el segundo ataque a Navalny), no causa daños duraderos y deja a las víctimas con pocos recursos legales. Gran parte de los actos violentos se llevan a cabo a distancia del Kremlin, pero aparentemente con su bendición.
  2. ^ abc Oleg Kashin (10 de mayo de 2017). «¡El terrorismo ruso ahora se tiñe de verde!». New York Times . Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  3. ^ Julia Smirnova (3 de mayo de 2017). "Rusia: Bei Chemikalien-Angriffen auf Kritiker schaut der Kreml weg". Die Welt . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  4. ^ "Cómo el antiséptico soviético "Zelyonka" se convirtió en un arma política en Rusia y Ucrania". 6 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 4 de julio de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  5. ^ John H. Maclean (2004). Manual de adopción en Rusia: cómo adoptar en Rusia, Ucrania, Kazajstán, Bulgaria, Bielorrusia, Georgia, Azerbaiyán y Moldavia. iUniverse. pp. 324–. ISBN 978-0-595-30115-7. Recuperado el 28 de agosto de 2017 .
  6. ^ "¿Qué es Zelenka y por qué Navalny, el crítico del Kremlin, sigue siendo blanco de sus ataques?". Newsweek . 28 de abril de 2017. Archivado desde el original el 28 de abril de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  7. ↑ Nikolay Syrov (23 de marzo de 2017). «'Zelyonka': el antiséptico anti-Putin». Global Voices . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017. Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  8. ^ Stavska, Yana (25 de junio de 2021). "Ведучого "каналу Медведчука" облили зеленкою в Івано-Франківську (відео)" [El presentador del "canal Medvedchuk" fue rociado con verde brillante en Ivano-Frankivsk (vídeo)]. UNIAN (en ucraniano). Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  9. ^ "Destacado periodista y abogado ruso atacado en Chechenia". Al Jazeera . 23 de abril de 2023. Archivado desde el original el 4 de julio de 2023. Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  10. ^ Estatie, Lamia (21 de marzo de 2017). «El líder de la oposición rusa se vuelve ecologista y los australianos comparten historias de racismo». BBC News . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  11. ^ "Putin-Gegner reagiert mit Humor auf Farbattacke". Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger (en alemán). 2017-03-20. 1422-9994. Archivado desde el original el 2017-04-20 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  12. ^ "Der Kreml ist ihm gar nicht grün: Putin-Rivale lächelt nach Farb-Attacke". Blick (en alemán). Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  13. ^ Damien Sharkov (28 de abril de 2017). "¿Qué es Zelenka y por qué Navalny, el crítico del Kremlin, sigue siendo blanco de sus ataques?". Newsweek . Archivado desde el original el 28 de abril de 2017. Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  14. ^ Dmitri Bykov . "Виват, "зеленая" Россия!". Собеседник.ру (en ruso). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  15. ^ Emmanuel Grynszpan (4 de mayo de 2017). "Le" brillante vert ", nouvelle arme contre l'opposition". Le Temps (en francés). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .
  16. ^ "Rusia. Les attaques au produit colorant, nouvelle arme contre l'opposition?". Correo internacional (en francés). 2017-03-21. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2017 .

Fuentes