stringtranslate.com

Atentado incendiario en Solingen, 1993

El ataque incendiario de Solingen ( en alemán : Solinger Brandanschlag ) fue uno de los ejemplos más graves de violencia racista en la Alemania moderna . En la noche del 28 al 29 de mayo de 1993, cuatro jóvenes alemanes (de entre 16 y 23 años) pertenecientes a la escena skinhead de extrema derecha , con vínculos neonazis , prendieron fuego a la casa de una gran familia turca en Solingen en Renania del Norte-Westfalia , Alemania. Tres niñas y dos mujeres murieron; otros catorce miembros de la familia, incluidos varios niños, resultaron heridos, algunos de ellos de gravedad. El ataque provocó violentas protestas de miembros de la diáspora turca en varias ciudades alemanas y grandes manifestaciones de otros alemanes (de ascendencia no turca) que expresaban su solidaridad con las víctimas turcas. [1] En octubre de 1995, los perpetradores fueron condenados por incendio provocado y asesinato y recibieron penas de prisión de entre 10 y 15 años. Las condenas se confirmaron en apelación.

Fondo

A principios de los años 90, tras la reunificación alemana , los extranjeros, y en particular los solicitantes de asilo , eran muy controvertidos en Alemania. El partido CDU y el periódico sensacionalista Bild Zeitung eran las principales fuerzas que pedían limitar su número. [2]

Varios casos de crímenes de odio contra los extranjeros precedieron al ataque de Solingen. En diciembre de 1988, un militante de extrema derecha alemán, Josef Seller, prendió fuego al edificio "Habermeier Haus" en Schwandorf , Baviera , matando a la pareja turca Fatma y Osman Can, junto con su hijo Mehmet. El ataque incendiario también se cobró la vida de un ciudadano alemán, Jürgen Hübner. [3] [4] En septiembre de 1991, violentos disturbios en Hoyerswerda obligaron a la evacuación de un albergue de solicitantes de asilo. Durante los disturbios de tres días de Rostock-Lichtenhagen en agosto de 1992, varios miles de personas rodearon un edificio de gran altura y observaron con aprobación mientras los militantes lanzaban cócteles molotov . Los habitantes vietnamitas apenas lograron sobrevivir huyendo al tejado. [2] En noviembre de 1992, un incendio provocado en Mölln perpetrado por jóvenes de derecha mató a tres turcos. [5]

En diciembre de 1992 se produjeron en toda Alemania grandes manifestaciones de protesta contra la xenofobia ("Ausländerhass"), con más de 700.000 participantes. [6] A finales de 1992, varios grupos neonazis fueron ilegalizados.

El 26 de mayo de 1993, tres días antes del ataque, el Bundestag alemán había decidido cambiar la constitución alemana ( Grundgesetz ) para limitar el número de solicitantes de asilo. [7] Anteriormente, la constitución había otorgado a todos los refugiados políticos del mundo un derecho directo al estatus de refugiado en Alemania.

El ataque de Solingen, en el que murieron cinco personas, fue el caso más grave de violencia contra los extranjeros en Alemania en ese momento. Una semana después, se detectó a tiempo un incendio provocado en una casa en Frankfurt am Main , con 34 extranjeros en su interior, y no hubo muertos. [8] Un caso de incendio provocado en un albergue de solicitantes de asilo en Lübeck en 1996 en el que murieron 10 personas nunca fue resuelto. [9] Hasta 2008, un total de 135 extranjeros han muerto en Alemania como resultado de una violencia xenófoba similar . [10]

Eventos

Según el informe policial, el 29 de mayo de 1993 a la 1:38 horas se produjo un incendio en la entrada de la casa Untere Wernerstraße 81. El fuego había sido provocado con gasolina. Mevlüde Genç, que en aquel momento tenía 50 años y era la miembro mayor de la familia, logró salir por una ventana y avisar a los vecinos. Aquella noche perdió a dos hijas, dos nietas y una sobrina. [7]

Los bomberos llegaron cinco minutos después, pero ya era demasiado tarde. Gürsün İnce, de 27 años, saltó por una ventana y murió. Su hija de cuatro años, a la que sostenía en brazos, sobrevivió. Las niñas Hatice Genç (18 años), Gülistan Öztürk (12 años), Hülya Genç (9 años) y Saime Genç (4 años) murieron en las llamas. Bekir Genç, de 15 años, saltó en llamas por una ventana; sobrevivió con heridas graves. [7] Un bebé de seis meses y un niño de tres años sufrieron heridas que pusieron en peligro su vida.

Demandados

Los acusados ​​fueron: [7] [11]

Todos ellos eran miembros de la escena skinhead de extrema derecha de Solingen y hacían ejercicio juntos en una escuela de artes marciales. Más tarde se supo que dicha escuela estaba dirigida por un informante de la agencia de inteligencia interior de Renania del Norte-Westfalia ( Verfassungsschutz ). [2]

Ensayos

El proceso, que comenzó en abril de 1994 ante cinco jueces del Tribunal Superior Regional de Düsseldorf , se inició. Kohnen, Reher y Buchholz fueron acusados ​​como menores (la pena máxima se limitó a diez años de prisión), mientras que Gartmann fue acusado como adulto. Los fiscales alegaron como motivo el odio a los extranjeros.

Gartmann había confesado ante la policía y más tarde confesó de nuevo ante un magistrado en presencia de su abogado. También pidió disculpas a las víctimas. [12] Según la confesión, Gartmann, Kohnen y Buchholz se habían enfrentado con extranjeros en una fiesta esa noche, se habían reunido con Reher y luego, estando borrachos, decidieron "asustar" a algunos turcos. [13] Hacia el final del juicio, Gartmann se retractó de su confesión, alegando que había sido emitida bajo coacción y que había sido amenazado con tener que compartir celda con turcos. [14] Entrevistado en prisión cuatro meses después del veredicto, explicó que había dado una confesión falsa porque la policía lo había convencido de que esa era la única manera de evitar una sentencia de cadena perpetua. [15]

Reher también confesó, pero cambió su historia en repetidas ocasiones, afirmando finalmente que había actuado solo. [13] Kohnen y Buchholz negaron cualquier implicación. [14]

No se encontraron pruebas contundentes que vincularan a los acusados ​​con el crimen, en parte porque la policía había tratado la escena del crimen de manera descuidada. Los testigos no pudieron aclarar los hechos. [13]

En octubre de 1995, los cuatro acusados ​​fueron declarados culpables de asesinato, intento de asesinato e incendio provocado. Los tres acusados, acusados ​​de ser menores de edad, recibieron la pena máxima de 10 años de prisión y Gartmann fue condenado a 15 años de prisión. [14] El Tribunal Federal de Justicia de Alemania confirmó las condenas en apelación en 1997. La familia turca presentó una demanda por daños civiles y ganó. Recibieron alrededor de 270.000 marcos alemanes y una pensión mensual por una víctima con quemaduras graves. [16]

Secuelas

Monumento conmemorativo frente a la escuela Mildred-Scheel
Hülyaplatz en Frankfurt-Bockenheim

A los servicios conmemorativos asistieron varios funcionarios alemanes de alto rango, y el presidente Richard von Weizsäcker pronunció el primer discurso. El canciller Helmut Kohl fue criticado por no haber visitado Solingen ni haber asistido a los servicios conmemorativos o al entierro; [1] había denunciado lo que él llamaba " Beileidstourismus " ("turismo de condolencias") de otros políticos. [17]

Un año después del ataque se inauguró un monumento en memoria del incidente, frente a la escuela Mildred-Scheel-Schule , a la que había asistido Hatice Genç. En él se ven dos grandes figuras de metal destrozando una esvástica , rodeadas de una gran cantidad de anillos, cada uno de ellos patrocinado por un individuo. Inicialmente, la ciudad había acordado que se erigiera un monumento en pleno centro de la ciudad, pero luego se retractó, alegando que la "paz social" podría verse en peligro. [2] El lugar del incendio, en Untere Wernerstraße Nr. 81, está marcado por cinco castaños y una placa. En Frankfurt-Bockenheim, la Hülyaplatz conmemora los hechos con una estatua de un hombre martillando una esvástica. [ cita requerida ]

En 1996, el gobierno alemán le otorgó a Mevlüde Genç la Cruz de la Orden del Bundesverdienst por su defensa del entendimiento y la amistad entre turcos y alemanes tras el ataque. En 2008, Alemania instituyó el premio Genç en su nombre para honrar a las personas que trabajan por el entendimiento y la integración. [17] Uno de los destinatarios fue Kamil Kaplan, un turco que en febrero de 2008 había perdido a su esposa, dos hijas y su madre en un incendio catastrófico en Ludwigshafen en el que murieron un total de nueve personas; inicialmente se sospechó que se trataba de un incendio provocado por la derecha, pero más tarde se descubrió que el caso había sido un accidente. Kaplan, al igual que Mevlüde Genç, había pedido una cooperación pacífica entre turcos y alemanes. [16] En 2012, Mevlüde Genç fue nominada por el partido estatal CDU para ser miembro de la 15ª Convención Federal para elegir al próximo presidente alemán. [18]

Dos de los autores fueron puestos en libertad anticipadamente por buena conducta. En septiembre de 2005, otro autor, Christian Reher, fue condenado a cuatro meses de prisión por haber utilizado el saludo hitleriano en dos ocasiones. [19]

En 2008, las víctimas supervivientes todavía vivían en Solingen, en una casa construida con donaciones y dinero del seguro, [17] protegida por cámaras y ventanas especiales contra incendios. [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Kinzer, Stephen (4 de junio de 1993). "Miles de alemanes se manifiestan por los turcos asesinados". The New York Times . p. A3 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  2. ^ abcde "Die Lücke in der Stadt". TAZ (en alemán). 28 de mayo de 2008.
  3. ^ Periódico Hürriyet Avrupa, martes 11 de diciembre de 2012, p. 12.
  4. ^ "Die Anschlagsopfer bleiben unvergessen". Mittelbayerische Rundschau (en alemán). 10 de diciembre de 2009.
  5. ^ "Dos alemanes admiten un ataque incendiario que mató a tres ciudadanos turcos". The New York Times . Associated Press. 2 de diciembre de 1992. pág. A10 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  6. ^ "Was die Deutschen auf die Straße treibt". Süddeutsche Zeitung (en alemán). 17 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008 . Consultado el 28 de mayo de 2008 .
  7. ^ abcd "Mord aus der Mitte". Die Zeit (en alemán). 21 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2008 .
  8. ^ "Der Held hat am Morgen danach keine Worte mehr". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). 9 de junio de 1993.
  9. ^ "Lübeck, 18 de enero de 1996". Die Zeit (en alemán). 23 de marzo de 2013.
  10. ^ "Rechtsextremismus" (en alemán). Bundeszentrale für politische Bildung . Consultado el 28 de mayo de 2008 .
  11. ^ "Geschlagen, behütet, abgerutscht". TAZ (en alemán). 14 de octubre de 1995.
  12. ^ "Neonazi pide perdón por muerte de turcos". The New York Times . Associated Press. 14 de abril de 1994. pág. A3 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  13. ^ abc "Statt Gewissheiten groessere Zweifel". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). 12 de octubre de 1995.
  14. ^ abc Cowell, Alan (14 de octubre de 1995). "Alemanes condenados por el asesinato incendiario de turcos". The New York Times . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  15. ^ "Man hat mir nur die Lügerei geglaubt". Die Welt (en alemán). 11 de marzo de 1996.
  16. ^ ab "Familie Genç lebt heute ohne einen Gedanken an Rache". Westdeutsche Zeitung (en alemán). 27 de mayo de 2008.
  17. ^ abc "Miteinander in der Stunde des Schmerzes". Spiegel en línea (en alemán). 27 de mayo de 2008.
  18. ^ "Wahlmänner und -frauen fahren nach Berlin" (en alemán). WDR.de. 28 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  19. ^ "El bombardero neonazi hace el saludo nazi y vuelve a la cárcel". Deutsche Presse-Agentur. 22 de septiembre de 2005.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos