stringtranslate.com

Ataque en Kabul contra guardias de la embajada de Canadá

El 20 de junio de 2016, alrededor de las 0600 AFT , un ataque suicida con bomba presuntamente perpetrado por los talibanes o el Estado Islámico en la provincia de Khorasan (EI-KP) [1] afectó a un convoy de guardias de seguridad de la embajada canadiense que se dirigía a la embajada en Kabul. [2] El ataque tuvo lugar en el noveno distrito policial en la zona de Benayi, Kabul , Afganistán . Trece contratistas nepaleses y dos indios murieron en el ataque. [ cita requerida ]

El ataque se produjo durante el mes sagrado del Ramadán . Entre las nueve personas heridas en la explosión había civiles que se encontraban en un mercado cercano, algunos de ellos de gravedad. El incidente desató debates sobre la presencia de trabajadores extranjeros en países en conflicto, y muchos criticaron al gobierno canadiense por negligencia. Ya ha habido debates sobre este tema antes, especialmente después de la masacre de la plaza Nisour , una situación muy diferente. [ cita requerida ]

Fondo

Ese mismo día, los talibanes llevaron a cabo otro ataque con bomba en Kabul, dirigido contra un político, que se saldó con la muerte de una persona y heridas a otras cinco, incluido el político. [3] El mismo día, un atentado con bomba en Badakhshan mató al menos a 10 personas e hirió a 40. [4]

El atentado fue uno más de una serie de ataques a guardias de seguridad y empleados del gobierno perpetrados por los talibanes en los últimos meses antes del ataque. El ataque también ocurrió durante la crisis de rehenes en la autopista Kunduz-Takhar .

Ese mismo día, alrededor de las 10.00 horas, se produjo otro ataque. Un soldado estadounidense de la 4ª División de Infantería recibió un disparo mientras su equipo sufría una emboscada cuando prestaba seguridad a los contratistas locales del Complejo de Nueva Kabul en el PEQ, un depósito de vehículos local que se estaba fortificando para la seguridad de su personal.

Ataque

Los guardias de seguridad viajaban en un minibús que se dirigía a la embajada canadiense. Se encontraban en la capital, Kabul, atravesando el tráfico de la madrugada cuando un atacante suicida que se encontraba dentro de un recinto se acercó al minibús, que en ese momento atravesaba un mercado donde varios civiles estaban haciendo compras. El atacante se percató del vehículo extranjero y se acercó a él a pie, después de ponerse un cinturón suicida. El atacante suicida se hizo estallar con un dispositivo desconocido en el minibús. La explosión hizo estallar las ventanas del vehículo y dejó manchas de sangre en el exterior del autobús. La explosión también hirió a muchos civiles que se encontraban en el mercado por el que pasaba el minibús. Los testigos describieron haber visto a varias personas muertas y heridas. Los heridos fueron rescatados del vehículo destrozado. [ cita requerida ] Todos los que se encontraban en la embajada estaban a salvo.

Víctimas

Durante el ataque murieron doce nepaleses y dos contratistas indios. Dos días después del atentado, el número de muertos aumentó a 15, después de que un ciudadano nepalí herido falleciera a causa de sus heridas. Otras nueve personas resultaron heridas, entre ellas varios civiles afganos. [5] [6]

Reacciones

Secuelas

Reclamaciones de responsabilidad

Después de que se produjera el ataque, el portavoz talibán Zabiullah Mujahid afirmó que el ataque había sido llevado a cabo por "combatientes talibanes" y que "más de 20 personas habían muerto o resultado heridas en el ataque". El portavoz dijo que el ataque era una represalia por una ejecución que se había producido un mes antes de seis prisioneros talibanes. Los talibanes identificaron al atacante como "Irfanullah Ahmad". Sin embargo, el Estado Islámico de Irak y el Levante también se atribuyó la responsabilidad del ataque, identificando al atacante como "Erfanullah Ahmed". [2] [12]

La reacción de Nepal

Nepal pagó una indemnización de 12.000 dólares a los familiares de los muertos. Muchos políticos y funcionarios del gobierno nepalíes expresaron su profunda ira por el ataque, ya que la mayoría de las víctimas eran ciudadanos nepalíes. Criticaron a los diplomáticos canadienses por negligencia al "transportar (a los guardias nepaleses) de un lado a otro en una de las ciudades más peligrosas del mundo en un minibús sin protección". Muchos diplomáticos nepalíes fueron a la capital de Canadá, Ottawa , para hablar sobre el ataque. Entre los diplomáticos hubo una reunión entre Kali Prasad Pokhrel, el embajador de Nepal en Canadá, y Nadir Patel, el alto comisionado canadiense en la India. [13]

"Hemos transmitido la preocupación de Nepal al Gobierno de Canadá y hemos solicitado información sobre las circunstancias en las que esos guardias de seguridad nepaleses fueron atacados cuando se encontraban en el transporte de ida y vuelta a sus lugares de trabajo en las instalaciones diplomáticas canadienses. También solicitamos que se garantice la seguridad de los nepaleses que siguen trabajando con la Embajada de Canadá".

—  Embajada de Nepal en Canadá, Correo Nacional . [10]
Mapa de las carreteras que llevan a la zona de Kabul donde se encuentra la embajada de Canadá . En la zona también se encuentran importantes oficinas diplomáticas y otras embajadas extranjeras.

En Nepal, muchas personas, como destacados legisladores, expresaron su punto de vista sobre la situación y cuestionaron por qué los occidentales en Afganistán están tan protegidos, pero las personas que los protegen y que son contratadas para hacerlo no lo están. Otros miembros del público criticaron la forma en que se traslada a los guardias hacia y desde edificios como las embajadas. El incidente provocó un debate sobre cómo se debería trasladar a los guardias de seguridad. Muchos mencionaron que sería más razonable trasladar a los guardias en vehículos blindados en lugar de otros vehículos como minibuses. El incidente también provocó un debate sobre la presencia de trabajadores migrantes nepalíes en destinos "inseguros", como Afganistán. Los miembros del público pidieron a las embajadas extranjeras, como la de Canadá, que dejen de contratar a ciudadanos nepalíes y de "ponerlos en peligro".

"Los guardias nepalíes quedaron desprotegidos. Los llevaban a trabajar a la embajada canadiense sin ninguna medida de seguridad. Fue una negligencia absoluta por parte del gobierno canadiense. Nuestros ciudadanos fueron asesinados en Kabul también por la negligencia de la embajada canadiense en Kabul".

—  Chudamani Biswakarma, miembro del Parlamento de Nepal , Buzz Feed . [14]

Global Affairs Canada respondió diciendo que los contratistas habían sido contratados por Sabre International, una empresa de seguridad privada. [10] La mayor Isabelle Bresse, portavoz de las Fuerzas Canadienses , respondió diciendo que sólo un número limitado de personal militar canadiense proporcionaba seguridad en la embajada canadiense, y que seguiría siendo así. Por razones de seguridad, no mencionó mucho sobre los guardias de la embajada. También se mencionó que los guardias extranjeros de la embajada cobraban alrededor de 1.000 dólares al mes, o 40 dólares al día, y muchos eran los únicos que aportaban dinero a sus familias. [10]

Tras un intenso debate en el país, el gobierno nepalí pidió al gobierno canadiense que garantizara la seguridad de los ciudadanos nepaleses que seguían trabajando en las instalaciones diplomáticas canadienses en Afganistán, que calificaron de "desgarrado por la guerra". El embajador de Nepal en Canadá expresó su preocupación por las formas "inseguras" en que se transportaba a los trabajadores nepaleses a la embajada, como por ejemplo en un minibús sin escolta de seguridad. A continuación, preguntó a las autoridades canadienses si podían "realizar una investigación exhaustiva sobre el incidente y compartir los resultados". También pidió al gobierno canadiense que proporcionara apoyo financiero a los heridos y a los miembros de las familias de los fallecidos, afirmando que era su "responsabilidad moral". [13]

Las familias de los fallecidos también expresaron su enojo hacia el gobierno canadiense, ya que dijeron que sentían que los habían dejado "desamparados". Sus preguntas sobre la falta de seguridad para el transporte de las víctimas a través de la ciudad no han recibido respuesta. También expresaron enojo hacia los diplomáticos canadienses en Afganistán, cuyos transportes siempre contienen un convoy con una gran cantidad de seguridad, a diferencia de los guardias extranjeros que son transportados. Se sabe que las empresas de seguridad privada contratan a trabajadores de países en desarrollo, y esto ha provocado mucha controversia. Muchas personas también expresaron que creían que los guardias que trabajan en las embajadas canadienses siempre deberían tener protección, ya que eso es lo que hacen en las embajadas estadounidenses. [15] Los ex trabajadores extranjeros angustiados de la embajada mencionaron una regla que establece que solo pueden llevar armas dentro de la embajada canadiense durante las horas de servicio, lo que los hace propensos a ataques fuera de la embajada, donde no pueden defenderse. [16]

Los trabajadores nepalíes en Afganistán comenzaron a regresar a sus hogares a medida que surgían disputas por el ataque terrorista. Hasta ahora, 40 personas han regresado, muchas en el mismo vuelo. Renunciaron a sus trabajos antes de volar a casa. [17] Sabre International aseguró a los empleados que facilitaría el regreso de los trabajadores nepalíes a su país de origen. También se le pidió a la empresa de seguridad privada que proporcionara una compensación. El Primer Ministro de Nepal, creyendo que esto restaría importancia a la iniciativa del gobierno, en cambio afirmó que su gobierno traería a casa a los muertos y heridos a sus propios expensas, sin la ayuda de la empresa de seguridad privada. Afirmó que el gobierno de Nepal en cambio financiaría el tratamiento de los heridos en el ataque, y algunos están siendo tratados actualmente en India y Afganistán. El gobierno luego envió un vuelo de Nepal Airlines a Afganistán para recoger a los muertos, heridos y otros trabajadores y transportarlos de regreso a Nepal. [11] El Primer Ministro luego prometió ₹ 1 millón (que según afirmó no era parte del dinero del seguro que podría recibir más tarde) para dárselo a las familias de los muertos.

Después de que estos contratistas nepaleses regresaran a su país, Nepal prohibió a sus ciudadanos migrar y trabajar en Afganistán , Irak , Libia y Siria , según dijo el Ministro de Trabajo nepalí, Deepak Bohara . El parlamento ordenó al primer ministro que tomara medidas enérgicas contra los traficantes, que pueden enviar miles de migrantes por año a otras naciones que experimentan conflictos importantes. Estos migrantes a menudo pueden ser explotados. [18]

El 8 de julio de 2016 se construyó un monumento y se celebró un homenaje a los muertos en el ataque. El monumento se construyó en la embajada de Canadá en Kabul y fue inaugurado por la embajadora canadiense Deborah Lyons , el embajador indio Manpreet Vohra y el comandante de la Fuerza Gurkha. Ningún representante del gobierno nepalí estuvo presente en el monumento. [6] Dos días después del monumento, Nepal, donde muchos todavía estaban enojados por la falta de una investigación, envió un equipo para investigar y evaluar la seguridad de las zonas verdes . [19]

Teorías de conspiración

Un contratista nepalí regresó a su casa después del ataque. Afirmó que el ataque se produjo porque los talibanes pidieron dinero a Sabre International. Creía que los talibanes habían advertido de que eliminarían a los guardias nepalíes si no recibían el dinero de la empresa de seguridad privada. Dijo que "nos atacaron porque la empresa se negó a darles dinero y se tomó sus advertencias muy a la ligera". [13]

Véase también

References

  1. ^ "The Islamic State in the Khorasan Province (IS-KP)". Center for International Security and Cooperation. Stanford University. Retrieved 10 February 2021.
  2. ^ a b (no last name provided), Ghanizada (20 June 2016). "ISIS in Afghanistan claims attacks on Canadian Embassy guards in Kabul". Khaama Press. Retrieved 30 June 2016.
  3. ^ "Nepali Guards Among 23 Dead In Suicide Attack In Kabul". Retrieved 23 July 2016.
  4. ^ "KUNA : Deadly explosion kills 10, wounds 40 in NE Afghanistan - Security - 20/06/2016".
  5. ^ Survivors of 2016 bomb attack on Kabul embassy guards suing Canada for $20.4 million
  6. ^ a b "Nepali Times | the Brief » Blog Archive » Kabul memorial".
  7. ^ "Dr. Abdullah on Twitter". Retrieved 23 July 2016.
  8. ^ Dion, Stéphane (20 June 2016). "Canada condemns terrorist attacks in Afghanistan". Global Affairs Canada. Retrieved 30 June 2016.
  9. ^ "Justin Trudeau on Twitter". Retrieved 23 July 2016.
  10. ^ a b c d Pugliese, David (24 June 2016). "Nepal seeks answers from Canada for deaths of 13 guards killed in Kabul while riding uprotected minibus". National Post. Retrieved 30 June 2016.
  11. ^ a b (none provided) (29 June 2016). "In Parliament, Nepal PM KP Oli condemns Kabul terrorist attack that killed 13 Nepalis". OnlineKhabar. Retrieved 1 July 2016.
  12. ^ (none provided) (20 June 2016). "Security contractors en route to Canadian Embassy in Kabul killed in bombing". The Associated Press. Retrieved 30 June 2016.
  13. ^ a b c Pandey, Lekhanath (26 June 2016). "Nepal seeks answers from Canada on Kabul suicide bombing attack". The Himalayan Times. Retrieved 30 June 2016.
  14. ^ McLeod, Paul (21 June 2016). "Canada Is Being Accused Of Negligence After The Deaths Of Nepali Guards". BuzzFeed. Retrieved 30 June 2016.
  15. ^ Pugliese, David (26 de junio de 2016). "Morir por Canadá por 40 dólares al día: los diplomáticos canadienses en Kabul pasan la pelota a los guardias extranjeros muertos en la explosión". Ottawa Citizen . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  16. ^ (ninguno proporcionado) (22 de junio de 2016). "Los cuerpos de 12 guardias nepaleses asesinados en Kabul regresaron a casa". The Associated Press . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  17. ^ (ninguno proporcionado) (27 de junio de 2016). "Hasta 40 trabajadores nepalíes regresarán de Afganistán". Himalayan News Service . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  18. ^ Sharma, Gopal (24 de junio de 2016). "Se prohíbe a los inmigrantes nepalíes trabajar en Afganistán, Irak, Libia y Siria". Fundación Thomson Reuters . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  19. ^ "Nepal enviará un equipo para evaluar la seguridad en Kabul tras el ataque". Business Standard India . 10 de julio de 2016.