stringtranslate.com

Abril de 2014 ataque de Ürümqi

El 30 de abril de 2014 se produjo un ataque con bomba y cuchillo en la ciudad china de Ürümqi , Xinjiang . El ataque terrorista mató a 3 personas e hirió a otras 79. El ataque coincidió con la conclusión de una visita de Xi Jinping , secretario general del Partido Comunista Chino a la región. [1]

Aproximadamente a las 19:10 hora local, un par de asaltantes atacaron a los pasajeros con cuchillos y detonaron explosivos en la estación de tren de la ciudad . [2] [3] La policía cerró todas las entradas a la estación inmediatamente después del ataque, pero fue reabierta a las 9 pm con mayor seguridad. Se desconoce el número de autores implicados en el ataque, [4] pero se sospecha de 2 personas. [5] El Partido Islámico de Turkestán se atribuyó la responsabilidad. [6]

Fondo

El ataque ocurrió el último día de la gira de cuatro días de Xi Jinping por la región. [4] Un día antes, calificó a Xinjiang como la "primera línea contra el terrorismo" durante una visita a la cercana ciudad de Kashgar , y prometió adoptar una línea dura contra el terrorismo y la violencia atribuida a los separatistas musulmanes uigures , que mataron al menos a 100 personas durante más de 20 años. el año pasado. [7] No se sabe si Xi todavía estaba en la provincia cuando tuvo lugar el ataque. [4] En la mañana del ataque, visitó una mezquita – ubicada a 2 kilómetros (1,2 millas) de la estación de tren – e instó a los líderes religiosos a fomentar la armonía entre la gente de Xinjiang dando a sus seguidores una mejor comprensión de las enseñanzas religiosas. [2]

Ataque

La explosión dañó el cartel situado al suroeste de la Estación Sur de Ferrocarriles.
Después de la explosión de la estación de trenes del Sur, se construyeron puestos de control de seguridad en la plaza frente a la estación de trenes del Sur después del 26 de mayo. Esta imagen muestra el control de seguridad número 1 en la estación de trenes Sur.

A las 7:10 pm hora local del 30 de abril de 2014, [1] un grupo de individuos utilizó cuchillos para atacar a los pasajeros y detonó bombas a la salida de la estación sur de Ürümqi . [2] Originalmente, se pensó que los explosivos procedían de equipajes situados entre la estación y la parada de autobús exterior, [8] pero el Diario del Pueblo afirmó que los atacantes habían "detonado bombas atadas a sus cuerpos y habían muerto". [9] También se discutió el alcance de la explosión. Mientras que, según se informa, un trabajador de un albergue cercano había confundido la explosión con un terremoto, [10] [11] otro testigo notó que la bomba parecía ser "hecha en casa, ya que la explosión no fue masiva". [2] Inicialmente, se dijo que el ataque había herido a cincuenta personas, pero los medios de comunicación estatales revisaron las cifras a la mañana siguiente a tres muertos y setenta y nueve heridos. [4]

Se informó que el ataque fue llevado a cabo por dos terroristas suicidas por motivos religiosos. [12] Uno de ellos fue identificado como Sedierding Shawuti, un uigur de 39 años del condado de Xayar , Aksu, en el sur de Xinjiang. [9] [13] Según un servicio de inteligencia antiterrorista, un grupo llamado Partido Islámico de Turkestán se ha atribuido la responsabilidad del ataque. [6]

Respuesta inicial

Tras el ataque, "las fuerzas de seguridad se desplazaron rápidamente" hasta la comisaría, y posteriormente policías paramilitares y antidisturbios [5] se apostaron en sus distintas entradas. [1] [2] [14] Las víctimas fueron trasladadas al hospital en ambulancias, pero también se requisaron taxis para compensar la falta de disponibilidad de ambulancias y garantizar el rápido tratamiento de las lesiones. [5] Según la agencia de noticias Xinhua , el área alrededor de la estación fue evacuada por las fuerzas de seguridad. [15] El bombardeo significó que los servicios ferroviarios cesaron durante aproximadamente dos horas y, tras este ataque, las tiendas cercanas repararon daños menores y reforzaron la seguridad. [5]

Hubo un cordón nocturno alrededor de la estación de tren, [5] que se levantó a las 9:00 pm, [16] en medio de una mayor seguridad policial. [4]

Muchas publicaciones en Internet sobre el ataque fueron rápidamente censuradas por el gobierno chino. Sina Weibo , el sitio de microblogging más grande del país , eliminó comentarios y fotografías relacionadas con la explosión, [1] que habían aparecido en una hora en su cuenta "Breaking News". No realizó más actualizaciones durante dos horas. [17]

Reacciones

El secretario general del Partido Comunista, Xi Jinping, respondió al incidente prometiendo "acciones decisivas [contra] ataques terroristas" [14] y afirmó que se implementaría una estrategia de "atacar primero". [10] También pidió a los funcionarios gubernamentales de la región que hicieran todo lo posible para garantizar que los heridos recibieran asistencia, se investigara el crimen y se castigara severamente a los perpetradores. [2]

El motor de búsqueda Baidu impidió que aparecieran ciertos resultados al buscar términos relacionados con el ataque – citando "normas y políticas legales relevantes" [18] – mientras que los medios de comunicación chinos simplemente duplicaron el informe de la Agencia de Noticias Xinhua , que se les exige cuando informan sobre temas sensibles. [18]

Referencias

  1. ^ abcd "Explosión mortal en China en la estación de tren de Xinjiang". Noticias de la BBC . BBC. 30 de abril de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  2. ^ abcdef Li, Jing (30 de abril de 2014). "La seguridad se reforzó después de tres muertos en un ataque con bomba y cuchillo en la estación de tren de Urumqi". Poste matutino del sur de China . Consultado el 1 de mayo de 2014 . (requiere suscripción)
  3. ^ urumqi wogzaldiki partiltix yihadista uigur muyahid turkistán. Mustafa Turkistani. 7 de mayo de 2014.
  4. ^ abcde Forsythe, Michael (30 de abril de 2014). "Agresores atacan una estación de tren en la inquieta China occidental". Los New York Times . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  5. ^ abcde "Los extremistas bombardearon la estación de China'". MSN. 1 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  6. ^ ab "El Partido Islámico de Turquestán afirma haber atacado una estación de tren china". noticias.biharprabha.com. Servicio de noticias indoasiático . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  7. ^ Zhang, Hong (29 de abril de 2014). "El presidente Xi Jinping transmite un mensaje duro a la 'primera línea del terrorismo' durante su visita a Xinjiang". Poste matutino del sur de China . Consultado el 1 de mayo de 2014 . (requiere suscripción)
  8. ^ Wen, Philip (1 de mayo de 2014). "Ataque fatal con bomba y cuchillo en la estación de tren de Xinjiang en China". El Sydney Morning Herald . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  9. ^ ab Wan, Adrián; Ng, Teddy (1 de mayo de 2014). "El atentado de Urumqi fue un ataque suicida perpetrado por 'extremistas religiosos'". Poste matutino del sur de China . Consultado el 2 de mayo de 2014 . (requiere suscripción)
  10. ^ ab Beech, Hannah (30 de abril de 2014). "En China, un ataque mortal con bomba y cuchillo sacude la capital de Xinjiang". Tiempo . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  11. ^ Makinen, Julie (30 de abril de 2014). "Una explosión golpea una ciudad china en la región visitada por Xi; se reportan 3 muertos". Los Ángeles Times . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  12. ^ Wong, Gillian (1 de mayo de 2014). "China señala una explosión suicida en el ataque de Urumqi". Semana empresarial de Bloomsberg . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  13. ^ Michael Martina (1 de mayo de 2014). "China culpa a los extremistas religiosos por el atentado contra la estación". Reuters . Consultado el 27 de abril de 2020 . Identificó a uno de ellos como Sedierding Shawuti, un hombre de 39 años del condado de Xayar en la región Aksu de Xinjiang. El hombre es miembro de la minoría musulmana uigur, a juzgar por su nombre.
  14. ^ ab "Ataque a la estación de Xinjiang: el presidente Xi Jinping insta a actuar". Noticias de la BBC . BBC. 1 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  15. ^ Phillips, Tom (30 de abril de 2014). "Una explosión en un ferrocarril de China durante una visita presidencial mata a tres personas". El Telégrafo diario . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  16. ^ "Xi de China ordena represión después de la ola de apuñalamientos en Xinjiang". Canal de noticiasAsia. 1 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  17. ^ Chen, Andrea (1 de mayo de 2014). "Alertas de noticias de última hora sobre el ataque de Urumqi 'censuradas' en Weibo". Poste matutino del sur de China . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  18. ^ ab Tatlow, Didi Kirsten (1 de mayo de 2014). "En línea, una reacción censurada al bombardeo de Urumqi". Los New York Times . Consultado el 1 de mayo de 2014 .

43°46′44″N 87°34′59″E / 43.7789°N 87.5831°E / 43.7789; 87.5831