stringtranslate.com

Sabotaje de Damasta

Musgo en Creta, verano de 1944

El sabotaje de Damasta ( en griego : Το σαμποτάζ της Δαμάστας ) fue un ataque de los combatientes de la resistencia cretense liderados por el oficial ejecutivo de operaciones especiales británico, el capitán Bill Stanley Moss MC, contra las fuerzas de ocupación alemanas en la Segunda Guerra Mundial . El ataque ocurrió el 8 de agosto de 1944 cerca del pueblo de Damasta ( en griego : Δαμάστα ) y tenía como objetivo evitar que los alemanes asaltaran el pueblo de Anogeia . [1] [2] [3] [4]

Fondo

Manolis Spithouris atacó el vehículo blindado y sobrevivió al impacto de un proyectil de cañón en su vientre.

Como parte de un ataque coordinado con el Servicio Especial de Embarcaciones , Billy Moss, el segundo al mando del equipo de secuestro de Kreipe , fue enviado de regreso a Creta a principios de julio por el brigadier Barker-Benfield, el nuevo comandante de la Fuerza 133 en El Cairo para proporcionar guías para el SBS y para reunir una pequeña fuerza de ataque para llevar a cabo un ataque de distracción al mismo tiempo. [5]

Al mando del mayor Ian Patterson MC, una fuerza de cuarenta y un asaltantes del SBS había recibido la misión del GHQME de destruir los depósitos de gasolina y combustible de la isla. Las patrullas de reconocimiento desembarcaron la noche del 1 al 2 de julio. Los ataques del SBS se produjeron la noche del 22 al 23 de julio y los asaltantes fueron extraídos el 29 de julio. Causaron muchos daños. Al igual que el Special Air Service , su especialidad era matar al enemigo y destruir activos. En Durasi, se habían destruido 20.000 galones de gasolina [estimación], un camión y un coche de personal destrozados y dos alemanes muertos; en Apostoloi, el recuento fue de 35.000 a 40.000 galones, diez alemanes muertos y dos gravemente heridos; en Veneration, 70.000 galones [estimación] y dos alemanes muertos; en Armeni, trece alemanes muertos, uno herido y un coche de personal destruido; En Alikianos, 6.500 galones [estimado] y tres alemanes muertos; y en Voukolies, 20.000 galones [estimado] y dos alemanes muertos, incluido un oficial. No se le puede haber escapado a Müller que un comandante anterior de la Fortaleza de Creta, el general Andrae, había sido reemplazado por Bräuer después de la incursión de la SBS de 1942; por lo tanto, toda la guarnición estaba en un alto estado de preparación. [5]

Como distracción, Moss optó por emboscar el transporte enemigo en la carretera Heraklion-Rethymno con su pequeño grupo de andartes cretenses EOK y prisioneros de guerra rusos escapados. Sin embargo, se vio obligado a actuar cuando, el 7 de agosto de 1944, el Feldwebel Josef Olenhauer (conocido por los lugareños como " Sifis ", el diminutivo cretense común para su nombre) y algunos hombres de la guarnición alemana con base en Yeni Gave ( griego : Γενί-Γκαβέ , actual Drosia - griego : Δροσιά ) fueron al pueblo de Anogeia en busca de trabajadores forzados . Olenhauer ordenó a sus hombres que reunieran a los hombres seleccionados con el objetivo de obligarlos a marchar hacia Rethymno . Los aldeanos se negaron a someterse, por lo que cincuenta fueron tomados como rehenes en represalia. Mientras se dirigían a Rethymno, la columna fue emboscada por guerrilleros locales del ELAS [4] , que atacaron al destacamento alemán en un lugar llamado Sfakaki (Σφακάκι), liberaron a los rehenes y mataron a todos los alemanes. A pesar del éxito de la maniobra, los habitantes de Anogeia temieron que las represalias de los alemanes fueran inminentes y, por lo tanto, se dirigieron a las montañas uniéndose a los andartes locales . [ cita requerida ] Era solo cuestión de tiempo antes de que hubiera una respuesta de represalia contundente. [5]

Emboscada

Kephaloyannis Kostas, apodado en código "Deerslayer" por SOE - Creta 1944

Al día siguiente, 8 de agosto, el grupo de resistencia comandado por el oficial ejecutivo de operaciones especiales británico, el capitán Bill Stanley Moss MC, que consistía en ocho cretenses de Anogeia organizados en EOK (Kefalogiannis, Stavrakakis, Sbokos, Spithouris, Skoulas y Kontokalos) [6] y seis prisioneros de guerra rusos escapados , marchó hacia la carretera principal que conecta Rethymno y Heraklion . Moss había creado previamente una pequeña fuerza de ataque de prisioneros de guerra rusos escapados que trabajaban con los andartes, planeando atacar el transporte enemigo en la carretera Heraklion-Rethymno. Sin embargo, a la luz de los acontecimientos en Anogeia, se propuso en cambio interceptar la inevitable respuesta antes de que las tropas alemanas abandonaran su transporte y se desplegaran, para que Anogeia pudiera salvarse. [2]

Eligió un lugar de emboscada junto a un puente en la localidad de Damastos , a un kilómetro al oeste del pueblo de Damasta y lo minó con granadas Hawkins , preparándose para la reacción alemana. Después de destruir varios vehículos que pasaban, entre los que se encontraba un camión que transportaba correo militar a Chania , finalmente apareció la fuerza alemana en camino hacia Anogeia. Consistía en un camión de infantería respaldado por un vehículo blindado. [1] Moss y su grupo atacaron a las tropas alemanas. Moss se arrastró hasta la parte trasera del vehículo blindado y dejó caer una granada en la escotilla. En total, murieron 35 alemanes y 10 italianos, así como un partisano ruso y 12 prisioneros del Eje tomados en el enfrentamiento que siguió. [4] El partisano cretense Manolis Spithouris (Ntampakomanolis) resultó gravemente herido en el abdomen. [2] [7] Sin embargo, fue rescatado en una "acción extremadamente valiente" por Kostas Kephaloyannis (Kountokostas) y tratado por sus compañeros andartes, así como por Moss y Georgios Tyrakis, logrando sobrevivir. [8] Moss argumentó a su regreso a El Cairo que Kephaloyannis debería ser condecorado por su acción.

La operación se describe en detalle en el libro de Moss Una guerra de sombras y se conmemora en Damasta y en el Museo Histórico de Creta . [9]

Secuelas

La conveniencia de la emboscada en Damasta ha sido fuertemente cuestionada. El general Müller había reemplazado al general Bruno Bräuer como comandante de la fortaleza de Creta el 1 de julio de 1944. Bräuer no había instigado represalias después del secuestro del general Kreipe ya que nadie había muerto, y el resultado del secuestro había sido una pérdida de prestigio para los alemanes en lugar de personal. Esto contrastaba con el general Müller y la ejecución casi instantánea de 50 cretenses después de la incursión de la SBS en mayo/junio de 1942 y la destrucción de Viannos por Müller en septiembre de 1943 en represalia por los ataques de Andartes en el área de Kato Simi. [ cita requerida ]

Aunque Moss había esperado que la emboscada pudiera haber salvado a Anogeia, Müller, ahora comandante alemán en Creta, tenía otras razones estratégicas para tomar represalias y sembrar el terror en Creta con el fin de ayudar a la evacuación planeada por los alemanes de gran parte de la isla hacia Chania, además de no querer dejar que Anogeia quedara impune por años de resistencia. [1] [3] [4] Los residentes de Anogeia habían participado activamente en la resistencia y le habían dado refugio durante muchos años, habían matado al sargento comandante Olenhauer y a la guarnición de Yeni-Gave y también habían proporcionado refugio a los secuestradores del general Heinrich Kreipe . Su orden del día para destruir Anogeia era específica y retrospectiva. [10] Su orden dice:

"ORDEN DEL COMANDANTE GENERAL ALEMÁN DE LA GUARNICIÓN DE CRETA - "Porque la ciudad de Anogia es el centro de la inteligencia inglesa en Creta, porque la gente de Anogia cometió el asesinato del Sargento Comandante de Yeni-Gave, así como de la guarnición bajo sus órdenes, porque la gente de Anogia llevó a cabo el sabotaje de Damasta, porque en Anogia se refugian y encuentran protección las guerrillas de los diversos grupos de resistencia y porque fue a través de Anogia que los secuestradores con el General Von Kreipe pasaron usando Anogia como un campo de tránsito, ordenamos su DESTRUCCIÓN COMPLETA y la ejecución de cada persona masculina de Anogia que se encuentre dentro del pueblo y alrededor de él dentro de una distancia de un kilómetro" CHANEA 13 DE AGOSTO DE 1944, EL COMANDANTE GENERAL DE LA GUARNICIÓN DE CRETA, H. MULLER.

Como resultado de la orden de Müller, alrededor de 30 residentes de Anogeia fueron ejecutados, el pueblo fue saqueado sistemáticamente durante más de 20 días y finalmente arrasado hasta los cimientos. [ cita requerida ]

El 21 de agosto, los alemanes ejecutaron a 30 hombres de la aldea de Damasta después de acusarlos de cómplices por no haber avisado sobre la emboscada y arrasaron su aldea. [ cita requerida ]

Müller fue condenado por este y otros crímenes de guerra. [3] Fue sentenciado a muerte el 9 de diciembre de 1946 y ejecutado por un pelotón de fusilamiento el 20 de mayo de 1947. [11]

Monumento conmemorativo

El monumento fue diseñado por dos arquitectos de Heraklion, Nikos Scoutelis y Flavio Zanon, y construido en 1994 con fondos donados por las familias del pueblo de Damasta. [ cita requerida ]

El monumento incluye un extracto de un poema escrito por Odysseus Elytis , el poeta griego y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1979. El poema, llamado To Axion Esti ("Digno es"; traducción inglesa), es un poema largo en el que el orador explora la esencia de su ser, así como la identidad de su país, Grecia, y su gente. [12]

La traducción de la parte del poema grabado en el monumento es:

GOLPEAN (MI PIEDRA) CON UN HACHA PESADA

LO PERFORAN CON UN BISTURÍ ENDURECIDO

ELLOS TALLAN MI PIEDRA CON UN CINCEL AMARGO

Y CUANTO MÁS EROSIONA EL TIEMPO LA MATERIA MÁS CLARO SALE EL ORÁCULO EN MI ROSTRO:

¡TEMED LA IRA DE LOS MUERTOS Y LAS ESTATUAS DE LAS ROCAS!

Referencias

  1. ^ abc Beevor, Antony. Creta: La batalla y la resistencia , John Murray Ltd, 2005, págs. 315-6. ISBN  0-14-016787-0
  2. ^ abc "Moss, W. Stanley. A War of Shadows, 2014, Bene Factum Publishing". Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014.
  3. ^ abc Psychoundakis, George. El corredor cretense: su historia de la ocupación alemana , John Murray Ltd, 1955. The Folio Society, 2009, pág. 178
  4. ^ abcd Kokonas, Nikos A., La resistencia cretense 1941-1945 , 1992, págs. 91-94, ISBN 978-960-85329-0-8 
  5. ^ abc Ogden, Alan. El Philhellene , septiembre de 2018.
  6. ^ Manousos, Orestes. El hijo de Zacharenia , Anubis, 2009. ISBN 9789603067016 
  7. ^ Το σαμποτάζ της Δαμάστας 62 χρόνια μετά, Πατρίς onLine, 7 de agosto de 2006; archivado aquí: parte 1, parte 2
  8. ^ "Το σαμποτάζ της Δαμάστας: Η συγκλονιστική αφήγηση του Νταμπακομανόλη στο Γιώργη Καλογεράκη, Ανωγή, 2013". Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  9. ^ "Museo Histórico de Creta".
  10. ^ Ogden, Alan, Hijos de Odiseo, Héroes de la SOE en Grecia , Bene Factum Publishing Ltd, Londres, 2012, ISBN 978-1-903071-44-1 , página 309 
  11. ^ "Historia de la Comisión de Crímenes de Guerra de las Naciones Unidas y desarrollo de las leyes de la guerra. Comisión de Crímenes de Guerra de las Naciones Unidas. Londres: HMSO, 1948". Archivado desde el original el 1 de abril de 2012.
  12. ^ Το Άξιον Εστί (1959); archivado aquí