Tawani [3] o at-Tuwani ( árabe : التواني ) es una pequeña aldea palestina en las colinas del sur de Hebrón , en la Gobernación de Hebrón . Muchos de los residentes de la aldea viven en cuevas. La aldea está ubicada al sureste de la aldea de Yatta. Aproximadamente a un kilómetro (0,62 millas) de distancia se encuentra Tel Tuwani, cerca del asentamiento israelí de Ma'on . Se producen frecuentes disputas entre los residentes de at-Tawani y los colonos por la tierra, las carreteras y los recursos hídricos. [4] [5] La aldea tenía una población de 194 residentes en 2017. [1]
Se ha encontrado cerámica bizantina en las cercanas ruinas de Khirbet at-Tuwani. [6]
El pueblo de Tawani está construido sobre las ruinas de Khirbet at-Tuwani. En un estudio arqueológico realizado en 1968 se observaron varios edificios y cercas; algunos hallazgos de cerámica en el lugar se remontan a la época bizantina y la Edad Media . La mayoría de los hallazgos arqueológicos fueron retirados desde entonces. En 2011, una excavación arqueológica dirigida por excavadores de la Autoridad Israelí en el lugar sugirió que uno de los edificios era una sinagoga del Período del Segundo Templo (Romano Temprano). Esta estructura está ubicada en el corazón del pueblo de Tuwani, inmediatamente adyacente a las casas del pueblo. En opinión de los excavadores, la antigua localidad sirvió a la población judía en el siglo I-II a. C., y una iglesia bizantina expuesta en el lugar da testimonio, creen, de un cambio en la composición de la población. Hoy en día, el pueblo se compone principalmente de casas antiguas de la época otomana, a menudo construidas sobre las cuevas más antiguas. [ cita requerida ]
En el Estudio de Palestina Occidental realizado en 1883 por el Fondo de Exploración de Palestina , el lugar (llamado Khürbet Tûâny) fue descrito como:
Cimientos y muros; un pozo circular de mampostería y tumbas excavadas en la roca, ahora bloqueadas. Se encontró una piedra de dintel de 6 pies (1,8 metros) de largo con una placa alada sobre ella. Cerca de la ruina había una prensa de aceitunas redonda, de 7 pies (2,1 metros) de diámetro, 10 pulgadas (250 mm) de profundidad, con un borde de 5 pulgadas (130 mm) de espesor. Estaba cortada en una especie de plataforma hundida en la roca viva, con un zócalo para un poste o pilar en el centro de la prensa. [7]
A principios del siglo XIX, muchos residentes de las dos grandes aldeas de la zona del sur del Monte Hebrón, Yatta y Dura , comenzaron a emigrar a las ruinas y cuevas de la zona y se convirtieron en "aldeas satélite" (hijas) de la ciudad madre. Las razones de la expansión fueron la falta de tierra para la agricultura y la construcción en las ciudades madre, lo que resultó en altos precios de la tierra, la rivalidad entre los chamulas de las ciudades madre que deseaban controlar más tierra y recursos, y ser un amortiguador de seguridad, lo que hizo más difícil para las bandas de ladrones asaltar las aldeas madre. Los lugareños utilizan las cuevas como residencias, espacios de almacenamiento y rediles. [8] La afiliación entre las aldeas satélite y la ciudad madre se mantuvo. Mientras que algunas de las aldeas satélite se convirtieron en aldeas permanentes con comunidades de cientos de personas, otras siguieron siendo asentamientos temporales que servían a los pastores y fallāḥīn durante varios meses cada año. [8] [9] En 1981-2 se estimó que entre 100 y 120 familias vivían en cuevas de forma permanente en la región del sur del Monte Hebrón, mientras que entre 750 y 850 familias vivían allí temporalmente. [10]
At-Tuwani tenía una población de 127 habitantes en el censo jordano de 1961. [11]
Después de la Guerra de los Seis Días en 1967, At-Tuwani ha estado bajo ocupación israelí . En un censo realizado por Israel después de ocupar Cisjordania en la Guerra de los Seis Días en 1967, se informó que la aldea tenía 175 residentes en 33 hogares. [12]
En 1994 se creó un consejo de aldea de siete miembros para administrar los asuntos civiles de At-Tuwani y las aldeas cercanas de Faqra y Tuba. En la actualidad, At-Tuwani sirve como centro de las dos aldeas, así como de las 19 localidades beduinas de Masafer Yatta . [13]
En 1982, se construyó el asentamiento de Ma'on a un lado de la carretera principal, la única carretera viable, entre At-Tuwani y Tuba. A fines de los años 1990, los palestinos que utilizaban la carretera principal y otras tierras cercanas fueron objeto de ataques cada vez más frecuentes por parte de colonos violentos. [14]
En 2001, los colonos construyeron el puesto de avanzada Havat Ma'on (también llamado Hill 833 o Tel Abu Jundiya) al otro lado de la carretera. [14] En 2003, los palestinos dejaron de utilizar la carretera principal por completo. Los colonos de Ma'on cercaron tierras palestinas privadas junto a la carretera y ahora utilizan la tierra para fines agrícolas.
En 2005/2006, los colonos ampliaron una granja de pollos al sur de la colina 833. En 2008, se cercaron los alrededores, impidiendo el tránsito vehicular por la carretera. En 2009, se instalaron nuevas caravanas cerca de Ma'on, en una pendiente al norte de la carretera, y se sentaron las bases para 12 edificios. En marzo de 2010, los colonos construyeron casas en el nuevo puesto de avanzada. [14]
Desde 2004, los grupos de derechos humanos Christian Peacemaker Teams y Operazione Colomba (Operación Paloma) monitorean la violencia de los colonos en la Gobernación de Hebrón . [15]
Los habitantes de At-Tuwani y de las aldeas vecinas son principalmente pastores y agricultores, que a menudo son atacados por colonos israelíes violentos y extremistas que pertenecen al movimiento nacional-religioso. Miembros del Equipo Cristiano de Acción por la Paz y de Dove han acompañado a pastores y agricultores durante su trabajo de vigilancia de la violencia de los colonos. [16]
En 2004, se informó que se encontraron cadáveres de pollos podridos en un pozo en At-tuwani , cerca de Hebrón, en un presunto acto de contaminación intencional del pozo por parte de colonos israelíes . [17] [18]
En 2005, se sembró cebada envenenada en los alrededores de Ma'on, donde los habitantes suelen hacer pastar a sus ovejas, y cerca de una de las fuentes de agua de At-Tuwani. Muchos animales (ovejas, cabras y fauna salvaje) fueron envenenados y murieron. La policía israelí se negó a examinar el veneno. [16] En febrero de 2005, colonos de Havat Ma'on/Hill 833 atacaron a miembros del CPT y de Dove mientras acompañaban a unos pastores e hirieron gravemente a uno de ellos. [16]
En 2011, colonos del puesto avanzado de Havat Ma'on atacaron a ciudadanos internacionales y palestinos cinco veces en 30 días. El 13 de julio, tres jóvenes colonos atacaron a pastores palestinos. El 18 de julio, tres colonos enmascarados y armados con garrotes atacaron a dos pastores y a miembros del equipo de paz de At-Tuwani. [19]
Durante el entrenamiento militar israelí, los campos y cultivos de propiedad palestina son dañados y destruidos repetidamente. [20]
En enero de 2019, se talaron 15 olivos y se pintó en las piedras la frase « Muerte a los árabes », en un aparente ataque con un precio . [21]
En At-Tuwani se encuentra la única escuela de la zona, con unos 100 niños. Muchos de ellos van a la escuela caminando dos kilómetros o más. Unos 20 niños de las aldeas de Tuba y Maghaer Al Abeed corren a menudo el riesgo de ser atacados por colonos israelíes extremistas de Havat Ma'on (colina 833), un puesto avanzado de colonos situado a 500 metros de At-Tuwani. El 27 de septiembre de 2004, un equipo conjunto de miembros del CPT y la organización internacional Operazione Colomba (Operación Paloma) comenzó a escoltar a escolares palestinos en su camino a la escuela. [22] Dos días después, el escolta resultó gravemente herido en una emboscada cerca del puesto avanzado Ma'on Ranch. [22] [23]
Mientras los ataques de los colonos continuaban, el Comité de la Knesset para los Derechos del Niño declaró que los niños tenían derecho a tomar la ruta más corta para ir a la escuela en el asentamiento de Ma'on y emitió una solicitud a las Fuerzas de Defensa de Israel (el ejército israelí) para que protegieran a los niños que iban y venían de la escuela de At-Tuwani. [22] [24] Sin embargo, las escoltas de las Fuerzas de Defensa de Israel no funcionaron adecuadamente. A veces, los soldados llegaban demasiado tarde, a veces, ni siquiera llegaban. [22] Con frecuencia, el grupo incluso era atacado en presencia de los soldados. [24] En 2008, los colonos erigieron una puerta automática a 300 metros (980 pies) del cruce de la granja de pollos, donde solía estar el punto de encuentro. En lugar de quitar la puerta, las escoltas de las Fuerzas de Defensa de Israel ya no protegían a los niños más allá de la puerta. Las Fuerzas de Defensa de Israel afirmaron que sus jeeps no podían pasar la puerta. Sin embargo, resultó que podían hacerlo en caso de que quisieran actuar contra los palestinos. [25]
En 2014 [actualizar], todavía se denuncian casos de violencia sistemática contra los palestinos y los observadores de derechos humanos en la zona. [26]
Se ha emitido una orden de demolición contra la escuela de At-Tuwani, así como contra la mezquita y algunas casas. El 2 de abril de 2014, el ejército israelí, junto con algunos agentes de la policía fronteriza y de la Oficina de Coordinación del Distrito (OCD), demolió seis refugios de hormigón en At-Tuwani. [27]
El 2 de marzo de 2014, funcionarios y el ejército israelíes detuvieron la construcción de un nuevo jardín de infantes en At-Tuwani y confiscaron materiales de construcción. [28]
En 2005, gracias a una ONG europea, se construyó un dispensario para los habitantes de la región; el edificio del dispensario alberga también un museo que conmemora la resistencia no violenta a la ocupación israelí en la región y un laboratorio de medios para los jóvenes. La Administración Civil no respondió a las numerosas solicitudes de construcción, declaró el edificio ilegal y detuvo las obras en numerosas ocasiones; al final, la Administración Civil emitió un documento escrito en el que se indicaba la "futura declaración del permiso de construcción". Hoy en día, un médico está presente en el dispensario una vez a la semana. Mucha gente de los pueblos situados al sur de At-Tuwani utiliza este servicio, ya que el hospital más cercano está a 10 kilómetros (6,2 millas) y a menudo hay un puesto de control militar a lo largo de la carretera.
En febrero de 2011, la aldea de At-Tawani no disponía de agua corriente, mientras que los asentamientos y puestos de avanzada israelíes estaban conectados al sistema de abastecimiento de agua israelí. Los residentes de At-Tawani solicitan con frecuencia a la administración militar y civil israelíes , así como a la Comisión de Aguas de Israel, que les suministren la infraestructura necesaria.
La Asociación para los Derechos Civiles en Israel y Bimkom – Asociación de Planificadores por los Derechos de Planificación se han unido recientemente a los esfuerzos de los residentes al solicitar al Viceministro de Defensa, Matan Vilnai, que conecte el pueblo al agua corriente. El pueblo está ubicado en la Zona C (según los Acuerdos de Oslo ) y, por lo tanto, está sujeto a la jurisdicción israelí para todos los asuntos civiles. [29] Los miembros del Parlamento israelí ( Knesset ) Haim Oron (del partido Meretz ) y Dov Khenin (del partido Hadash ) se comprometieron a solicitar al Ministerio de Defensa que conecte el pueblo al agua corriente. Aproximadamente dos meses después, en julio de 2010, la Administración Civil anunció que el pueblo iba a ser conectado al agua corriente. [30]
Además de carecer de infraestructura hídrica y de agua corriente, los residentes de At-Tawani sufren violaciones de sus derechos a la vivienda. La mayoría de las casas y tierras de los residentes no están incluidas en el plan maestro de la Administración Civil israelí para la región, presentado para su autorización (aún sin aprobación legal). Varios residentes han presentado sus objeciones a este plan y actualmente están luchando para evitar que sus casas sean demolidas en sus tierras, después de que en el pasado se hayan demolido las casas de los aldeanos. [31]
Según David Hirst , los habitantes de al-Amniyr, at-Tawani y los demás pueblos que componen Susya se encuentran en una situación de “ trampa 22 ”: si cumplen la ley, no pueden construir cisternas ni recoger ni siquiera el agua de lluvia; pero si no trabajan sus tierras, las pierden ante el gobierno israelí. [32]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ), Maariv, 13 de julio de 2004, recuperado de Wayback Machine el 18 de agosto de 2008.